「せっしょく・えん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

１００ｇ当たりカロリーが１００ｋｃａｌ以上、並びに蛋白質が５ｇ以上である高栄養ゼリー状食品に、粘度が５〜５０Ｐａ・ｓであって、果肉を含有するソースを接触させる咀嚼・嚥下困難者用食事の提供方法。例文帳に追加

This method for supplying the food for a person having difficulty in chewing/swallowing includes bringing sauce having viscosity of 5-50 Pa s and containing fruit flesh into contact with highly nutritious jelly-like food having ≥100kcal calories per 100g and ≥5g protein. - 特許庁

上・下カセット金型１１，１５と上・下本体型１０，１４における同一辺の側縁にそれぞれ、両者の接触面を中心として左右対称型の例えば略Ｔ字形断面の係合溝部５０，５０を対向辺に向けて所定長さにて形成する。例文帳に追加

In the side fringes of the same side in upper and lower cassette molds 11, 15 and upper and lower main body molds 10, 14, engagement channel parts 50, 50, for example, of a nearly T-shaped cross section of a symmetric mold around the contact surface of both are formed respectively in a prescribed length toward the opposite side. - 特許庁

ポリ塩化ビフェニル（PCBs）吸収分解能を有する植物にアグロバクテリウム・リゾゲネス（Agrobacterium rhizogenes）由来のRiプラスミドを導入して誘導される毛状根に、PCBs含有媒体を接触させて、PCBsを毛状根又は再生植物体に吸収・分解させるPCBs含有媒体の浄化方法。例文帳に追加

Capillary roots induced by introducing Ri plasmid from Agrobacterium rhizogenes into a plant having polychlorobiphenyl(PCBs) absorption/decomposition capacity are brought into contact with a medium containing PCBs so that PCBs are absorbed/decomposed by the capillary roots or a regenerated plant. - 特許庁

農地・果実園・植林地等に侵入するサル・ニホンシカ・イノシシなどの野生鳥獣類による被害を防止する電気柵１を用いた野獣電撃方法において、金網に電流を通電させて金網に野生鳥獣類が接触した際に電気ショックを与えて仮死状態の野生鳥獣類を捕獲する。例文帳に追加

The wild animal electric shock method using an electric 1 for preventing damage due to wild birds and animals such as monkeys, Japanese deer, or wild boars invaded in farm lands, fruit garden, wood lot, or the like, includes passing an electric current through a wire net to give electric shocks to the wild birds and animals on contact, and capturing the wild birds and animals in suspended animation states. - 特許庁

絶縁ガスに接触する部材であって、ブッシング１２，１６の内部の導体１３・１７と主回路端子１４・１８との外表面と、電流が流れる部分を囲繞する部材である固定側シールド２４・可動側シールド２５の内外表面と絶縁筒８の外表面とを、エポキシ樹脂２７によりモールドする。例文帳に追加

Conductors 13, 17 in bushings 12, 16 that contact the insulating gas and the external surfaces of the main circuit terminals 14, 18 are molded with an epoxy resin 27, and the external and internal surfaces of a fixed side shield 24 and the movable side shield 25 that are members for surrounding a part where a current flows and the external surface of an insulated cylinder 8 are molded with the epoxy resin as well. - 特許庁

ＰＣＢ、ダイオキシン類、トリ・テトラクロロエチレンなどの有機塩素化合物の脱塩素化に、ラネイニッケルを用いて常温常圧下で水素ガスをバブリングさせることで接触還元させ、アルキル基と塩化水素とに分解する。例文帳に追加

Gaseous hydrogen is bubbled by using Raney nickel in the dechlorination of the organic chlorine compounds, such as PCBs, dioxins, tritetrachloroethylene, and the like, at and under ordinary temperature and atmospheric pressure, by which the organic chlorine compounds, are contractually reduced and are decomposed to an alkyl group and hydrogen chloride. - 特許庁

銅導体に直接接触して被覆する絶縁層が、塩化ビニル樹脂組成物１００質量部に対して防錆剤が０．０１質量部以上０．１質量部以下、及び、酸化防止剤が配合されてなる絶縁層用樹脂組成物からなる被覆ケーブル・電線例文帳に追加

