「すくいこむ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この状態でディスク１を回転駆動し、モータハブ４の回転軸を中心としてディスク１の表面にサーボ情報８を書き込む。例文帳に追加

In this state, the disk 1 is rotary- driven, and servo information 8 is written in the surface of the disk 1 around the rotary axis of the motor hub 4. - 特許庁

弁ディスク１１には下面中央に内輪弁座９に離着座する補助弁ディスク１４を嵌め込む。例文帳に追加

An auxiliary valve disk 14 which is attached/detached to/from the inner ring valve seat 9 is fitted to the center of a lower side of the valve disk 11. - 特許庁

多孔篩バケット１０は、底板１０Ａの湾曲面に沿って土を掬い込むため、容易に多孔篩バケット１０の内部に土を掬い込むことができる。例文帳に追加

Since the porous sieve bucket 10 scoops the soil along a curved surface of the bottom plate 10A, the soil can be easily scooped into the porous sieve bucket 10. - 特許庁

さらに、この刃部５２は、内側に中空部６０を囲む中空状をなし、この中空部６０を囲む刃部内側面６２の先端に前記切刃５８のすくい面６４が形成されている。例文帳に追加

Further, the blade part 52 is hollow to surround a hollow part 60 inside, and a cutting face 64 of the cutting blade 58 is formed at the tip of the blade part inside surface 62 surrounding a hollow part 60. - 特許庁

そして、マスク１０の上からペースト状の半田Ｈを摺り込むスクィージ３０にエア流出手段４１を設け、半田Ｈを摺り込む際に半田Ｈを摺り込んでいく向きで且つマスク１０の面に対して斜め方向からマスク１０の面に圧縮空気を流出させる。例文帳に追加

Then a squeeze 30 for sinking the paste solder H onto the mask 10 is provided with an air ejection means 41, which ejects compressed air to the side of the mask 10 in a sinking direction of the solder H obliquely to the side of the mask 10 when the solder H is sunk. - 特許庁

バタービーターの固定すくい部３にもう一枚重ね二枚重ねにして柄部１にクリップ２を設けたことによってバネの働きで回動すくい部４が回動運動するため材料を挟み込むようにして落下しないように使用出来るバタービーターである。例文帳に追加

In this butter beater, a fixed scoop part 3 is doubled, and the grip part is provided with the clip 2, whereby a turning scoop part 4 is caused to make turning motion by the action of a spring so that material can be held between the scoop parts not to drop. - 特許庁

係止固定用突起２０は、断面半円状のリブであって、スプーン２２のすくい部２１の両側縁部を挟み込むことができるように、スプーン２２を配置した際のすくい部２１の両側縁部に沿う位置に平行に延長して上下に一対設けられる。例文帳に追加

The engaging and fixing protrusions 20 are ribs having a semi-circular section, and a pair of upper and lower protrusions are arranged in parallel to extend at positions extending along both side edges of a scooping part 21 when the spoon 22 is arranged in such a way that the both side edges of the scooping part 21 of the spoon 22 can be held. - 特許庁

これでディスクイメージを取り出すことができました。 すでに説明した方法を用いて CDに書き込むことができます。例文帳に追加

Now that you have an image, you can burn it to CD as described above.  - FreeBSD

次に、このマスク１８上に研削粒子１９を吹き付けて、半導体層１３まで削り込むようにして溝２０を形成する。例文帳に追加

Polishing particles 19 are sprayed on the mask 18, and grooves 20 are formed by cutting the semiconductor layer 13. - 特許庁

その後、書き込み指示を受け付けたコンテンツ（結婚式）と、生成されたユーザの嗜好情報とを、上記光ディスク１７０に書き込む。例文帳に追加

The terminal device then writes the content (wedding ceremony) whose writing instruction is accepted and the created preference information of the user onto the optical disk 170. - 特許庁

ラベル層を有する光ディスクに対して短時間で所望の情報を書き込むことが可能な光ディスク印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk printer capable of writing desired information for a short time to an optical disk having a label layer. - 特許庁

通常時はコントローラ１（１３1）はコンピュータ１（１０1）からのデータをキャッシュメモリ１５に一時保存後、ディスク１６に書き込む。例文帳に追加

Normally, a controller 1(131) temporarily preserves data from a computer 1(101) in a cache memory 15, and then writes the data in a disk 16. - 特許庁

Base PatternとBase Pattern間の時間間隔を使用して、Track間に渡り時間的にタイミングの合った Time Aligned Patternを磁気ディスク１３に書き込む。例文帳に追加

