「せっしょく・えん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

接点上の絶縁汚染物により生ずる電池・装置間の接触抵抗を極小にするための装置例文帳に追加

DEVICE TO MINIMIZE CONTACT RESISTANCE DUE TO INSULATION CONTAMINANT ON CONTACT BETWEEN CELL AND DEVICE - 特許庁

反応生成物であるＣａＯ・ＳｉＯ_２・ＣａＣｌ_２、９ＣａＯ・６ＳｉＯ_２・ＣａＣｌ_２及び２ＣａＯ・ＳｉＯ_２・ＣａＣｌ_２が安定しており、水と接触してもカルシウムイオンや塩素イオンが溶出することがない。例文帳に追加

The reaction products, CaO-SiO2-CaCl2, 9CaO-6SiO2-CaCl2, and 2CaO-SiO2-CaCl2, are stable and even in the case of being brought into contact with water, calcium ion and chlorine ion are not eluted in water. - 特許庁

回転中心Ｌから同一半径円上に三以上の接触部５２が形成された可動電極５と、一以上の被接触部８１ａを有する第一電極パターン・一以上の被接触部を８１ｂ有する第二電極パターン・一以上の被接触部８１ｃを有する共通電極パターン・一以上の被接触部８１ｄを有する接地電極パターンを備えた固定電極８とを備えている。例文帳に追加

The switch includes: a movable electrode 5 with three or more contact parts 52 formed on the same radius circle from a rotation center L; and a solid electrode 8 equipped with a first electrode pattern having one or more contacted parts 81a, a second electrode pattern having one or more contacted parts 81b, a common electrode pattern having one or more contacted parts 81c, and a ground electrode pattern having one or more contacted parts 81d. - 特許庁

第１接触凸部11と中間基部３と第２接触凸部12とを有するブロック状金属シールであって、第１・第２接触凸部11，12が４半円形である。例文帳に追加

A block type metal seal has a first contacting convex section 11, an intermediate base section 3 and second contacting convex section 12, wherein the first and second contacting convex sections 11 and 12 are profiled in quarter circular. - 特許庁

平板状の液晶セル搭載治具１１０のヒータ・プレートに接する側の面に凹部１１２を設けて凸形状の縁部１１１を形成し、縁部１１１における接触面を前記ヒータ・プレートに接触させる。例文帳に追加

A recess 112 is formed on a surface of the flat plate type liquid crystal cell mounting tool 110 on a side coming into contact with the heater plate to form a projection edge 111, and the contact surface of the edge 111 is brought into contact with the heater plate. - 特許庁

球状・円筒状、その他複雑な立体形状物の表面をセンサー及びコンピュータ手段で接触、或は非接触で計測し、コンピュータ手段で表面又は内面に接触又はレーザ３等により非接触で加工するようにした加工方法及び加工装置である。例文帳に追加

The surface of a complicate solid object such as a spherical or cylindrical object is measured by a sensor and a computer means in a contact or non-contact state, and the surface or inner face of the solid object is worked by the computer means in a contact state or by a laser 3 or the like in a non- contact state in this working method and device. - 特許庁

信号接続治具５０は、調整・検査用端子の内周部に挿入し、その内周部のみに接触するピン状端子７と、調整・検査用端子の内周部に接触するピン６ａと、外周部に接触する円筒部６ｂとよりなるピンプラグ６を備える。例文帳に追加

The signal connection jig 50 is provided with pin terminals 7 that are inserted to an inner circumferential part of adjustment inspection terminals and in contact with only the inner circumferential part, and pin plugs 6 consisting of pins 6a that are in contact with the inner circumferential part of the adjustment inspection terminals and of cylinder sections 6b that are in contact with an outer circumferential part. - 特許庁

集塵装置の極板組みＡ１、極板組みＢ１、・・・、極板組みｎ１をそれぞれ電気的に絶縁独立させる絶縁手段Ａ２、絶縁手段Ｂ２、・・・、絶縁手段（ｎ−１）２と、絶縁独立した２枚の極板組みにそれぞれ個別に高圧を印加するための高圧回路分散手段Ａ３、高圧回路分散手段Ｂ３、・・・、高圧回路分散手段ｎ３を備え、極板組みＡ１、極板組みＢ１、・・・、極板組みｎ１に流れる電流値を小さくすることで誤接触時の放電エネルギーを減少させることにより、誤接触時の安全を確保することができる集塵装置が得られる。例文帳に追加