The coating cable and the electric wire are made of a resin composition for an insulating layer in which the insulating layer brought into direct contact with a copper conductor and covered is blended with an anticorrosive of 0.01 or more mass part to 0.1 or less mass part and an antioxidant are blended to a vinyl chloride resin composition of 100 mass parts. - 特許庁

二酸化塩素あるいは活性化二酸化塩素を含有する二酸化塩素剤を浴槽や配湯管に直接あるいは循環による連続接触でレジオネラ属菌等の病原微生物の除菌・殺菌や汚染微生物で構成されている生物膜（バイオフィルム）を除去させる方法である。例文帳に追加

The method of disinfection/sterilization of pathogenic microorganisms such as Legionella bacteria and of removing biological slimes (biofilm) composed of contaminated microorganisms comprises bringing a chlorine dioxide agent containing chlorine dioxide or an activated chlorine dioxide into direct contact or continuous contact by circulation thereof with a bath tub and hot water-distributing pipes. - 特許庁

弾性係止片を主回路の電流の流れる方向に対して、平行な方向に沿って延伸するように一対配置することで奥行き寸法に囚われることなく弾性係止片を設けることができ、電磁接触器に設けた溝と係合させることで容易に着脱が可能で、且つ電磁接触器・開閉器の開閉衝撃等で外れることのない堅固な取り付けができる。例文帳に追加

Such rigid fitting is available as not disconnected because of impact at opening/closing of the electromagnetic contactor/circuit breaker, with easy detachment by engaging with the groove provided to the electromagnetic contactor. - 特許庁

本発明は地盤中のトリ・テトラクロロエチレンに代表される有機塩素化合物に対し、地盤中にラネイニッケル及び水素を注入し、接触還元による脱塩素化を従来の二重管ロッド法を利用して注入し、直接地盤内で行う方法である。例文帳に追加

The dechlorination method uses a conventional double rod approach directly within the ground to perform dechlorination by means of the catalytic reduction of organic chlorine compounds represented by tri/ tetrachloroethylenes, within the ground by using Raney Nickel and hydrogen which are injected into the ground. - 特許庁

ウランまたはウラン化合物が付着している放射性廃棄物の部材を、１−ブチル−３−メチルイミダゾリウム塩化物または尿素・塩化コリン化合物のイオン液体に接触させ、実質的にウランのみを前記イオン液体に溶解分離させる。例文帳に追加

A member of the radioactive waste to which uranium or uranium compounds adhere is put into contact with an ionic liquid of a 1-butyl-3-methylimidazorium chloride or a urea-choline-chloride compound to dissolve and separate virtually only uranium into the ionic liquid. - 特許庁

血小板活性化因子拮抗作用を有し、アトピー性皮膚炎、接触性皮膚炎、湿疹、乾癬等の種々の皮膚疾患による肌荒れ症状の他、健常人の肌あれ、荒れ性に対して改善・予防効果を有する肌荒れ防止用皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation for prevention of chapped skin, having platelet activation factor antagonism and having effect on improvement and prevention of chapped skin symptom due to various kinds of skin diseases such as atopic dermatitis, contact dermatitis, eczema and psoriasis and chapped skin of healthy persons. - 特許庁

アーク３１に熱せられて発生した熱ガス流３３を金属板３５及び絶縁物３６に接触させ、絶縁物３６を蒸発・昇華、熱分解させることにより熱ガス流３３の熱量を吸収させ冷却効果を得る。例文帳に追加

Hot gas flow 33 generated by being heated by the arc 31 is brought into contact with the metal plate 35 and the insulator 36, and the insulator 36 is evaporated, sublimated and thermally decomposed, so that the heat of the hot gas flow 33 is absorbed to provide a cooling effect. - 特許庁

残留塩素測定装置の電極ユニット２は、測定室を有する測定槽に装着されて、測定室に導入された測定流体と接触して測定流体に含まれる遊離残留塩素の濃度に基づく酸化・還元電流を出力する。例文帳に追加

The electrode unit 2 of the residual chlorine measuring apparatus is mounted to a measurement tank having a measurement chamber, contacts a measured fluid introduced into the measurement chamber, and outputs an oxidizing/reducing current, based on a concentration of free residual chlorine contained in the fluid to be measured. - 特許庁

回路基板１と半導体パッケージ１０との間に介在する絶縁基板２０と、絶縁基板２０に並べて貫通支持され、回路基板１と半導体パッケージ１０の電極２・１１に接触する複数の導電接点素子２２とを備える。例文帳に追加