A Time Aligned Pattern, in which timing is temporally matched, is written onto a magnetic disk 13 over the tracks utilizing the time interval between a Base Pattern and a Base Pattern. - 特許庁

制御回路４７は、当該距離を指定されたトラック数で除算して決定したトラッピッチで記録ディスク１０にサーボ信号を書き込む。例文帳に追加

The control circuit 47 writes the servo signals onto the recording disk 10 with a track pitch which is determined by dividing the distance by the specified number of tracks. - 特許庁

マスクをフレーム内の所定位置に確実に挿入し、はめ込むことが可能なマスクインサータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mask inserter apparatus capable of surely inserting and fitting a mask in a predetermined position in a frame. - 特許庁

論理ディスク制御部３０は、作成した復旧データを、スペアディスク制御部４０を経由してスペアディスク１０５に書き込む。例文帳に追加

The logical disk control part 30 writes the prepared restoration data through the spare disk control part 40 in the spare disk 105. - 特許庁

これを交互に繰り返すことにより、ディスク１０２の両側全面に精度良くサーボパターンを書き込む。例文帳に追加

The servo pattern is written on the entire surface of both sides of the disk 102 with high accuracy by alternately repeating these read, positioning and write of the burst. - 特許庁

第一層１１は、マスク１９の開口部１９１内部を埋め込むとともに、被覆部１９２の上面を覆っている。例文帳に追加

The first layer 11 fills the inside of an opening part 191 of the mask 19 and also covers the upper surface of a coated part 192. - 特許庁

分配筒２０の回転に伴い、掻き取りガイド部材２１Ａで廃棄物９を一定量宛掻き取り掬い上げて内管１３ａ内に送り込む。例文帳に追加

Along with rotation of the distribution cylinder 20, a specified amount of waste 9 is scratched and scooped up by the scratching guide member 21A and fed in the inner pipe 13a. - 特許庁

ファイル書込み部１３０は、複製して得られた複数の分割データ１０２を磁気ディスク１９０に並べて書き込む。例文帳に追加

A file write part 130 writes a plurality of division data 102, obtained by duplication, on a magnetic disk 191 alongside. - 特許庁

見開き原稿を読み込む場合においても、印刷用紙の裏面まで薄く印刷することなく、再転写による印刷媒体の汚れを防止する。例文帳に追加

To prevent a printing medium from being stained due to retransferring without thinly printing the back side of printing paper as well when a spread manuscript is read. - 特許庁

フラッシュメモリ２０にデバイスキーを書き込むために使用する光ディスク１を予め作成しておく。例文帳に追加

An optical disk 1 used for writing a device key in a flash memory 20 is previously formed. - 特許庁

磁気ディスク装置１００は、この暗号化されたライトデータを磁気ディスク１００ａの該当セクタに書き込む。例文帳に追加

The magnetic disk device 100 writes this encrypted write data into a corresponding sector of a magnetic disk 100a. - 特許庁

——が、とにかくどんなことでも、いままで長く辛抱してきた孤独よりはましなので、私は彼の来たことを救いとして歓（よろこ）び迎えさえした。例文帳に追加

- but anything was preferable to the solitude which I had so long endured, and I even welcomed his presence as a relief.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

映像データをＳＣＳＩホストバスアダプタにより計算機に接続されたハードディスク１の映像データファイルに書き込む際に、映像データファイルのオープンに先立ってダミーデータＤ１〜Ｄ３をハードディスク１の複数の映像データファイルに書き込む。例文帳に追加

In the case of writing video data to a video data file of a hard disk 1 connected to a computer with an SCSI host bus adaptor, dummy data D1-D3 are written in a plurality of video data files of the hard disk 1 before opening the video data file. - 特許庁

爪掻本綴織は、普通の織り方と違って横糸を一気に通さず、縦糸数本ごとに掬い上げていくので糸を締めこむための器具を使わず職人が爪で糸を締めこんでいかなければならない。例文帳に追加

Unlike regular weaving, in tsumekaki hon tsurezure ori (literally nail-scratching genuine-tapestry weave), the weft is not carried through straightaway and the strands of warps are plucked, so the weaver does not use the tool to rake the weft, but has to rake the weft with the tips of his or her fingernails.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電動モータの駆動でピニオン４４を回転させ、セグメントギヤ３７と一体に架台３６を回動変位させることにより、コンクリートキャスク１７を立向きから横向き又は横向きから立向きへと反転する。例文帳に追加

