「じょうほうこうかんしすてむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

リソグラフィ装置は、放射ビームを調節するように構成された照明システム、投影された放射ビームとして放射ビームの少なくとも一部を投影するように構成された投影システム、および投影された放射ビームの波面状態を感知するレンズ干渉計を含む。例文帳に追加

This lithographic apparatus includes an illumination system that is configured to regulate a radiation beam, a projection system that is configured to project at least a portion of the radiation beam as a projected radiation beam, and a lens interferometer for sensing the wavefront state of the projected radiation beam. - 特許庁

制御装置、監視装置及び携帯情報端末を備えて構成されるプラントシステムにおいて、データを柔軟に利用でき、情報システム構成やプラント構成の変更の際のコストを低減する。例文帳に追加

To reduce costs at the time of changing an information system constitution or a plant constitution by flexibly using data in a plant system which is provided with a controller, a monitor device, and a personal digital assistant. - 特許庁

監視カメラが撮影する映像情報から強盗等の不審行動又は犯罪行動を検出し、自動的に警報を発生する警報発生システムおよびその警報発生方法とビデオ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an alarm generation system that detects suspicious or crime behaviors of burglars or the like from video information photographed by a surveillance camera and automatically generates an alarm, and its alarm generation method and video processing apparatus. - 特許庁

画像に基づく情報交換システムのクライアント側システム、サーバ側システム及びクライアント側プログラム並びに交換する情報データを記録した媒体例文帳に追加

CLIENT-SIDE SYSTEM, SERVER-SIDE SYSTEM AND CLIENT-SIDE PROGRAM FOR INFORMATION EXCHANGE SYSTEM BASED ON IMAGE, AND STORAGE MEDIUM WITH EXCHANGING INFORMATION DATA STORED THEREIN - 特許庁

これにより、撮影画像の画面上に監視領域を設定する方法はそのままに、奥行き方向の情報を付加した3次元空間での自動監視システムを簡易に提供することが可能となる。例文帳に追加

Thus, it is made possible to easily provide the automatic monitoring system in a three-dimensional space added with information in a depth direction while keeping a method to set the monitoring area on a screen of a picked-up image unchanged. - 特許庁

遊技媒体を特殊景品に交換した遊技客が景品交換所に関する位置などの情報を容易、且つ、店舗外で閲覧可能な形態で取得することが可能な景品交換所案内システム及び景品交換所案内方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for prize exchange booth guide, which enable the players having the special prizes exchanged with the game media to acquire the information on the position or the like pertaining to the prize exchange booth easily and in a fashion of making it browsable outside the game parlors. - 特許庁

干渉に強く、受信感度を良好にして伝送品質を維持できるスペクトラム拡散無線データ通信における高周波無線機の制御方法及び高周波無線機システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method of controlling a high-frequency radio unit in a spectrum diffusion radio data communication high in resistance to radio interference and excellent in receiving sensitivity so as to maintain transmission quality and to provide a high-frequency radio unit system. - 特許庁

ある地点における状態監視情報を得、監視センタに転送するサービスシステムに関し、情報伝送に際するケーブル配線をなくし、また、伝送効率及び設備効率を上げる。例文帳に追加

To eliminate cable wiring when transmitting information regarding a service system for obtaining state-monitoring information at a certain point for transmitting to a monitoring center, and to improve transmission efficiency and the efficiency of facilities. - 特許庁

診断イメージング・システムにおいて、動的焦点スポット偏向時のＸ線管出力の減定格を少なくし得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a measure capable of reducing the an X-ray tube output derating during dynamic focal point deflection in a diagnostic imaging system. - 特許庁

システム利用企業の社員どうしが容易に名刺情報の電子データを入手でき、しかも各企業内システムに導入できるとともに各社員の情報セキュリティを保証できる名刺交換装置、名刺交換システムおよび名刺交換方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device, a system and a method for exchange of business cards, which enable employees of a system, using company to easily and mutually obtain electronic data of business card information, can be introduced into respective in-company systems, and can ensure information security of each employee. - 特許庁

本発明は、試聴状態・動作状態などリアルタイムで収集が必要な情報を監視装置からの問い合わせによらずに実行できる状態予測情報送信型端末監視システム及び端末監視方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a state prediction information transmission type terminal monitoring system capable of executing information needing collection in real time such as a trial listening state and an operation state without depending on inquiry from a monitoring device and a terminal monitoring method. - 特許庁