The connector is provided with an insulation substrate 20 interposed between a circuit board 1 and a semiconductor package 10, and a plurality of conductive contacts 22 that are placed side by side on the insulation substrate 20 and are penetrated and held thereon and are in contact with the electrodes 11 of the circuit board 1 and the semiconductor package 10. - 特許庁

表面が非鉄系である金属材料を、亜鉛イオン、りん酸イオン、ヒドロキシルアンモニウムイオンを含有しかつ亜鉛イオンの（１７／１００）以上の２価の鉄イオンを含有するりん酸塩処理液と接触させ、｛Ｚｎ_2Ｆｅ(ＰＯ_4)_2・４Ｈ_2Ｏ｝が５０％以上のりん酸塩被膜を形成する。例文帳に追加

The metallic material having the surface of the nonferrous system is brought into contact with the phosphate treating liquid containing zinc ions phosphate ions and hydroxylammonium ions and containing bivalent iron ions of ≥(17/100) of zinc ions, by which the phosphate film of ≥50% in {Zn2Fe(PO4)2.4H2O} is formed. - 特許庁

回避支援制御量・減速介入制御量減少補正手段Ｍ４は、車速および障害物に接触するまでの余裕時間の少なくとも一方に応じて回避支援制御量または減速介入制御量の減少方向の補正量を変更する。例文帳に追加

The avoidance support control/deceleration interference control reduction correcting means M4 changes the correction of the avoidance support control or the deceleration interference control in a reducing manner according to at least one of the vehicle speed and the affordable time before being brought into contact with the obstacle. - 特許庁

絶縁性基板１の水分の量を除去もしくは減少させた状態で熱処理を行うから、接触・剥離連続振動を防止もしくは抑制することが可能だから、静電気の発生及び絶縁性基板１の破損を防止もしくは抑制することができる。例文帳に追加

As preventing or inhibiting a contact/peel continuous vibration is enabled by carrying out heat treatment of the insulated substrate 1 in a stage removed or reduced the water content, generation of the static electricity and damage of the insulated substrate 1 can be prevented or suppressed. - 特許庁

クイック式圧延機の移動時における、圧延機スタンドの浮上・支承が全ての横行車輪による極力均等な接触状態で行われるようにし、横行車輪・シフト用のレールの異常摩耗、破損を皆無とし、その分メンテナンスを大幅に減少させるシフト圧延機を提供する。例文帳に追加

To provide a shift rolling mill with which the abnormal wear and the damage of traversing wheels and rails for shifting are made to be zero and maintenance is remarkably reduced correspondingly to them by making the lift and the support be performed in the state where all traversing wheels are in contact uniformly as much as possible when moving the quick-shift rolling mill. - 特許庁

製品１００ｇ当たりカロリーが１００kcal以上、並びに蛋白質が５g以上である高栄養ゼリー状食品を用いた咀嚼・嚥下困難者用食事の提供方法であって、前記高栄養ゼリー状食品に油脂を５％以上配合した液状調味料を接触させる咀嚼・嚥下困難者用食事の提供方法。例文帳に追加

The method for preparing a meal for a person having difficulty in manducation/swallowing comprises using highly nutritious jelly food having ≥100 kcal and containing ≥5 g of protein each per 100 g of a product, and bringing the highly nutritious jelly food into contact with liquid seasoning formulated with oil and fat at ≥5 wt.%. - 特許庁

生体用ピンセット、鉗子、手術用ハサミまたは手術用メス等の医療用器具において、少なくとも生体と直接接触する部位については、その表面を抵抗率ρが10^5 Ω・m 以上の絶縁性のセラミック膜で被覆する。例文帳に追加

In the medical instrument such as biological tweezers, forceps, surgical scissors or a scalpel, the surface of at least the part in direct contact with an organism is coated with an insulating ceramic film with a resistivity ρof 10^5 Ωm or more. - 特許庁

シリコン・ウェーハＷのチップ部の各々において、絶縁膜３の上にスクリーン印刷法で再配線膜４を選択的に形成して開口部３ａを介してチップ電極２に接触する再配線用導電体を形成する。例文帳に追加

In each chip of a silicon wafer W, a rewired film 4 is selectively formed on an insulating film 3 by a screen print method, so that a conductor for rewriting to be brought into contact through an opening 3a to a chip electrode 2 can be formed. - 特許庁