The concrete cask 17 is thereby reversed from a vertical attitude to a horizontal attitude or from the horizontal attitude to the vertical attitude. - 特許庁

そして、装着された光ディスク１１から試し書き用データを読み取り、そのデータパターンとは異なるデータパターンを有する試し書き用データを光ディスク１１に書き込むようにしている。例文帳に追加

The data for trial writing is read from the mounted optical disk 11 and the data for trial writing having the data patterns different from the data patterns is written to the optical disk 11. - 特許庁

サーボライタ装置２は、ライトヘッド素子によりディスク１０上に書込みしたサーボパターンを利用して、順次、ディスク１０上の全面にサーボパターンを追記するように書込む。例文帳に追加

The servo writer system 2 successively writes the servo patterns in a manner as to write once the patterns over the entire part on the disk 10 by utilizing the servo patterns written on the disk 10 by a write head element. - 特許庁

この掛合部２５ｂに、掛合片２５ａを折り曲げて成形マスク１２の固定部材３２を挟み込むことにより、成形マスク１２を着脱自在に固定することができる。例文帳に追加

By bending the engaging piece 25a and clamping the fixing member 32 of a molded mask 12 in the engaging part 25b, the molded mask 12 is freely attachably and detachably fixed. - 特許庁

あるいは、斜杭を鋼管杭としてその杭頭部に粘弾性材を介して中杭を軸方向に相対変位可能に挿入せしめることにより斜杭の杭頭部に制振装置を一体に組み込む。例文帳に追加

Alternatively, an intermediate pile is inserted in a relatively displaceable manner in the axial direction via a viscoelastic material on its pile top part of the diagonal pile formed of a steel tube pile, and the vibration control device is integratedly built in the pile top part of the diagonal pile. - 特許庁

磁気ディスク駆動装置のハウジング１７には、０．５ｍｍ以下の間隔ｓで磁気ディスク１２の端面に対向しつつ磁気ディスク１２を囲むシュラウド壁１９が形成される。例文帳に追加

The housing 17 of the magnetic disk drive device is provided with the shroud wall 19 which surrounds magnetic disks 12 so as to face the end faces of the magnetic disks 12 with a space s of 0.5 mm or less. - 特許庁

ドライブ部２１は、ディスク１から管理情報メモリ２４への管理情報の読み出しが完了する前に録音が開始された場合、管理情報の読み出し完了後に、バッファメモリ２３内のデータをディスク１に書き込む。例文帳に追加

When recording is started before read-out of the management information from the disk 1 to the management information memory 24 is completed, the drive part 21 writes data in the buffer memory 23 in the disk 1 after read-out of the management information is completed. - 特許庁

ディスク１を挟み込む第１のローラ３及び第２のローラ４と、各ローラ３，４をディスク１に押しつける加圧部７と、第１のローラ４を回転駆動する駆動部５とを備える。例文帳に追加

This endurance testing machine is equipped with first and second rollers 3 and 4 for putting a disk 1 therebetween, a pressure applying part 7 for pressing the rollers 3 and 4 against the disk 1, and a drive part 5 for rotatively driving the first roller 4. - 特許庁

すくい面とスロットの第１側壁面との間の隙間２８をスロット内壁面に向かうに従って次第に小さくなるようにし、隙間にテーパーシム２９を嵌め込む。例文帳に追加

The clearance 28 between the rake face and the first side surface of the slot is made to be gradually small as it goes toward the slot inner side surface to insert a taper shim 29 in the clearance. - 特許庁

外輪弁座７と弁ディスク１１の間を高速に通過する蒸気は、弁ディスク１１の突起１５の間の空き間１６から変圧室４に廻り込むことができるので、環状板１４と弁ディスク１１の間を通過する量が少なくなる。例文帳に追加

Steam passing at high speed between the outer ring valve, seat 7 and the valve disc 11 can turn around to the transforming room 4 from a clearance between the through holes 15 of the valve disc 11, and accordingly, quantity of steam passing between the ring plate 14 and the valve disc 11 is reduced. - 特許庁

外輪弁座７と弁ディスク１１の間を高速に通過する蒸気は、その一部が弁ディスク１１の通孔１６から変圧室４に廻り込むことができるので、環状板１４と弁ディスク１１の間を通過する量が少なくなる。例文帳に追加

Steam passing at high speed between the outer ring valve seat 7 and the valve disc 11 can partly run around to the transformer chamber 4 from the through holes 16 of the valve disc 11, and accordingly, quantity of the steam passing between the ring plate 14 and the valve disc 11 is reduced. - 特許庁