自装置の周囲に位置している他の端末装置との間で、秘密情報を秘匿した状態で、公開情報と秘密情報に基づいて互いのユーザの類似度を判定することのできる情報交換システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information exchange system for determining the degree of similarity of users between a terminal device and other terminal devices around it, based on public information and secret information while the secret information is kept secret. - 特許庁

このため、露光装置によると、干渉計システム１１８により計測ステージの位置情報が計測され、エンコーダシステム（７０Ａ〜７０Ｆ）によってウエハステージＷＳＴの位置情報が計測される。例文帳に追加

By the exposure device, the position information on the measurement stage is measured by the interferometer system 118, and the position information of the wafer stage WST is measured by the encoder systems (70A-70F). - 特許庁

遊技ホールが遊技客に提供した、景品価値情報を含む情報が記録された特殊景品１３を、該遊技客が景品交換所で現金に交換するための景品交換システムにおいて、盗難に対する安全性の向上とサービス低下の防止との両立を図れるようにする。例文帳に追加

To compatibly attain the improvement in the safety from theft and the prevention of service deterioration in a prize exchange system for allowing a player to exchange special prizes 13, which a game parlor provides the player and is recorded with information including prize value information, for cash at a prize exchange booth. - 特許庁

自システム内の干渉を避けて緊急情報を迅速にかつ効率的に送信できる無線通信方法及び無線センサーネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication method and a wireless sensor network system for promptly and efficiently transmitting emergency information while avoiding interferences in the system. - 特許庁

超純水製造供給装置のサブシステムや、端末配管システムを、装置を停止することなく抗菌処理することができる超純水製造供給装置の抗菌方法及び抗菌装置を提供する。例文帳に追加

To sterilize a subsystem of an ultrapure water production and feed device and a terminal piping system without stopping the device. - 特許庁

テレビレンズを交換してもバーチャルシステム側の光学情報の変更を必要としないレンズ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lens device which does not require the change of optical information on a virtual system side even when a television lens is replaced. - 特許庁

監視装置内に構成情報管理部と伝送情報抽出部が備えられ、システム構成の変更情報が構成情報管理部に入力されると前記抽出部は伝送定義情報を抽出するとともにゲートウェイにその伝送定義情報を設定指示を行う。例文帳に追加

The supervisory device of this invention is provided with a configuration information management section and a transmission information extract section, and when the configuration information management section receives system configuration revision information, the extract section extracts the transmission definition information and sets and designates the transmission definition information to the gateway. - 特許庁

直交周波数分割多重化ベースのデータ送信システムの受信機において使用する、該システムの送信機から受信される信号に関してフレーム同期化を検出する方法は、次のステップを含む。例文帳に追加

This method for detecting frame synchronization about a signal received from the transmitter of a data transmission system of an orthogonal frequency division multiplex base, used in the receiver of the system, includes the following steps. - 特許庁

直交周波数分割多重化ベースのデータ送信システムの受信機１００において使用する、該システムの送信機から受信される信号に関してフレーム同期化を検出する方法は、次のステップを含む。例文帳に追加

The method of detecting frame synchronization of a signal received from a transmitter in a data transmission system based on orthogonal frequency division multiplexing, which is used in the receiver 100 of the data transmission system includes following steps. - 特許庁

ユーザが関心を持つ種別の更新要素を、領域毎に異なる関心の高さに応じて認識可能に表示する地図表示装置、ナビゲーションシステム、地図表示方法及び地図表示プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a map display device, a navigation system, a map display method, and a map display program, for recognizably displaying an update element of the type in which a user is interested according to the degree of interest different in each region. - 特許庁

本発明は、車両が走行する路面の状態等の車両の環境情報を収集する情報収集装置および情報収集システムに関し、車両の環境情報を容易，確実に収集することを目的とする。例文帳に追加

To easily and surely collect environment information of a vehicle about an information collection device and an information collection system for collecting environment information of a vehicle, such as a state of a road surface on which the vehicle travels. - 特許庁

監視対象者の同伴者の情報が不明であっても同伴行為を検知して監視者もしくは監視者の指定する者に同伴行為および同伴行為の履歴・統計情報を提供する、同伴者情報報知システムを得ること。例文帳に追加

To provide a companion information notification system for detecting an act of accompaniment even when information about a companion of a subject to be monitored is unknown and providing a monitoring person or a person, designated by the monitoring person with the act of accompaniment and history and statistical information regarding the act of accompaniment. - 特許庁