The discharge energy at the time of erroneous contact is reduced by reducing the current value flowing to the polar plate sets A1, B1 and n1, etc., and thus the dust collecting device capable of securing the safety at the time of the erroneous contact is obtained. - 特許庁

非接触伝送装置は無線及び赤外線の双方からビーコン・フレームを送信し、携帯電話が双方のビーコン・フレームを受信できたときのみ、接続を要求するサービス・エントリ・シーケンスが開始される。例文帳に追加

The non-contact transmission device starts a service entry sequence of transmitting beacon frames by both radio transmission and infrared transmission and requesting connection, only when the mobile phone can receive both the beacon frames. - 特許庁

マイクロニードル１２・アレイ・パッチ１１包装容器は、ＰＴＰ包装容器とＰＴＰ包装容器内でマイクロニードル・アレイ・パッチ周辺部と接触する球面に加工した円盤を有する。例文帳に追加

The microneedle 12 array patch 11 packaging container includes a PTP packaging container, and a disc processed into a spherical surface in contact with peripheries of the microneedle array patch in the PTP packaging container. - 特許庁

平板21Ａ・・を円弧状軸部13のほぼ中心Ｚに向けて延設するベース５の一側及び他側間に平板21Ａ・・の先端の平坦面21Ｚが接触可能な案内部たる平板20を設ける。例文帳に追加

A plate 20 as a guide section, with which flat surfaces 21Z at the front ends of the plates 21A... can be brought into contact, is installed between one side and the other side of the base 5 in which the plates 21A... are extended towards approximately the center Z of the arcuate shaft 13. - 特許庁

マスクが振動すると、振動エネルギーはスプリット・フート・ダンパに伝達され、振動エネルギーはスプリット・フート・ダンパの一部分が縁の表面及びエッジに対して接触すると散らされる。例文帳に追加

When the mask vibrates, its vibration energy is transmitted to the split foot damper, and the vibration energy is dispersed when a part of the split foot damper abuts on the surface of the fringe and the edge thereof. - 特許庁

曲線状の表面故に、溝32の深さが、ソノトロード・チップの接触面の外縁若しくは周縁部40に近付くにつれて、徐々に減少する。例文帳に追加

Due to the curvilinear surface, the depth of the grooves 32 gradually decreases near the outer edge or periphery 40 of a contact surface of the sonotrode tip. - 特許庁

このシャッター３を動かすことによりエンジンの加熱部に対して熱源２の接触・非接触を順次切り替えることで、スターリングエンジン１の加熱および排熱の効率を向上させる。例文帳に追加

Contact/Non-contact of the heat source 2 to a heating part of the engine is changed over in order by moving the shutter 3. - 特許庁

ここで、ニップロール３・４は、挟持部６が接触領域８延伸ロール２側の端部となるとともに、挟持部７が接触領域９の延伸ロール１側の端部になるように配置されている。例文帳に追加

Nip rolls 3, 4 are arranged in such a manner that a holding part 6 is made into the edge part on the side of the stretching roll 2 in a contact region 8, and further, a holding part 7 is made into the edge part on the side of the stretching roll 1 in a contact region 9. - 特許庁

鋼板表面に、亜鉛イオン濃度として１〜100g/lの範囲で亜鉛を含有する水溶液を接触させ、次いで、pH６〜１４の水溶液に接触させた後、水洗・乾燥を行う。例文帳に追加

The surface of a steel sheet is contacted with an aqueous solution comprising zinc in the range of 1 to 100 g/l in terms of a zinc ions concentration, is next contacted with an aqueous solution of pH 6 to 14, and is thereafter water-washed or dried. - 特許庁

弦とフレットを通電状態にすることで接触・非接触を感知する感知手段を構成するとともに、該感知手段に連動する演出手段により所定の光を発生する弦楽器用演出装置を提供する。例文帳に追加

