「すえじゅ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

最上位ルータＲ１は中間層ルータＲａから経路情報通知を受信すると、移動端末ＭＮ１宛のネットワークアドレス「ｘｘｘｘ：：１」が中間層ルータＲａに居るという経路を作成する。例文帳に追加

The highest order router R1 receives the route information notification from the intermediate layer router Ra, and prepares a route whose network address "xxxx::1" to the mobile terminal MN1 destination is present in the intermediate layer router Ra. - 特許庁

スリット部１２Ａ〜１２Ｃに埋設された永久磁石ＰＭの各層毎の磁石長さを、ロータコア１１の外周側から順にＬ_1 、Ｌ_2 （＝Ｌ_21＋Ｌ_22）、Ｌ_3（＝Ｌ_31＋Ｌ_32）とした場合に、ＳＬ_2 ＜ＳＬ_3 、Ｌ_1 ＜Ｌ_2 ＜Ｌ_3 を満足させる。例文帳に追加

When the magnet length for each layer of a permanent magnet PM embedded in slit parts 12A to 12C is set from the outer peripheral side of a rotor core 11 sequentially as L1, L2 (=L21+L22), L3 (=L31+L32), then SL2<SL3, L1<L2<L3 are satisfied. - 特許庁

ＧＬＯＮＡＳＳ信号発信制御部１２４はＧＬＯＮＡＳＳに現在位置情報取得要求を行い、ＧＬＯＮＡＳＳ信号受信制御部１２５が現在位置情報を受信する。例文帳に追加

A GLONASS signal transmission control section 124 requests acquisiton of current position information to a GLONASS and a GLONASS signal reception control section 125 receives the current position information. - 特許庁

即ち、Ｍｙｒｏｉｄｅｓ ｏｄｏｒａｔｕｓ ＳＭ−１（受託番号ＦＥＲＭ Ｐ−１９０６１）、Ｂａｃｉｌｌｕｓ ｓｕｂｔｉｌｉｓ ＳＭ−４（受託番号ＦＥＲＭ Ｐ−１９０５９）、及びＢａｃｉｌｌｕｓ ｐｕｍｉｌｕｓ ＳＭ−９（受託番号ＦＥＲＭ Ｐ−１９０６０）から成る群から選択される微生物である。例文帳に追加

The microorganism is selected from the group consisting of Myroides odoratus SM-1 (deposited number: FERM P-19061), Bacillus subtilis SM-4 (deposited number: FERM P-19059) and Bacillus pumilus SM-9 (deposited number: FERM P-19060). - 特許庁

ＸＳＬＴプロセッサ４５は、上記ＸＭＬファイル４２ａをＸＳＬファイル４４ａに基づいて編集し、ＨＴＭＬファイルに変換してサーバアプリケーション４３へ出力する。例文帳に追加

The XSLT processor 45 edits the XML file 42a based on an XSL file 44a, and converts it into an HTML file to be outputted to the server application 43. - 特許庁

光送受信モジュール１は、光送受信モジュール筐体１ａ、ＴＯＳＡ５、ＲＯＳＡ６、ＴＯＳＡ接続用ＦＰＣ７、ＲＯＳＡ接続用ＦＰＣ８及び光送受信回路部９を有する光送受信ボード１０を備えて構成される。例文帳に追加

The optical transmitter and receiver module 1 comprises an optical transmitting and receiving module case 1a, a TOSA 5, a ROSA 6, an FPC 7 for connecting the TOSA, an FPC 8 for connecting the ROSA, and an optical transmitting and receiving board 10 having an optical transmitting and receiving circuit part 9. - 特許庁

渦流中心軸Ｃ９に沿って補助空気ＳＡを供給するので、渦流Ｖと補助空気ＳＡとの干渉を防止でき、補助空気ＳＡを有効に活用できると共に渦流強度の低下を防止することができる。例文帳に追加

Since auxiliary air SA is supplied along the swirl center axis C9, the interference of the swirl V and the auxiliary air SA can be prevented, the auxiliary air SA can be effectively utilized and the drop of swirl intensity can be prevented. - 特許庁