弁座の実シーリング面への音速流損傷を実質的に最小にするには、互いに実質的に線接触するボール・ポペットおよび截頭円錐状の弁座の上流側に制限された流れ領域を設けるのが好ましい。例文帳に追加

In order to substantially minimize a sound speed stream damage to an actual sealing surface of a valve seat, it is preferable that a restricted flow area is provided at an upstream side of the ball/poppet substantially line-contacted with the truncated conical valve seat. - 特許庁

ここで、前記鉛筆モードから前記消しゴムモードに切り替えた場合において、前記ポインティング・デバイスとの接触位置の荷重が所定の値以上で、一定時間以上の長さにわたって検出されたときに既に描かれた線を消す。例文帳に追加

In the case of switching from a pencil mode to an eraser mode, lines which have been already written are erased when the load not less than a predetermined value, which acts upon a position being in contact with the pointing device, is detected over a certain period of time or longer. - 特許庁

導電性を有する円筒状の巻芯１であって、ICタグアンテナ回路と巻芯１間にスペーサ層を有し、ICタグアンテナ回路と巻芯１とを直接接触させることがないICタグ２を巻芯１の内壁に設けたフィルム・シート用巻芯である。例文帳に追加

In a film sheet core having an IC tag 2 provided on an inside wall of a core 1, the core 1 has conductivity and is cylindrical, and the IC tag 2 has a spacer layer between an IC tag antenna circuit and the core 1 and does not make the IC tag antenna circuit and the core 1 directly bring into contact with each other. - 特許庁

測定流体を導入する測定室を備えた測定槽１と、測定槽１に装着されて測定室に導入された測定流体と接触して測定流体に含まれる遊離残留塩素の濃度に基づく酸化・還元電流を出力する電極ユニット２とを備える。例文帳に追加

A residual chlorine measuring and managing system is provided with a measurement tank 1 having a measurement chamber into which a measured fluid is introduced, and an electrode unit 2 mounted to the measurement tank 1, contacting the measured fluid introduced into the measurement chamber and outputting an oxidizing or reducing current based on a concentration of free residual chlorine contained in the measured fluid. - 特許庁

受信用及び送信用サブアセンブリＲｘ、Ｔｘの外部リードピン１０、４０のうち接地用の外部リードピンが接触・固定される部分を含む本体下部５０の所定部分を導電部５０ａとし、それ以外の部分を絶縁部５０ｂとして別々の部材として形成する。例文帳に追加

A predetermined area of a lower body 50 including areas, where grounding ones of external lead pins 10 and 40 of receiving and transmitting subassemblies Rx and Tx are contacted therewith and fixed thereto, is formed as a conductive part 50a, and the other area is formed as an insulating part 50b as a member separated therefrom. - 特許庁

本発明は、鉄心コア部と、N.・Sコア部との透間にベアリングを必要数バランス良く挿入し、ベアリング同士の軸を非磁性体にて連結固定するか、固定子コア又は、回転子コアにベアリングの軸を固定させることにより、点又は、線接触させ回転運動の円滑を図る構成とする。例文帳に追加

The axes of bearing balls are connected/fixed with a non-magnetic body, or the axes of bearing balls are fixed to a stator core or a rotor core for point or line contacting, resulting in smooth rotational movement. - 特許庁

被研磨面が露出されたウエハ（３０１）を保持するウエハ・キャリア（３０３）と、円筒形であり、複数の研磨特性が異なる部分で構成される研磨パッドが表面上に貼付され、被研磨面と線分を介して接触する研磨ローラ（３０４）とを備えているＣＭＰ装置である。例文帳に追加

This CMP(chemical-mechanical polishing) apparatus has a wafer carrier (303) for carrying a wafer (301) whose polished surface is exposed and a polishing roller (304), which is cylindrical, has a polishing pad stuck to its surface and composed of a plurality of portions having different polishing characteristics, and is brought into line contact with the polished surface. - 特許庁

車輪２６は、面と面とが接触した状態で、上記円錐状の外面を収容できるように作られているナット・シート面３６を持ち、増大する締付け力が、ホイールナット上に加えられたトルク力に応じて、シートのところで車輪に加えられる。例文帳に追加