A sensing means for sensing contact/non-contact is constituted by making a string and a fret in an electricity conductive state, and predetermined light is generated by a performance means interlocking with the sensing means, in a performance device for the string instrument. - 特許庁

ここで、ニップロール３・９は、挟持部５が接触領域７の延伸ロール２側の端部になるとともに、挟持部６が接触領域８の延伸ロール１側の端部になるように配置されている。例文帳に追加

Nip rolls 3 and 9 are arranged so that the pinch part 5 is located in the end portion of the contact region 7 on the side of the stretch roll 2, and the pinch part 6 is located in the end portion of the contact region 8 on the side of the stretch roll 1. - 特許庁

接触距離ａ_1、ａ_2、・・・以外の被写体距離ａでは、１つの白色ＬＥＤ８０の照明範囲の外縁Ｌが、他の照明範囲の外縁Ｌに接するように、保持筐体１９０を振動する。例文帳に追加

Then, the holding case 190 is vibrated so that the outer edge L of the illumination range of one white LED 80 may come into contact with the outer edge L of the illumination range of another one at the subject distance (a) other than the contact distances a_1, a_2, .... - 特許庁

シリコン基板の上に単結晶シリコン・オン・インシュレータ（ＳＯＩ）構造を形成する方法が、絶縁層の上にアモルファス・シリコン層を形成すること、および絶縁層を介して基板に接触させることを含む。例文帳に追加

The method of forming a single-crystal silicon-on-insulator (SOI) structure on a silicon substrate comprises a process in which an amorphous silicon layer is formed on an insulating layer and a process in which the amorphous silicon layer is brought into contact with the substrate via the insulating layer. - 特許庁

ダイオキシン類等石炭・石油生成物の混合液を噴霧状にしてブラウンガスの火炎に接触させて燃焼させる。例文帳に追加

The mixture liquor of the material generated from oil/coal such as dioxins is atomized and combusted while brought into contact with the flames of brown gas. - 特許庁

被検査基板の電極に対するプローブの接触不良を防止して正確に導通・絶縁検査を行うことができる検査用治具を提供する。例文帳に追加

To perform continuity/insulation inspection accurately by preventing the poor contact of a probe with respect to an electrode of a board under inspection. - 特許庁

このコア・ユニット１それ自体は、それがエンクロージャ２と電気的に接触するのでない限り、コンピュータとして機能するものではない。例文帳に追加

The core unit 1 itself is not functioned as a computer until the unit 1 is electrically brought into contact with the enclosure 2. - 特許庁

透明基体上に塗布された光を拡散する粒子を含む絶縁膜等の膜厚を、非破壊・非接触且つ高精度に測定できるようにする。例文帳に追加

To accurately measure the film thickness of an insulating film or the like containing light-diffusing particles and applied to a surface of a transparent substrate by a nondestructive/contactless method. - 特許庁

パルスレーザー誘起弾性波減衰過程の反射光測定による遠隔非接触音速・熱伝導率測定法例文帳に追加

REMOTE NON-CONTACT SONIC SPEED/HEAT CONDUCTIVITY MEASURING METHOD BASED ON MEASUREMENT OF REFLECTED LIGHT OF PULSE LASER INDUCED ELASTIC WAVE ATTENUATION PROCESS - 特許庁

車両２０は、ドアを非接触で遠隔的にロック・アンロックすべく、携帯機３０との間で信号の授受を行う。例文帳に追加

A vehicle 20 transfers signals with portable equipment 30 for remotely locking/unlocking a door with no contact. - 特許庁

上記のようにして自転・公転している被加工物３の端部の縁に、回転している研削砥石４を接触させて面取り加工する。例文帳に追加

A rotating grinding wheel 4 is brought into contact with the edge of the end of the workpiece 3 thus rotating for chamfering. - 特許庁

円筒ころ軸受において、ころ端面と面取り部の境界部が内・外輪鍔と接触しないようにする。例文帳に追加

To prevent contact of a boundary part between a roller end face and a chamfered part with inner and outer ring flanges, in a cylindrical roller bearing. - 特許庁