衝突事故を事前に察知して衝突事故の早い段階において衝突への対策をとることを可能とする衝突物進行方向監視システムとその監視システムを利用した二輪車用衝突安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a colliding object advancing direction monitoring system capable of taking a measure against a collision in the early stages of a collision accident by previously sensing the collision accident, and a collision safety device for a two-wheeler using this monitoring system. - 特許庁

監視カメラからの画像に圧縮を施しネットワークを介して伝送する映像監視システムにおいて、監視カメラを水平、垂直方向の向き、或いはズーム制御を実施する際、監視カメラの操作性の向上を図ると共に、監視カメラ制御終了後、通常監視に切り換える時に監視画像を乱すことなく切り換えることができる画像伝送装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image transmission apparatus and method in which operability of a monitoring camera can be improved and switching to ordinary monitoring can be performed without distoring a monitor image in the case of switching after the end of monitoring camera control when implementing zoom control in the horizontal or vertical direction of the monitoring camera in a video monitoring system wherein an image from the monitoring camera is compressed and transmitted via a network. - 特許庁

投資家の監視負担の軽減および投資家の利便性の向上を図ることができる注文システムおよび注文処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an order system and an order processing method, capable of reducing a monitoring burden of an investor, and capable of enhancing convenience of the investor. - 特許庁

経路案内を行うカーナビゲーションシステム装置に関し、運転者に対し話し掛けることで安全性を向上する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for improving safety, by talking to a driver in a car navigation system device for guiding a path. - 特許庁

探索基準を提供し、探索基準について２つ又はそれ以上のデジタル・ラジオ信号を監視し、そして探索基準の発見に応答して行動を実行するという各ステップを含む情報を受信する方法。例文帳に追加

This method is provided for receiving information including respective steps in which search reference is provided, two or more digital radio signals about the search reference is monitored, and action is carried out in response to the discovery of the search reference. - 特許庁

本発明の実施形態は、入力画像の画質を向上させるシステム、画像表示システム、および低コントラストの観賞条件にある液晶ディスプレイ（ＬＣＤ）におけるコンテンツの視認性を向上させる方法に関する。例文帳に追加

A system for improving the image quality of an input image, an image display system, and the method for improving the visibility of the content in the liquid crystal display (LCD) under the ornamental condition of low contrast are provided. - 特許庁

更新通知システム、更新監視装置、携帯通信端末、情報処理装置、コンテンツ取得指示方法、コンテンツ取得方法及びプログラム格納媒体例文帳に追加

UPDATE NOTIFYING SYSTEM, UPDATE MONITORING DEVICE, PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL, INFORMATION PROCESSOR, CONTENTS ACQUISITION INSTRUCTING METHOD, CONTENTS ACQUIRING METHOD AND PROGRAM STORING MEDIUM - 特許庁

本発明の方法は、（ａ）アミノ安息香酸アルキルとアルコール薬剤と好適なエステル交換触媒とを含む反応混合物を用意する工程、（ｂ）補助アルコールを前記反応混合物に導入する工程、および（ｃ）アミノ安息香酸エステルを含む最終生成物混合物を生成するのに有効な条件に前記反応混合物を曝す工程を含むアミノ安息香酸エステルを製造する方法が提供される。例文帳に追加

The method for producing the aminobenzoate ester includes the steps of: (a) providing a reaction mixture comprising the alkyl aminobenzoate, an alcohol reagent and a suitable transesterification catalyst; (b) introducing an auxiliary alcohol to the reaction mixture; and (c) exposing the reaction mixture to conditions effective to provide an end-product mixture comprising the aminobenzoate ester. - 特許庁

本発明は、単一の被加工物をステージ上に搬送してビーム光を照射することにより所定の加工を行うビーム加工方法およびビーム光加工システムに関し、被加工物をステージ上に安定して搬送可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To stably transport a work on a stage in a method of beam machining and a light beam machining system in which a prescribed machining is performed by transporting the single work on the stage and irradiating the work with the light beam. - 特許庁

装置及び方法は、カオス的広帯域周波数変調を利用して、コンピュータシステムにおける電磁波干渉（ＥＭＩ）及び無線周波数干渉（ＲＦＩ）を低減する。例文帳に追加

A device and a method reduce electromagnetic interference (EMI) and a radio frequency interference (RFI) in a computer system by using a chaotic wide band frequency modulation. - 特許庁

