「じょうしつこーとし」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

チューブ形状を改良し、ビード等によってチューブに形成された凹部に塵芥等の腐食原因物質が堆積しない形状とし、チューブの腐食を防止して、耐久性を向上した熱交換器及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heat exchanger for improving durability by modifying a tube shape, forming it in a shape for not depositing a corrosion causing substance such as a refuse or the like in a recess formed in a tube with beads or the like and preventing a corrosion of the tube and a method for manufacturing it. - 特許庁

供給管１ａより供給される有機性廃棄物スラリー１０を、予熱装置１１において４０〜８０℃に予熱して粘度を低下させ、これにより伝熱効率の向上した低粘度スラリー１３とさせる。例文帳に追加

An organic waste slurry 10 fed by a feed pipe 1a is preheated to 40 to 80°C in a preheater 11, by which its viscosity is lowered and a low- viscosity slurry 13 improved in heat transfer efficiency is thereby obtained. - 特許庁

冷却管内の冷却液の液面が低下した際においても、半導体モジュールの温度上昇を抑制することができる昇降圧コンバータを提供すること。例文帳に追加

To provide a step-up/step-down converter which can suppress rises of temperatures of semiconductor modules, even if the liquid faces of cooling liquids in cooling pipes are lowered. - 特許庁

ガスクーラの安全性、熱交換効率を向上しながら、その小型化及び軽量化、ひいては製作コストの低減をも実現することができる給湯システムのガスクーラを提供する。例文帳に追加

To provide a gas cooler for a hot water supply system capable of reducing its size and weight and therefore its manufacturing cost while improving safety and heat exchanging efficiency of the gas cooler. - 特許庁

上記ノズルパイプ２にスペース３を設け、ノズルパイプ２の噴出穴１５より出た空気泡１６は浮上しながら、このスペース３内にある湯１３との間で熱交換を行うことで、空気泡１６は暖まる。例文帳に追加

A space 3 is provided on the nozzle pipe 2, the air bubbles 16 discharged from the exhaust nozzle 15 of the nozzle pipe 2 exchange heat with the hot water 13 in the space 3, thus the air bubbles 16 are warmed. - 特許庁

高温環境や、高振動環境で運転されるモータの巻線の温度上昇による効率の低下を防ぎ、高効率かつ高信頼性を実現できるモータを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a motor which can materialize high efficiency and high reliability by preventing the drop of efficiency due to the temperature rise of the coil of the motor operated in hot environment or high-vibration environment. - 特許庁

本発明の目的は、少ない工程により量産が容易で、材料のロスが少なくかつコストが低く、かつ耐熱性とシール性に優れたコ字状シールを提供することである。例文帳に追加

To provide a U-shaped seal which is easy to be mass-produced using a few processes, and reduced in loss of materials and cost and superior in heat resistance and a sealing property. - 特許庁

清掃対象物から異質物を容易に分離して清掃性能を向上し、且つ小型化したパワーブラシを具備した真空清掃機の吸入ヘッドを提供しようとする。例文帳に追加

To provide a suction head of a vacuum cleaner provided with a miniaturized power brush with which alien substances are easily separated from cleaning objects and cleaning performance is improved. - 特許庁

ただし、あらかじめ設定された磁気ネイル１０の個数データと実際に検出された磁気ネイル１０の検出個数との差が所定の誤差範囲外である場合には、プリセットは行われず、異常信号が出力される。例文帳に追加

When a difference between the preset number data of magnetic nails 10 and the number of really detected magnetic nails 10 is outside a prescribed error range, presetting is not performed and an abnormal signal is outputted. - 特許庁

初期通気抵抗を上昇させることなく微細粒子に対する集塵効率を飛躍的に高めることができ、しかも高風量時の形状保持特性を併せ持つ高性能の集塵フィルターを提供する。例文帳に追加

To provide a high performance dust collecting filter capable of dramatically enhancing efficiency for dust collection without raising aeration resistance at the initial stage as well as having a shape retention property even at a high gas volume. - 特許庁

複数の出来値で約定した株式を適正かつ効率的に投資商品に配分すると共に、出来情報のデータ件数に極力依存せず迅速に配分処理を行う投資配分装置を提供する。例文帳に追加

To provide an investment allocation device properly and efficiently distributing stocks contracted at a plurality of sale prices to investment products, and quickly performing the allocation without depending on the number of pieces of data on trading information to the utmost. - 特許庁