このセキュリティレベルＳＬを全部のセキュリティ機能に亘って加算して情報システム全体のセキュリティレベルＳＬＧを算出する。例文帳に追加

The security levels SL of all security functions are added to calculate a security level SLG of the whole information system. - 特許庁

要求点火時期補正量ΔＳＡ_ｒｅｑに基づいて、要求点火時期ＳＡ_ｒｅｑを演算する（ステップ１２０）。例文帳に追加

It computes a required ignition timing SA_req in accordance with the required ignition timing correcting amount ΔSA_req (Step 120). - 特許庁

波長多重された光パルスは中継器２１を経てＳＭＦ１１、ＮＺＤＳＦ１３、ＤＣＦ１２の順で伝送され、中継器２２に達する。例文帳に追加

Wavelength-multiplexed light pulses are transmitted in the order of SMF 11, NZDSF 13, and DCF 12 through a repeater 21 and reach a repeater 22. - 特許庁

少なくとも一方のＳＪ−ＭＯＳＦＥＴがオフする際、入力電流はこのオフするＳＪ−ＭＯＳＦＥＴから整流器２へ転流する。例文帳に追加

When at least either SJ-MOSFET is turned off, the input current is commutated from the SJ-MOSFET, thus turned off to the rectifier 2. - 特許庁

合焦領域の成分を検出し、輪郭が閉じた領域を主要被写体領域として抽出する（ＳＡ４〜ＳＡ５）。例文帳に追加

Elements of the focusing area is detected, and an area with closed contours is extracted as a main subject area (SA4-SA5). - 特許庁

従って、充電電流及び放電電流は、前記メッシュ状に配置した多数本の電源線ＶＤＤ、ＶＤＤ１、ＶＳＳ、ＶＳＳ１に分散する。例文帳に追加

Therefore, the charge current and discharge current are scattered to the many power source lines VDD, VDD1, VSS, VSS1 arranged in a mesh state. - 特許庁

ＳＡＷ装置１は、基板３と、基板３の第１主面３ａに設けられたＳＡＷ素子１１と、ＳＡＷ素子１１上に振動空間Ｓを形成しつつＳＡＷ素子１１を覆って封止するカバー５とを有する。例文帳に追加

A SAW (Surface Acoustic Wave) device 1 has a substrate 3; a SAW element 11 provided on a first principal surface 3a of the substrate 3; and a cover 5 covering and sealing the SAW element 11 while forming a vibration space S on the SAW element 11. - 特許庁

ガスエンジン２への主燃料ガスＦ１と副燃料ガスＦ２との合計供給流量に対する副燃料ガスＦ２の供給流量の割合を、初期設定した割合以下に保つ。例文帳に追加

The percentage of the supply flow rate of the sub fuel gas F2 with respect to the total supply flow rate of the main fuel gas F1 and the sub fuel gas F2 to the gas engine 2 is maintained at an initially set percentage or less. - 特許庁

式Ｘ^1ＳＳＸ^2（式中、Ｘ^1およびＸ^2は反応に直接関与しない相異なる有機残基である。）で表される非対称ジスルフィドを合成するにあたり、式Ｘ^1ＳＳＸ^1および式Ｘ^2ＳＳＸ^2（式中、Ｘ^1およびＸ^2は前記と同意義である。）で表される対称ジスルフィドを反応させることを特徴とする非対称ジスルフィドの合成方法。例文帳に追加

This method for synthesizing an asymmetrical disulfide represented by the formula X1SSX2 (X1 and X2 are each an organic residue not directly taking part in the reaction, and different from each other) comprises reacting symmetrical disulfides represented by the formula X1SSX1 and the formula X2SSX2 (X1 and X2 have the same definition as the above). - 特許庁

パッシブセンサ１０の共振周波数ｆｓｃは、ＳＡＷ共振子１２の共振周波数ｆｓａｗがアンテナ１１とＳＡＷ共振子１２とのインピーダンスの差に準じたシフト量だけ周波数シフトした値となる。例文帳に追加