光ディスク１のディスク再生装置１０へのロード時、光ディスク１から、各コンテンツデータの一部または全部のデータを各インデックスデータとして、または各コンテンツデータと別に記録されている各インデックスデータを、光ディスク１から読み取って記憶部５３に書き込む。例文帳に追加

When the optical disk 1 is loaded to the disk player 10, a part of data or all of data of content data are read out from the optical disk 1 as each of the index data, or each of the index data recorded separately from each of the contents data is read out from the optical disk 1 to be written into a storage section 53. - 特許庁

ディスク１００の下面側における中央孔周辺を支持するディスク受部材２１と、ディスク１００の上面全域を押さえ込むディスク押え板１１とにより、ディスク１００の中央孔１０１を上下両側から密封状態に閉塞する。例文帳に追加

The center hole 101 of the disk 100 is sealed hermetically from the upper and lower sides by a disk receiving member 21 for supporting the periphery of the center hole on the lower face of the disk 100 and a disk pressing plate 11 for pressing the whole region of the upper face of the disk 100. - 特許庁

外輪弁座７と弁ディスク１１の間を高速に通過する蒸気は、弁ディスク１１の突起１５の間の空き間から変圧室４に廻り込むことができるので、環状板１４と弁ディスク１１の間を通過する量が少なくなる。例文帳に追加

Steam passing at high speed between the outer ring valve seat 7 and the valve disc 11 can turn around to the transforming room 4 from a clearance between the projections 15 of the valve disc 11, and quantity of steam passing between the ring plate 14 and the valve disc 11 is reduced. - 特許庁

レプリケーション機能部１０１は、アプリケーションプログラム１０２がデータの書き込み要求を発生すると、オリジナルデータ領域１０４にデータを書き込むと共に、サーバ１２０のレプリケーション機能部１２１を介して、ローカルディスク１２３の同期データ領域１２５に、データを書き込む。例文帳に追加

If an application program 102 requests data writings, a replication function part 101 writes data in the original data area 104 and also writes the data in the synchronized data area 125 of the local disk 123 through a replication function part 121 of the server 120. - 特許庁

さらに、マスク（１０）は、ピーニング加工中にコーナ部（２８）を覆いそれによってコーナ部（２８）がピーニング加工されるのを防止するために開口（２４）の少なくとも１部分を取囲むような寸法と形状に作られた、プラグ（１２）の少なくとも１部分を取囲むリム（１４）を含む。例文帳に追加

In addition, the mask 10 includes a rim 14 surrounding at least one part of the plug 12 formed in the dimension and the shape like surrounding at least one part of the opening 24 for preventing the peening work from being applied to the corner part 28 by covering it during the peening work. - 特許庁

そして、その光ディスク１を用いてデバイスキーをフラッシュメモリ２０に書き込む場合、システムコントローラ１４は、再生装置側ＩＤと光ディスク側ディスクＩＤとが一致するか否かをＩＤ比較手段１４１により判定し、両者が一致すると、デバイスキー書込み手段１４２により光ディスク１からデバイスキーを取得してフラッシュメモリ２０に書き込む。例文帳に追加

And when the device key is written in the flash memory 20 using the optical disk 1, a system controller 14 discriminates whether a reproducing device side ID coincides with an optical disk side ID or not by an ID comparing means 141, when the both coincide, the device key is obtained from the optical disk 1 by a device key writing means 142 and written in the flash memory 20. - 特許庁

ディスク装置１は，ホスト２からの，物理ディスク１１０への直接ライトの要求に応じて，整合性がないエラー検出用データが付加された試験データを，キャッシュ部１０５を経由させないで，物理ディスク１１０に直接に書き込む（手順５）。例文帳に追加

The disk device 1 writes test data with error detection data without consistency added therein, directly into a physical disk 110 not via a cache unit 105 in response to a direct write request to the physical disk 110 from a host 2 (procedure 5). - 特許庁

偏重心光ディスク１２を再生する場合でも、光ディスク１２の振動を良好に押さえ込むことができ、また再生速度を高速化した場合でも、永久磁石３の磁力を他に悪影響の及ばない極限にまで高めることなく、十分なチャッキングが可能である。例文帳に追加

The vibration of the optical disk 12 is satisfactorily held down even in the case the mass eccentric optical disk 12 is reproduced, and even when the reproduction speed is made to increase, the satisfied chucking is attained without increasing the magnetic force of a permanent magnet to the limit not exerting the adverse influence on others. - 特許庁