本発明は、刃先線の堅牢性を犠牲とすることなしに高温度に耐える能力を有し、且つ向上した靱性特性を有するＣＶＤ被覆切削工具に関する。例文帳に追加

To provide a coated cutting-tool insert regarding a CVD coated cutting tool capable of withstanding high temperatures without sacrificing edge line toughness, and also improved in toughness properties. - 特許庁

高性能（低圧力損失，高粉塵除去性能）で且つ生分解性を有し環境への負荷を低減が低い、成形繊維状シート若しくは空気清浄用フィルターユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a shaped fibrous sheet or an air cleaning filter unit, which has a high performance (low pressure loss, high powder dust removal) and is biodegradable and low in environmental load reduction. - 特許庁

ボーリング孔の周辺地盤の地下水を上昇させ、周辺地盤を水飽和状態とし、また、ボーリング孔の周辺地盤の地下水を流動させて、地中での熱交換効率を高める。例文帳に追加

To improve in-ground heat exchange efficiency by raising groundwater of ground around a borehole, keeping peripheral ground in a water-saturated state, and allowing the groundwater of the peripheral ground of the borehole to flow. - 特許庁

貯蔵安定性に優れ、硬化後には、加熱しても寸法収縮が小さいシリコーンゴム成形物となり得る加熱硬化性低比重液状シリコーンゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-curable and low-specific gravity liquid silicone rubber composition excellent in storage stability and, after cured, giving a silicone rubber molded product slight in dimensional contraction even if heated. - 特許庁

コストの上昇を伴うことなく、杭頭と上部構造との間の曲げモーメントの伝達を防ぎ、なおかつ、この場合に、杭頭と上部構造との間に作用する引張力に対し良好に対処することが可能な応力伝達装置と、これを用いた構造物とを提供する。例文帳に追加

To provide a stress transfer device capable of preventing the transfer of bending moment between a pile head and an upper structure without accompanying the rise of a cost and favorably coping with tensile force acting between the pile head and the upper structure at that time and a structure making use of the stress transfer device. - 特許庁

寸法安定性、カール防止性に優れるとともに、印字した記録シートの印字画像面に加熱工程を経て透明樹脂をラミネートしてもブリスターの発生がなく、耐水性の向上した印字画像を得ることができるインクジェット記録用紙を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recording paper sheet which is excellent in dimensional stability and in curl preventing properties, free from the generation of blister when a transparent resin is laminated on the printing image surface of a printed recording sheet through heating process, and can obtain printing image improved in water resistance. - 特許庁

この衝突混合された気流である混合噴流は、ディフューザ３ｄを通過する間に速度が減速され圧力が上昇されてディフューザ３ｄの終端から噴射される。例文帳に追加

Speed of the mixed jet stream which is collided and mixed air stream is decelerated and its pressure is increased while it passes through the diffuser 3d, and the mixed jet stream is jetted from a terminal of the diffuser 3d. - 特許庁

他にも、研究開発、コンピューター関係、機械類のレンタル業など製造業に関連するサービス分野においても主要産業の成長に伴って、賃金も上昇している。例文帳に追加

In addition, along with the growth of major industries, wages are increasing in service industries related to manufacturing such as R&D, computers, machinery rental businesses etc. - 経済産業省

観光船に乗車し一の宮桟橋に出て、ケーブルカーまたはリフトで山の中腹にある傘松公園に向かい、そこから山門までは丹後海陸交通の運営する登山バスでいく。例文帳に追加

Take the sightseeing boat to Ichinomiya Sanbashi pier, then a cable-car or lift to Kasamatsu Park on the mountainside from where the temple gate can be reached by a mountain bus operated by Tango Kairiku Kotsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モールド樹脂のふくれやクラックの発生がなく、歩留りが向上し、かつ小型化とコストダウンが図れる電子部品のモールド構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mold structure of an electronic component which generates no swellings and cracks of a mold resin, and ensures improvement in a yield, miniaturization, and cost reduction. - 特許庁

摩擦材の機械的特性を大きく損なうことなく難燃性の向上したフェノール樹脂組成物および熱硬化性フェノール樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a phenol resin composition and a thermosetting phenol resin composition, improved in flame retardance, without greatly damaging the mechanical characteristic of a frictional material. - 特許庁

摩擦材の機械的特性を大きく損なうことなく、耐熱性、柔軟性、難燃性の向上したフェノール樹脂組成物および熱硬化性フェノール樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a phenol resin composition and a thermosetting phenol resin composition without greatly damaging the mechanical characteristic of a frictional material, improved in heat resistance, flexibilitym and flame retardance. - 特許庁