A resonance frequency fsc of the passive sensor 10 is a frequency-shifted value of a resonance frequency fsaw of the SAW resonator 12 by an amount according to a difference in impedance between the antenna 11 and the SAW resonator 12. - 特許庁

ＧＰＳ衛星抽出部１２、入力部１０が車両から取得したＧＰＳ衛星観測データから走行軌跡を算出するのに使用したＧＰＳ衛星の番号を抽出する。例文帳に追加

A GPS satellite retrieving section 12 retrieves the GPS satellite number used to compute a travelling trajectory based on the GPS satellite observations acquired by an inputting section 10 from the vehicle. - 特許庁

その際、支持部材３のウエハ吸着保持領域ＳＡに隣接するガス吐出領域ＧＡから窒素ガスＮが噴出するようにする。例文帳に追加

At this time, a nitrogen gas N is ejected from the gas ejection area GA adjoining to the adsorptively wafer supporting area SA of the support member 3. - 特許庁

複素乗算部７はｃｏｓ（θ＋ｎΔθ）、ｓｉｎ（θ＋ｎΔθ）と受信信号（Ｉ，Ｑ）とを複素乗算し、周波数オフセットを補正する。例文帳に追加

A complex multiplication part 7 performs complex multiplication of cos(θ+nΔθ), sin(θ+nΔθ), and reception signals I and Q to correct the frequency offset. - 特許庁

さらに、蓄電池Ｓａ，Ｓｂ，…Ｓｎの温度を検出し、その検出温度に応じて各蓄電池の寿命を判定する。例文帳に追加

Moreover, the temperatures of the storage batteries Sa, Sb,..., Sn are detected, and the lives of respective storage batteries are decided according to the detected temperatures. - 特許庁

ＡＸＳ系樹脂製造用重合体、その製造方法及びこれを用いるＡＸＳ系樹脂の製造方法例文帳に追加

POLYMER FOR PRODUCING AXS-BASED RESIN, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING AXS-BASED RESIN USING THE POLYMER - 特許庁

補助ミキサ２５を通過する際に、注入された試料ＳＡは、周囲の溶離液ＳＳに徐々に拡散し緩やかな混合が行われる。例文帳に追加

When the injected sample SA is passed through the auxiliary mixer 25, the injected sample SA is gradually diffused and gently mixed with the ambient eluant SS. - 特許庁

ＰＯＤＳＳがクライアントＰＣから受注したジョブからＡＰＳＳにアクセスするための制限付きのアクセス情報を取得する。例文帳に追加

A PODSS acquires limited access information to access an APSS from a job accepted from a client PC. - 特許庁

１次−３次縦結合二重モードＳＡＷフィルタの振幅及び位相のバランスエラー特性を改善する手段を得る。例文帳に追加

To provide a means for improving the balance error characteristics of an amplitude and a phase in a primary-tertiary longitudinal coupled duplex mode SAW filter. - 特許庁

データ要求否決信号を受信しなかった場合には、プロジェクタ側から送信されてくるデータを受信し（ＳＡ５）、保存する（ＳＡ７）。例文帳に追加

When the data request rejection signal is not received, data transmitted from the projector side is received (SA5) and is preserved (SA7). - 特許庁

描画許可信号（DrowNext）を送出すべきＧＳＭと描画終了信号（DrowDone）を受信すべきＧＳＭは、アプリケーション毎に定められている。例文帳に追加

Here, GSMs which is to send the drawing acknowledgement signal (DrawNext) and GSMs which is to receive the drawing end signal (DrawDone) are determined, application by application. - 特許庁

同時に、直流電圧の大きさに応じてＳＦＱクロック信号を生成するＳＦＱクロック信号発信回路を構成する。例文帳に追加

At the same time, an SFQ clock signal transmission circuit is composed for generating an SFQ clock signal according to the level of a DC voltage. - 特許庁