計測対象物が遠隔であっても容易且つ確実に計測対象物の振動を計測可能な非接触式振動・変位計測装置を提供する。例文帳に追加

To measure vibration of a measuring object easily and surely, even if the object is a remote measuring object. - 特許庁

鳥・樹木などの接触による地絡事故を防止し、風圧荷重が小さく施工性がよい裸線の絶縁カバーを提供する。例文帳に追加

To provide an insulation cover for a bare wire which prevents earth- fault accidents due to coming into contact with birds, trees, etc., and has a small wind loading and proper construction characteristics. - 特許庁

人工弁尖１は、僧帽弁の前尖或いは後尖に接触して縫着される縫着領域１４と、自由縁１５周辺の面であり僧帽弁の他方の弁尖と接触・離間して血液の逆流を抑制する接触領域１６とを有する膜状の弁尖部１０を備える。例文帳に追加

The prosthetic valve cusp 1 is provided with a membranous valve cusp section 10 having: a sewing region 14 that comes in contact with the anterior or posterior cusp of a mitral valve to be sewed; and a contact region 16 that is a peripheral surface of a free margin 15 and comes in and out of contact with the other valve cusp of the mitral valve to suppress the reverse flow of blood. - 特許庁

補強板１の外周縁の四辺のうち、アンテナ線１１が接触する二辺１２・１２の上側の角部分には、該角部分が鋭利な状態でアンテナ線１１に接触することを防止するために、プレスによる面取り加工が接触緩和手段として施してある。例文帳に追加

Of four sides at the outer peripheral edge of the reinforcing plate 1, at the corner parts on the upper side of two sides 12 with which the antenna wire 11 is brought into contact, chamfering by pressing is executed as a contact mitigation means so as to prevent the corner parts from being in contact with the antenna wire 11 in a sharp state. - 特許庁

非接触ＩＣカード３は、自動改札機６と非接触通信する機能と、定期券の情報及びカード制御・演算用プログラムを保持するメモリ機能と、そのプログラムを実行する制御部とを備えている。例文帳に追加

The non-contact IC card 3 comprises a function for performing non-contact communication with an automatic ticket examination gate 6, a memory function for holding information of a commutation ticket and a card control/arithmetic program, and a control unit for executing the program. - 特許庁

バリアメタル７は、ビア・配線間の重ね合わせにおいて位置ずれが生じた場合にも、メタルキャップ９には接触するが配線層２１の絶縁膜２やバリアメタル３には接触しないように形成される。例文帳に追加

The barrier metal 7 is formed in contact with the metal cap 9 but is not in contact with the insulating film 2 and barrier metal 3 of the wiring layer 21, even in the case where positional deviation is generated in alignment of the via and lead wire. - 特許庁

導体を絶縁体で被覆した電線・ケーブル２に被せて、該電線・ケーブル２が樹木と接触して摩耗することを防ぐための略筒状の保護カバー１のカバー外周面４に、該カバー外周面４に接触して擦り合う樹木を研磨するための研磨機能を持たせた。例文帳に追加

The peripheral face 4 of the roughly tubular protective cover 1 for preventing the wire/cable 2 from wearing due to contact with the trees by being overlaid on the wire/cable 2 the conductor of which is sheathed with an insulator bears a polishing function for polishing the trees which mutually contact with and rub the cover periphery 4. - 特許庁

回転操作する接点部材４をコモンパターン５０と複数の接点パターン５１・５２・５３・５４・５５に接触させる構成の接点装置であって、コモンパターン５０と接点パターン５１・５２・５３・５４・５５を、接点部材４の回転中心を中心とする同一円周上に配置する。例文帳に追加

The contact device is configured to bring a contact member 4 for rotational operations into contact with a common pattern 50 and a plurality of contact patterns 51, 52, 53, 54, 55, and the common pattern 50 and the contact patterns 51, 52, 53, 54, 55 are disposed on a same circumference centered about a rotation center of the contact member 4. - 特許庁