A wheel 26 is provided with a nut seat surface 36 manufactured for housing the circular cone shaped outer surface 22, and increasing fastening force is applied on the wheel 26 at the seat according to the torque force applied on the wheel nut 10. - 特許庁

また、転がり軸受１０６の円弧の中心をボンディング面１０７内に位置するようにし、ボンディングヘッド１０１の先端がボンディング面１０７に垂直に接触・加圧するようにすることによって、品質のよいボンディングが可能である。例文帳に追加

In addition, the center of circular arc of the roller bearing 106 is positioned in the bonding surface 107, and the end of the bonding head 101 is vertically contacts and presses the bonding surface 107; and accordingly, bonding with good quality can be performed. - 特許庁

測定流体を導入する測定室１５を備えた測定槽１と、測定槽１に装着されて測定室１５に導入された測定流体と接触して測定流体に含まれる遊離残留塩素の濃度に基づく酸化・還元電流を出力する電極ユニット２とを備える。例文帳に追加

This residual chlorine measuring device is equipped with a measuring tank 1 equipped with a measuring chamber 15 into which measuring fluid is introduced, and an electrode unit 2 for outputting an oxidation/reduction current based on the concentration of free residual chlorine included in the measuring fluid by being mounted on the measuring tank 1 and by being brought into contact with the measuring fluid introduced into the measuring chamber 15. - 特許庁

屋根板１７は、吸入ダクト部１３Ｂから流送された吸入空気を、直接に薪ストーブ本体部１１の上面１１ｅの接触させることなく、該薪ストーブ本体部１１の左・右側面１１ｇ、１１ｈと外枠ケース１２との間に円滑に流送させる。例文帳に追加

The triangular roof plate 17 makes intake air fed from a suction duct part 13B flow smoothly between right and left lateral faces 11h and 11g of the wood stove body part 11 and an outer frame case 12 without in direct contact with the top surface 11e of the wood stove body part 11. - 特許庁

トレンチ上部でリセスの深さを増やし、絶縁層を横方向にアンダーカットすることは、キャパシタ中心電極１０５上の埋め込みストラップがＳＯＩ層６０の裏面に接触することを可能にし、それによって、パッシング・ワード線２１４とストラップと間の垂直分離を増加させる。例文帳に追加

The buried strap on a capacitor center electrode 105 is enabled to come into contact with the backside of an SOI layer 60 by increasing the depth of a recess at the upper part of the trench and laterally undercutting the insulating layer, thereby increasing the degree of vertical separation between the passing wordline 214 and the strap. - 特許庁

下記に示す値のＸ線回折パターンを有し、かつ式 ｘＴｉＯ_２・（１−ｘ）ＳｉＯ_２ （式中ｘは０．０００１〜０．１の数値を表す。）で表されるチタノシリケートを亜鉛化合物と接触させて得られるチタノシリケート触媒。例文帳に追加

The titanosilicate catalyst is obtained by bringing the titanosilicate, which has an X-ray diffraction pattern having the following values and is shown by the formula: xTiO_2-(1-x)SiO_2 (wherein x is a numerical value of 0.0001-0.1), into contact with a zinc compound. - 特許庁

金属製針の外表面および内表面のうち、少なくとも生体組織中の細胞核に接触する部位に、抵抗率ρが10^5 Ω・m 以上で、かつ表面粗さが算術平均粗さRaで 1.5μm 以下の絶縁性のセラミック被膜を被覆する。例文帳に追加

This ceramic-coated needle for controlling the gene is obtained by coating a site in contact with the cellular nucleus in at least a biological tissue in outer and inner surfaces of a needle made of a metal with an insulating ceramic film having ≥10^5 Ω×m resistivity ρ and ≤1.5 μm surface roughness expressed in terms of arithmetic average roughness Ra. - 特許庁

連続相と分散相とを向流接触させる向流遠心抽出方法において、連続相と分散相とのニ相の間に、エマルジョンを形成させ、形成されたエマルジョン状態を維持させたまま、テイラー・クエット流を発生させることを特徴とする。例文帳に追加

In a method for countercurrent centrifugal extraction, where a continuous phase and a dispersion phase are brought into countercurrent contact, emulsion is formed between two phases of the continuous phase and dispersion phase, and a Taylor-Couette flow is generated while maintaining the formed emulsion state as it is. - 特許庁