ＳＦＰケージ２−２は、ＲＪ４５コネクタ４−１を備えたＳＦＰモジュール４及びＬＣコネクタ５−１を備えたＳＦＰモジュール５を収容することができ、両モジュールのいずれかを収容する。例文帳に追加

The SFP cage 2-2 can store an SFP module 4 having an RJ45 connector 4-1 or an SFP module 5 having an LC connector 5-1 and stores one of both the modules. - 特許庁

データ操作命令ＳＱＬ変換手段１０は、ＸＭＬデータ格納管理手段４とＸＭＬデータ更新管理手段５とＸＭＬデータ検索管理手段６とＸＭＬデータ削除管理手段７とから出力されたＸＭＬデータ操作命令をＳＱＬデータ操作命令に変換する。例文帳に追加

A SQL converting means 10 of data operating command converts XML data operating commands outputted from a storage control means 4 of the XML data, an update control means 5 of the XML data, a searching control means 6 of the XML data and a deletion control means 7 of the XML data into SQL data operating commands. - 特許庁

基準電位線が、所定数のメモリトランジスタＭ１１〜Ｍ１ｎまたはＭ２１〜Ｍ２ｎごとに設けられた複数の副線ＳＳＬ１またはＳＳＬ２と、主線ＭＳＬとに階層化されている。例文帳に追加

The reference potential line is divided into lines, including a plurality of auxiliary lines SSL1 and SSL2, provided by each predetermined number of transistors M11 to M1n and M21 to M2n, respectively, and a main line MSL. - 特許庁

読取トリガ信号ＸＬＳＴがＣＰＵ１から発行されると、次のＸＳＨ期間からＲ，Ｇ，Ｂの順に点灯ＬＥＤを切り替えながら、３ＸＳＨ期間で１ライン分の画像を読み取る。例文帳に追加

When a read trigger signal XLST is issued from CPU 1, the LED is turned on in the order of R, G and B from a next XSH period and a picture for one line is read in a 3XSH period. - 特許庁

間欠ＤＵＴＹ決定部２０８は、捕捉したｍ個のＧＰＳ衛星の中でＳＮＲが良好なものから順に数えてｎ番目のＧＰＳ衛星のＳＮＲに基づいて間欠受信の動作を制御する。例文帳に追加

An intermittent DUTY determination section 208 controls the operation of intermittent reception based on the SNR of the n-th GPS satellite from the GPS satellite having the best SNR in the m captured GPS satellites. - 特許庁

受信側通信装置は、受信条件を満たすＩＳＡＫＭＰ ＳＡ、好ましくは通信装置間に存在するＩＳＡＫＭＰ ＳＡの何れかによる削除ペイロードを受け付ける。例文帳に追加

A receiving side communication apparatus receives the delete payload by the ISAKMP SA to meet receiving conditions, preferably, by either of the ISAKMP SA existing between the communication apparatuses. - 特許庁

これら実駐車スペースＳ１と乗降スペースＳ２とは、ガレージ開口部２２から見て左右に二分して設けられており、実駐車スペースＳ１の片側にのみ乗降スペースＳ２が設けられている。例文帳に追加

The substantial parking space S1 and the getting on/off space S2 are divided into right and left sections as viewed from an opening section 22 of the garage, and the getting on/off space S2 is arranged only on one side of the substantial parking space S1. - 特許庁

必要に応じて、Ｍｇを０．００５〜０．２ｍａｓｓ％、Ｃｒを０．００１〜０．３ｍａｓｓ％、Ｍｎを０．０１〜０．５ｍａｓｓ％、Ｚｎを０．０１〜５．０ｍａｓｓ％の１種又は２種以上を含むことができる。例文帳に追加

As needed, the Cu-Ni-Si-based copper alloy plate may contain one or more kinds of 0.005-0.2 mass% Mg, 0.001-0.3 mass% Cr, 0.01-0.5 mass% Mn, and 0.01-5.0 mass% Zn. - 特許庁