摩擦材の機械的特性を損なうことなく、難燃性の向上した摩擦材用フェノール樹脂組成物および摩擦材用熱硬化性フェノール樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a phenol resin composition for a frictional material and a thermosetting phenol resin composition for a frictional material that have improved flame retardancy without diminishing the mechanical properties of the frictional material. - 特許庁

（ａ）無水マレイン酸変性のＳＥＢＳ共重合体、（ｂ）熱可塑性エラストマー、（ｃ）炭素数１８〜２５の鎖状脂肪族単官能（メタ）アクリレート、（ｄ）光開始剤、（ｅ）充填材からなることを特徴とする光硬化性防湿コート剤組成物。例文帳に追加

This photo-setting moistureproof coating agent composition comprises (a) a maleic anhydride-modified SEBS copolymer, (b) a thermoplastic elastomer, (c) a 18-25C aliphatic monofunctional (meth)acrylate, (d) a photoinitiator, and (e) a filling material. - 特許庁

イオン化ゾーンＺには、平行ビームのレーザー光が集中し、かつ収束ビームのレーザー光の焦点Ｆは包含されないので、光子密度が過度に上昇せず、サンプル分子イオンが解離することなく、したがって検出感度に悪影響を及ぼさない。例文帳に追加

Since, in the ionization zone Z, the laser light of parallel beams is concentrated and the focal point F of the laser light of convergent beams is not included, the photon density is not raised excessively, and the sample molecule ions are not dissociated, to thereby exert no bad influence on the detection sensitivity. - 特許庁

冷房運転時、暖房運転時ともに、液ガス熱交換器１３で吸入ガスと液冷媒とをカウンターフローで流し、吐出温度が上昇する運転条件の場合に前記液ガス熱交換器１３を液溜として機能させる。例文帳に追加

An intake gas and a liquid refrigerant flow in the manner of a counterflow in a liquid gas heat exchanger 13 at both air cooling and heating operations, and the liquid gas heat exchanger 13 is operated to function as a trap when the conditioner is in an operating condition with rise of the discharge temperature. - 特許庁

射出成形の精度を害することなく、かつコストの上昇を最低限に抑えながら、空き部屋に栓をする作業の負担を軽減できるワイヤシールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wire seal capable of reducing a working load of inserting stoppers to vacant rooms without lowering accuracy of injection molding and minimizing a cost increase. - 特許庁

対策的に相反する逆転写とプレ転写の双方を同時に且つコスト上昇を来たすことなく抑制でき、カラー画像形成における画質の向上を図ることができるようにする。例文帳に追加

To improve an image quality in color image forming by simultaneously suppressing both reverse transfer and preliminary transfer which are contrary countermeasurewise without causing cost increase. - 特許庁

Ａｇが本来もつ高反射率および低電気抵抗を維持しつつ、耐熱性および耐食性が向上したＡｇ基合金から構成された反射膜、配線膜、電極膜または半反射型半透過膜を提供すること。例文帳に追加

To provide a reflecting film, a wiring film, an electrode film, or a semi-reflecting semi-transmitting film constituted from an Ag-based alloy and having improved heat resistance and corrosion resistance as well as high reflectivity and low electric resistance inherent in Ag. - 特許庁

鍛造又は鋳造インプラントの疲労強度はまた、多孔質コーティングを焼結により付着させた後、当該インプラントを窒素拡散硬化及び／又は熱処理することによって向上しうる。例文帳に追加

The fatigue strength of a forged or cast implant can also be improved by nitrogen diffusion hardening and/or thermally processing the implant after the porous coating is stuck by sintering. - 特許庁

油圧ショベルのブーム１１を、左，右のウェブ１２，１３と上，下のフランジ１４，１５とから断面四角形の閉断面溶接構造体として構成する。例文帳に追加

A boom 11 in a hydraulic excavator is constituted as a closed sectional welding structure having the cross-sectional square-shape composed of left and right webs 12, 13, and upper and lower flanges 14, 15. - 特許庁

吸放湿性能が向上し、抗菌・防かび性に優れ、かつ製造が容易な熱交換器およびヒートポンプ型デシカントシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heat exchanger having improved moisture-absorbing/discharging performance and superior antibacterial and antifungal properties that is easily manufactured, and a heat pump type desiccant system. - 特許庁

磁気ディスク装置において、メニスカス力及びファンデルワールス力による吸着力を抑制して信頼性を向上しつつ、高記録密度化とそれによる装置の大容量化あるいは小型化を可能とすること。例文帳に追加

To provide a magnetic disk device which is improved in reliability by suppressing attractive force due to meniscus force and van der Waals force, and is made high-capacity and compact by its high recording density. - 特許庁