不純物を含む塩化ニッケル溶液を陰イオン交換樹脂に接触させて不純物を吸着させ、０.５Ｎ以上の塩酸溶液にて樹脂に付着している塩化ニッケル溶液を分離回収した後、水と接触させて樹脂から亜鉛を溶離・除去する。例文帳に追加

A nickel chloride solution containing impurities is brought into contact with an anion exchange resin to adsorb the impurities, the nickel chloride solution sticking to the resin is separated and recovered with ≥0.5 N hydrochloric acid solution and the resin is brought into contact with water to elute and remove zinc from the resin. - 特許庁

タッチスクリーンは、タッチスクリーン位置のうちの１つに近接するエンド・ユーザ物体の存在を検出し、エンド・ユーザ物体がタッチスクリーン位置のうちの１つと接触を行うときを検出するように構成される。例文帳に追加

The touchscreen is configured to detect the presence of an end user object proximal to one of the touchscreen locations and to detect when an end user object makes contact with one of the touchscreen locations. - 特許庁

接触型スマートカード又は非接触型スマートカード及びコンビネーション・カード（即ち、接触動作及び非接触動作の２つのモードを有するカード）におけるCPUを含むスマートカードにおいて、ｇｘと表記し、モジュロ（modulo）ｎの計算をする指数計算の結果を使う暗号化方法の高速演算を実現する。例文帳に追加

To achieve the high-speed operation of a cryptography method using a result of index calculation which is denoted as gx and calculates modulo n, in a smart card including a CPU in a contact type smart card or a non-contact type smart card and a combination card (that is, a card having two modes of a contact operation and a non-contact operation). - 特許庁

ソース・ドレイン領域及びゲート絶縁膜に接触するゲート電極がシリサイドで構成されたショットキーソース・ドレイントランジスタのしきい値電圧の低下を図る。例文帳に追加

To decrease threshold voltage of a Schottky source/drain transistor wherein a gate electrode in contact with a source/drain area and a gate insulating film is formed of silicide. - 特許庁

弾性機構を有する部材が設けられており、弾性機構が、弾性機構が前記実質的に平らな面に接触した場合にエンジニアード・フレクシャ・コンポーネントと実質的に平らな面との間のせん断力を管理する。例文帳に追加

A member with an elastic mechanism is arranged, and the elastic mechanism manages a shear force between the engineered flexure component and the substantially flat surface when the elastic mechanism contacts the substantially flat surface. - 特許庁

噴射燃料群の飛翔時間延伸と気筒中心部の空気利用による燃料群と空気との接触による燃料の混合・気化・活性化を促進するとともに、気筒壁に燃料が達する事を抑制する。例文帳に追加

The mixture, the evaporation and activation of the fuel caused by the contact of the fuel group and air resulting from the flying-time elongation of the injection fuel group and the utilization of air in the cylinder center are progressed, and the arrival of the fuel to a cylinder wall is prevented. - 特許庁

ドア本体に荷物・印鑑・金銭各受渡しを目的とした独立開閉戸を設け、手動、遠隔操作により、外部との接触をさけ、荷受渡しができるように構成されたものである。例文帳に追加

A door body is provided with an independent opening/closing door for the purpose of delivering a load, a signature stamp and money, and the load can be delivered by manual or remote operation while avoiding contact with the outside. - 特許庁

両連結部５・６が直接に接触して互いに擦れ合うのを阻止し、さらに、両連結部５・６の相対移動に伴う振動を吸収する絶縁体１５を有する。例文帳に追加

Both connecting sections 5 and 6 are directly brought into contact with each other to prevent both of them from rubbing against each other, and an insulation 15 absorbing vibration with the relative displacement of both connecting sections 5 and 6 is provided. - 特許庁

基枠には水平度を調整可能な脚体１ｄ、１ｄ・・を設け、遮蔽翼４は、外縁が火鉢５の内壁面に接触しないサイズとする。例文帳に追加

The base frame is provided with a plurality of leg bodies 1d, 1d capable of adjusting horizontality, and the shielding wing 4 has a size allowing the periphery to be non contact with the inner wall face of the brazier 5. - 特許庁