「せんしょくこうじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

塗装や電気防食を施さなくても実用化できる耐食性に優れた造船用鋼、特にすきま腐食に対する耐久性の向上を図ると共に、海水に起因する塩分付着と湿潤環境による腐食に対しても優れた耐久性を発揮する造船用鋼材を提供する。例文帳に追加

To provide steel for shipbuilding having excellent corrosion resistance which can be put to practical use even without applying coating and electrolytic protection, particularly, steel for shipbuilding in which the improvement of durability to crevice corrosion can be attained, and which exhibits excellent durability even to corrosion owing to the sticking of salt caused by seawater and owing to a wetting environment. - 特許庁

複合微生物体系の複合微生物動態系解析における複合発酵法を用いた染色工場廃液分解消失処理方法例文帳に追加

DECOMPOSITION AND COLOR-DISSIPATION METHOD FOR DYEING PROCESS WASTE WATER USING COMPOUND FERMENTATION IN COMPOUND MICROORGANISM KINETICS SYSTEM ANALYSIS OF COMPOUND MICROORGANISM SYSTEM - 特許庁

ポリADPリボースポリメラーゼをアンチセンス方向で植物個体に挿入することにより、植物体内における遺伝子損傷の際のエネルギー恒常性を向上させ、さらに再分化の際にZeatinとIAAを含む培地で生育することにより、環境ストレス抵抗性植物を提供できる。例文帳に追加

The environmental stress-resistant plant is provided by inserting a poly(ADP-ribose) polymerase to a plant individual in an antisense direction to improve energy homeostasis in a gene damage in a plant body and by growing the plant body in a medium containing Zeatin and IAA in redifferentiation. - 特許庁

排気エミッションの向上を図りつつ、触媒を迅速に活性化させて、乗員が早期に使用燃料を選択することができるようにする。例文帳に追加

To enable an occupant to early select use fuel, by quickly activating a catalyst, while improving exhaust emission. - 特許庁

大幅に感度が向上し、仕様に応じた感度調整が容易な接触燃焼式ガスセンサを提供する例文帳に追加

To provide a contact combustion type gas sensor that drastically improves sensitivity and easily adjusts sensitivity according to specifications. - 特許庁

平滑接触面占有率が比較的大きい領域で噛み合いを完了させることで、耐摩耗性及び疲労強度を向上させることができる。例文帳に追加

By completing meshing in a region where the occupancy of the smooth contact face is relatively large, the wear resistance and fatigue strength can be improved. - 特許庁

コア材料の透磁率が高い領域を使用することができ、感度の向上を図ることができる非接触型の電流センサ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a noncontact type current sensor device using a region where permeability of a core material is high and improving sensitivity. - 特許庁

単色陰極線管及びこれを備えた投射型表示装置において、映像、表示画像の輝度を下げずにコントラストの向上を図る。例文帳に追加

To provide a projection type display device equipped with a monochrome cathode-ray tube of which contrast is improved without lowering brightness of a screen image and a display image. - 特許庁

耐光性が十分に向上し、染色性も向上させることができ、繊維をはじめとして各種の製品に好適に使用することができる耐光性ポリアミド及びこれから得られる耐光性ポリアミド繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a light-resistant polyamide that has fully increased light resistance and improved dyeability, and can be favorably used for various products including fibers, and to provide a light resistant polyamide fiber obtained therefrom. - 特許庁

均一な染色等を実現しながら、毛髪の艶を向上させることができる毛髪化粧品及びその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic article that enhances gloss of the hair while achieving uniform dyeing and the like, and a method for using the same. - 特許庁

洗浄効果の向上機能を有する担体を洗濯槽中の洗濯水と万遍なく接触させることができ、洗濯物の汚れ落ち効果に優れ、更に洗濯物の雑菌の繁殖も抑えることのできる電気洗濯機、洗濯方法及び電気洗濯機用糸くずネットを提供すること。例文帳に追加

To provide an electric washing machine and method and a waste thread net for the machine where a soil removing effect of laundry articles is excellent and reproduction of germs on the laundry articles is suppressed by making a carrier having the function improving a washing effect uniformly contact with washing water in a washing tub. - 特許庁

この発明は、内燃機関の触媒劣化検出装置に関し、触媒の後方に配置される排気ガスセンサの出力変動時の挙動を安定させ、これにより、触媒の劣化検出精度を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To provide a catalyst deterioration detection device for an internal combustion engine capable of stabilizing its behavior when output of an exhaust gas sensor arranged behind catalyst fluctuates to improve deterioration detection precision of catalyst. - 特許庁

この皮むきの作業は非常に高い専門性を有し、限られた職人や加工場での作業が必要であった。例文帳に追加

As this skinning process required expertise, only a limited number of professionals and processing factories were able to do it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微生物と酸素および汚水中の汚染物質との接触性を増大して汚水処理効率が向上する汚水処理装置を提供する。例文帳に追加

To enhance sewage treatment efficiency by increasing the contact efficiency of microorganisms with oxygen and a pollutant in sewage. - 特許庁

特定方法により測定されるタンパク質含有量向上度が３％以上である物質を植物活力剤として用いる。例文帳に追加

This vitalizing agent is a material having the improvement degree of protein content of ≥3% measured by a specific method. - 特許庁

給電線に生じるジュール熱による損失を減らし、電力効率を向上させることができる非接触給電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a non-contact power feeding system reducing a loss due to a Joule's heat generated in a feeder and being capable of improving a power efficiency. - 特許庁

鮮明な色調を有すると共に、特に折り曲げ部分の耐摩耗強さを向上させて美粧性に優れる着色板紙を提供する。例文帳に追加

To provide a colored paperboard having a clear color tone and excellent in beautifulness by improving, especially, abrasion resistance in a folded part. - 特許庁