本発明の目的は、温度変化に伴うレールの伸縮等により生じる枕木の変位の吸収性をより向上させることが可能な磁気浮上システムの枕木締結構造を提供することである。例文帳に追加

To provide a sleeper fastening structure of a magnetic levitation system capable of improving the performance absorbing a sleeper displacement which is caused by extension and contraction of a rail due to change of temperature. - 特許庁

このコーティング層６で玉３と軌道面１Ａ,２Ａとの接触面圧を低減させるので、玉３と軌道１Ａ,２Ａとの接触面圧の上昇を抑えつつ、高速回転や高剛性の要求に対応できる。例文帳に追加

Thus, the bearing can cope with demands for high speed operation and high stiffness while the contact pressure between the ball 3 and the tracks 1A, 2A can be prevented from increasing. - 特許庁

電動機の空転を検知して電動機が空転しやすい状態にあることを判別し、昇圧コンバータの出力電圧を電動機の誘起電圧以上に上昇させた後、下降させる方向の変化を制限する。例文帳に追加

After discriminating that a motor is in a state prone to idling by detecting idling of the motor and raising the output voltage of a step-up converter up to the level of a voltage induced in the motor, downward change is limited. - 特許庁

これにより、スクリューシール溝１１を、ラジアル側動圧発生溝４ｃと同一工程で、溝加工用転造ツールで連続して同時に加工することができるので、生産性と加工精度が向上し、シール力のコントロールが容易になる。例文帳に追加

Since this constitution enables the screw seal groove 11 to be continuously and simultaneously machined at the same process as that for the dynamic pressure generating groove 4c on the radial side by a rolling tool for groove machining, productivity and machining precision are improved and control of a seal force is facilitated. - 特許庁

フライホイールダイオード２２に温度検知用の回路を設けることなく、且つ、高精度な電圧検出回路やピークホールド回路等の回路を用いることなくフライホイールダイオード２２のチップ表面温度の温度上昇を検出することが可能なインバータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inverter device capable of detecting the temperature rise of a chip surface temperature of a flywheel diode 22 without providing the flywheel diode 22 with a circuit for temperature detection and without using circuits such as a highly-accurate voltage detection circuit and a peak hold circuit. - 特許庁

オリフィスプレートから流路に進入する凸部によって吐出効率を向上し、しかも簡単な製造装置で容易かつ短時間で製造可能な構成とする。例文帳に追加

To obtain a liquid ejection head which can be manufactured easily in a short time and in which ejection efficiency is enhanced by a protrusion intruding into a channel from an orifice plate. - 特許庁

コストの上昇を抑制しつつ、高温下または酸化還元変動下、さらには、長期使用時において、Ｐｄの優れた触媒活性を発現させることのできる、排ガス浄化用触媒を提供すること。例文帳に追加

To provide a catalyst for cleaning exhaust gas, the palladium (Pd) of which can exhibit excellent catalytic activity while restraining an increase in costs, when the exhaust gas is in a high temperature or under redox oscillation and even when the catalyst is used for a long period of time. - 特許庁

半導体集積回路装置における抵抗上昇不良（ソフトオープン不良）を簡単且つ高精度で検出できるようにし、それによって歩留まりに対するソフトオープン不良の影響を評価できるようにする。例文帳に追加

To detect a resistance rising failure (soft open failure) in a semiconductor integrated circuit device simply and with high accuracy, and to evaluate the influence of soft open failure on the yield thereby. - 特許庁

装飾用シート１０は、シート状支持部材１１の片面に結着層１２が形成され、その上に金属又は金属化合物粉粒が結着された金属露出層１３が形成されている。例文帳に追加

The decorative sheet 10 is constituted by forming a bonding layer 12 on one side of a sheetlike support member 11 and forming a metal exposed layer 13, which has the powdery particles of a metal or metal compound bonded thereto, on the bonding layer 12. - 特許庁

この回転ベルト８０の外表面８０ａに、該回転ベルト８０に載置されたシートとの間で摩擦を向上させる摩擦向上手段９２が設けられている。例文帳に追加

A friction increasing means 92 for increasing the friction between the sheet placed on the rotary belt and the means is provided on an outer surface 80a of the rotary belt 80. - 特許庁

これにより、レーザ焼入れ工程中に残留応力向上処理ができ、別工程を省略することが可能なレーザ焼入れ方法及び装置を実現することができる。例文帳に追加

In this way, the residual stress improving treatment can be applied during the laser beam hardening process, and the laser beam hardening method and apparatus which enable omission of a separated process can be realized. - 特許庁