エンジンの吸気口付近、空調機器の吸・排気口付近、液体および気体燃料の吸入口付近に設置し、また飲料用水、洗浄水、冷却用水、浴用水、農業用水、養魚用水に対して接触させることにより、該気体または液体を改質させることができる。例文帳に追加

A contact material is placed in the vicinity of an engine intake port, in the vicinity of an intake-exhaust port of an air conditioner and in the vicinity of a liquid/gas fuel intake port, or drinking water, cleaning water, cooling water, bathing water, agricultural water and fish firming water are brought into contact with the contact material to modify the gas or the liquid. - 特許庁

平版印刷版１０を保護及び／又は包装するための保護・包装材であって、平版印刷版１０の感光層１０Ｐに接触した状態で使用される平版印刷版用の合紙１４、保護用厚紙２２、包装紙１６に含まれる塩素濃度が１．５重量％以下であるようにする。例文帳に追加

This protecting and packaging material is employed for protecting and/or packaging the lithographic printing plate 10, so that contained a concentration of chlorine in slip-papers 14 each used in contact with the photosensitive layer 10P of the lithographic printing plate 10, protective cardboards 22 and a packing paper 16 is not greater than 1.5 wt.%. - 特許庁

ストリッパ・フィンガー構造３２は定位置すなわち待機位置と稼動位置の間を移動可能に支持されていて、フィンガーの先端が加熱されたフューザーロール１２と常時接触していることにより、媒体の前縁を加熱されたフューザーロール１２から分離する。例文帳に追加

The structure 32 is supported movably between a home position or a standby position and an operation position and the tips of the fingers maintain contact with the fuser roll 12 at all times, thereby separating the leading edge of the medium from the fuser roll 12. - 特許庁

ＤＣコアレスモータの整流子７・セグメント８とブラシ部との接触を安定させ、両接点の摩耗促進の遅延化をはかり、ひいては接点部寿命の向上をなして、もって動力部への電力の安定的供給とモータの長寿化をはかる。例文帳に追加

To constantly supply power to a power unit and lengthen the life of a motor by stabilizing contacts of a brush to the segment 8 of a commutator 7 in a DC coreless motor, by reducing abrasion of both contacts and by lengthening the life of the contacts. - 特許庁

フラックス除去装置７０は、円形管８３等からなる洗浄液散布部（液体接触式フラックス除去手段）と、フラックスを回収・除去するための洗浄液を洗浄液散布部に循環させる洗浄液循環システムとを有している。例文帳に追加

The flux removing device 70 has a cleaning liquid dispenser (liquid-contact-type flux removing means) comprising a circular tube 83 or the like, and a cleaning liquid circulation system for circulating a cleaning liquid for collecting/removing the flux in the cleaning liquid dispenser. - 特許庁

したがって、絶縁体層３８よりも低い位置に設けられたグリッド・パッド４８_GUおよび陽極パッド４８_P 上に封着材５６が流れ込み、延いてはそれらと電極端子１８との電気的な接触不良が生じることが好適に抑制される。例文帳に追加

The sealing material 56 flows on the grid pad 48GU and the anode pad 48P provided in a lower position than an insulation layer 38, and an electric contact failure between the pads and an electrode terminal 18 is suitably restrained. - 特許庁

熱伝導性ポリマー誘電体絶縁層２３が、第１金属層２１・第２金属層２２と直接接触する方式で、第１金属層２１と第２金属層２２の間に積層され、それらの間には、７．０よりも大きい表面粗さ（Ｒｚ）を有する少なくとも１つの微小凹凸表面を含む。例文帳に追加

The heat-conductive polymer dielectric insulating layer 23 is laminated between the first metal layer 21 and second metal layer 22 so as to contact with the first metal layer 21 and second metal layer 22 directly, and there is at least one fine rough surface having a surface roughness (Rz) larger than 7.0 between them. - 特許庁

ピストンリング・シール領域（Ｄｇ，Ｄｋ）は、それぞれ、ピストンリング（５，６）と、径方向内側に向けられていて且つハウジング（３１）に設けられた円筒形の接触面（３５，３６）と、ロータ（Ｒ）に設けられた軸方向のストッパー（４１，４２）とを有している。例文帳に追加

Piston ring sealing regions (Dg, Dk) each have a piston ring (5, 6), a cylindrical contact surface (35, 36) directed radially inward and provided on a housing (31), and an axial stopper (41, 42) provided on a rotor (R). - 特許庁