ＸＭＬデータを他の形式のＸＭＬデータに変換するＸＭＬ変換処理部１０において、所定のＸＭＬ変換命令部品群に基づいて作成されたＸＭＬ変換命令を入力して、当該ＸＭＬ変換処理を実行するためのＸＳＬプログラムを生成するＸＳＬ翻訳部１００が開示されている。例文帳に追加

In an XML conversion processing part 10 for converting the XML data into the XML data into the other format, an XSL translating part 100 for inputting an XML conversion instruction prepared on the basis a prescribed XML conversion instruction parts group and generating an XSL program for performing the XML conversion processing is disclosed. - 特許庁

ほぼ単相に近いＳｎ−Ａｇ系はんだにＰｄ、またはさらにＮｉを含有させ、Ｓｎマトリックス内にＡｇ_3Ｓｎの他に（Ｐｄ、Ｓｎ）、（Ｐｄ、Ｎｉ、Ｓｎ）、Ｎｉ_3Ｓｎ_4金属間化合物を分散させることにより、接合界面に集中する応力を低下させ、接合信頼性を向上させる。例文帳に追加

Sn-Ag series solder of an almost single phase is incorporated with Pd or Ni as well, and (Pd, Sn), (Pd, Ni, Sn) and Ni3Sn4 intermetallic compounds are dispersed into an Sn matrix in addition to Ag3Sn, by which stress concentrated on the joining boundary is reduced, and the joining reliability is improved. - 特許庁

新ＲＳＳデバイスに対してＲＳＳサイト情報を登録するパソコンの制御部は、旧ＲＳＳデバイスから、自装置が登録したＲＳＳサイト情報を検索し（Ｓ２０８）、検索されたＲＳＳサイト情報を新ＲＳＳデバイスに送信し（Ｓ２１６）、新ＲＳＳデバイスから送信されるＲＳＳサイト情報の登録完了信号を受信する（Ｓ２１８：Ｙｅｓ）。例文帳に追加

The control part of a personal computer for registering RSS site information in a new RSS device retrieves RSS site information registered in a self-device from an old RSS device (S208), and transmits the retrieved RSS site information to the new RSS device (S216), and receives the registration completion signal of the RSS site information to be transmitted from the new RSS device (S218: Yes). - 特許庁

クライアントに、ＨＴＭＬにより記述されたＨＴＭＬ入力データから、ＸＭＬにより記述されたＸＭＬ入力データを生成し、且つ、該ＸＭＬ入力データの妥当性を検証するＸＭＬ生成手段を設けたことを特徴とするＸＭＬ変換システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

In an XML conversion system and method, a client is provided with an XML generating means for generating XML input data described in XML from HTML input data described in HTML, and for verifying the adequacy of the XML input data. - 特許庁

例えば、サブフィールドＳＦ１とＳＦ２のアドレス工程では１表示ラインずつ線順次に走査し、サブフィールドＳＦ３〜ＳＦ１０では１表示ラインおきに走査し、サブフィールドＳＦ１１とＳＦ１２では３表示ラインおきに走査する。例文帳に追加

For instance, in an address process of subfields SF1 and SF2, scan is sequentially performed every one display line, in the subfields SF3-SF10, scan is performed every second display line and, in the subfields SF11 and SF12, scan is performed every fourth display line. - 特許庁

最後の行以外のすべての行は、行末にバックスラッシュを記述します。例文帳に追加

Every line in an entry except the last ends in a backslash character.  - FreeBSD

後匂宮にも求愛され、苦悩の末入水を図る。例文帳に追加

She was also asked for her hand by Niou no Miya later, and after much anguish, she attempted to drown herself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、1957年に改修工事が行われた際に3000点の陶片が出土した。例文帳に追加

However, 3000 pieces of earthenware fragments were excavated when repair work was conducted in 1957.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

末續選手は，ひざの故障のため，６月の日本選手権を欠場した。例文帳に追加

Suetsugu missed the national championships in June because of a knee injury.  - 浜島書店 Catch a Wave