システムの障害等の監視を的確に行いつつ、複数の信号光を上り側及び下り側に自由に割り振ることができ、システム構成の柔軟性の向上が図れる双方向光伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a bidirectional optical transmission system which accurately supervise troubles, etc., of a system, and at the same time, be able to freely assign to an up-side and down-side of plural signal lights, and improve flexibility of the system configuration. - 特許庁

ネットワークに接続された監視対象の構成情報のバックアップに掛かる時間を短くした運用監視装置、運用監視システム及び運用監視プログラムを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an operation monitoring device, an operation monitoring system and an operation monitoring program for reducing the time required for backup of configuration information of a monitored object connected to a network. - 特許庁

さらに、ストレージシステムＢは、取得した構成情報をストレージシステムＢで利用するために変換し、変換された構成情報に基づいて、取り込んだ論理ボリュームからＰｏｏｌ及び仮想ボリュームを作成する。例文帳に追加

The storage system B converts the acquired configuration information to use it in the storage system B and creates the Pool and the virtual volume from the logical volume based on the converted configuration information. - 特許庁

ＨＴＭＬで記述された監視画面をクライアント単位に個別に設け、監視対象の状態変化のみならず管理情報、画面レイアウトの更新に併せて自動更新する監視システムを得る。例文帳に追加

To obtain a monitor system which automatically update a monitor picture described in HTML not only the state of a monitored object changes, but also as management information and a picture layout are updated by providing monitor pictures individually by clients. - 特許庁

本発明は燃料電池用高分子電解質膜、その製造方法及びそれを含む燃料電池システムに関し、前記高分子電解質膜は金属が結合された無機イオン伝導体塩及び伝導性陽イオン交換樹脂を含む。例文帳に追加

The polymer electrolyte membrane contains an inorganic ion conductor salt with metal bonded thereto and a conductive positive ion exchange resin. - 特許庁

キャリア情報が付加された発呼情報は、電話交換システム４を介して、電話機１に送信される。例文帳に追加

The call request information added with carrier information is transmitted to the telephone equipment 1 via a telephone exchange system 4. - 特許庁

質の高い健康診断サービスなどの医療サービスを提供することができる医療機関の予約方法、医療情報の提供方法、医療機関システムおよびコンピュータ読取可能な携帯情報記憶媒体を得ること。例文帳に追加

To provide a method of making appointment of a medical institution, a method of providing medical information, a medical institution system and a computer readable portable information storage medium capable of providing a medical service such as a high quality medical checkup service. - 特許庁

外部からの情報を一時的に記憶部に記憶した後、記憶部から媒体に情報を記録する情報記録装置及び情報記録方法並びに情報処理システムに関し、効率よく情報を記憶部から媒体に記録できる情報記録装置及び情報記録方法並びに情報処理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information recording apparatus, an information recording method, and an information processing system that can efficiently record information from a storage section to a medium with respect to the information recording apparatus, the information recording method, and the information processing system that records the information from the storage section to the medium after temporarily storing the external information to the storage section. - 特許庁

本発明は画像処理方法及び画像処理システムに関し、画像ファイルの転送速度を向上させ、かつ処理プロセスを管理することができる画像処理方法及び画像処理システムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an image processing method by which the transferring speed of an image file can be improved and a processing process can be managed, and an image processing system. - 特許庁

通常の電子メールを作成するメールアプリケーション５７とは別に、電子メールを媒体として情報提供システムと情報を交換して検索を行う情報取得システム６０を提供する。例文帳に追加

Separately from a mail application 57 which generates ordinary electronic mail, an information acquisition system 60 is provided which performs retrieval by exchanging information with an information providing system by using electronic mail as a medium. - 特許庁

登録指紋と押捺指紋とを照合して本人確認を行う指紋認識システム及び指紋認識方法に関し、セキュリティの向上を図る。例文帳に追加

To improve security in a system and a method for recognizing fingerprint with which identity is confirmed by collating a registered fingerprint and a pressed fingerprint. - 特許庁

そして、Ａ構内交換システム10AからＢ構内交換システム10Bまでのダイヤル情報を基に課金計算を行い、ローミングサービスを受けたＰＳ13に対して課金処理を行う。例文帳に追加

Then the charge is calculated, on the basis of dial information from the A private branch of exchange system 10A to the B private branch of exchange system 10B, and charging processing is applied to the PS 13 subjected to the roaming service. - 特許庁