このため、カウンターウエイト９１が鉄塔や架空地線に接触する恐れは少なく、それらの作業の作業性が著しく向上する。例文帳に追加

Therefore, there is a little fear for contact of the counter weight 91 to the tower and stringing ground wire and working efficiency can be improved distinctively. - 特許庁

また、シート状物における有機溶剤の浸透や拡散を向上させることにより、発色がより鮮明になるような手段を提供する。例文帳に追加

This sheet-like article contains a water-insoluble and organic solvent-soluble dye and/or pigment. - 特許庁

白色反射基材の耐光性を向上するとともに、白色反射基材の反射特性および輝度を向上することができる発光性紫外線遮蔽塗料とそれを用いた塗膜および白色反射基材並びに液晶用バックライトユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a luminescent ultraviolet-shielding coating material capable of improving the light resistance of a white reflecting base and capable of improving reflection characteristics and brightness of the white reflecting base, and to provide a coated film, the white reflecting base and a backlight unit for a liquid crystal, using the coating material. - 特許庁

紫外線吸収ガラスに光触媒膜を形成した場合であっても、光触媒性能を大幅に向上させた可視光応答型光触媒膜付ガラス製品を提供する。例文帳に追加

To provide a visible light-responsive photocatalyst film-fitted glass article markedly improved in photocatalytic performance even when a photocatalyst film is formed on an ultraviolet-absorbing glass. - 特許庁

非接触で無線通信を行なう半導体装置において、受信信号の強度を従来よりも向上させることを可能にする。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which performs radio communications in a noncontact manner, and is capable of improving receiving signal strength more than usual. - 特許庁

また、植物エキス抽出液と深層水活力剤により各種酵素の代謝物の生産が活性化され洗浄力が向上する。例文帳に追加

Also detergency is improved by activating production of metabolites of various enzymes by virtue of the plant essence extract and the deep water vitalizer. - 特許庁

選択還元触媒におけるＮＯｘ浄化率を向上させることができる内燃機関の排ガス浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device of an internal combustion engine capable of improving the NOx reduction ratio in a selective reduction catalyst. - 特許庁

▲２▼該処理剤を有効量付着した、加工性と輸送時の変色性が向上したポリウレタン弾性繊維。例文帳に追加

The polyurethane elastic textile fibers coated with an effective amount of said treatment agent and improved in processability and the discoloration resistance under transportation are also provided. - 特許庁

副甲状腺ホルモン（ＰＴＨ）またはＰＴＨ誘導体を主成分とする、骨髄細胞または骨芽細胞移植医療用補助剤。例文帳に追加

The therapeutic period for bone fracture or bone defection can be shortened by promoting the bone reconstitution with the adjuvant for augmentation therapy using myeloid cells and osteoblast cells mainly including the parathyroid hormone (PTH) or a PTH derivative. - 特許庁

食感の向上を目的に、もち米の粉を、全体の重量の中で、５〜１５重量％となるように加えてもよい。例文帳に追加

In order to improve palatability, glutinous rice flour may be added in 5-15 wt.% based on the whole weight. - 特許庁

応答性及び感度をさらに向上させ、かつ腐食性流体の流量を測定するのに特に適したフローセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a flow sensor enhanced in responsiveness and sensitivity, and suitable, in particular, for measuring a flow rate of a corrosive fluid. - 特許庁

金属腐食性が高い薬液の透過雰囲気による金属腐食、腐食による設備故障の抑止、及び金属不純物汚染から製品を守り、半導体製造ライン及び品質向上の安定稼動に寄与する。例文帳に追加

To contribute to the stable operation of a semiconductor manufacturing line and the quality improvement of its products, by suppressing metal corrosion caused by the transmitting atmosphere of chemicals having high metal corrosiveness, and by suppressing the failure of equipment caused by the corrosion, and further, by protecting the products from pollution caused by metal impurities. - 特許庁

防水性能を向上させる場合にあっては、ワイヤハーネス２４に対し接触する面に、短繊維を植毛してなる植毛部３６、３９を設けてグロメット２１を構成する。例文帳に追加

In the case of improving the waterproof performance, the grommet is constructed, by forming bristle implanted parts 36, 39 formed by implanting short fibers on a face contacting the wire harness 24. - 特許庁

無血清培養での細胞増殖性を向上させると共に、感染因子混入の危険性のない細胞培養用担体を提供することである。例文帳に追加

To provide a carrier for cell culture, improving cell-proliferating property in serum-free culture and free from risk of inclusion by an infectious factor. - 特許庁

さらに、複数の貫通孔４を設けているため、効率よく免疫染色を行うことができ、作業効率を向上させることができる。例文帳に追加

Immuno-staining is carried out efficiently and working efficiency is enhanced, because the plurality of through holes is provided. - 特許庁

光ファイバ着色素線の着色層表面および光ファイバ素線の被覆層表面の硬化性を定量的に把握し、両者の相関条件を的確に設定することで単心分離性を向上する。例文帳に追加

To improve core separability by quantitatively grasping curing states of the colored layer surface of a colored optical fiber and the coating layer surface of an optical fiber and accurately setting correlation conditions of them. - 特許庁

光ファイバ着色素線の着色層表面および光ファイバ素線の被覆層表面の硬化性を定量的に把握し、両者の相関条件を的確に設定することで単心分離性を向上する。例文帳に追加

To quantitatively grasp the curabilities of a colored layer surface of a colored primary coated optical fiber and a coating layer surface of a primary coated optical fiber, and to improve single fiber isolation by exactly setting correlative conditions of the two. - 特許庁

食品製造現場に好適で、人体に対して安全で、食材に対しても風味等に悪影響を与えず、殺菌効果を失わずに洗浄効果を向上させる殺菌洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilizing detergent suitable for a food production scene, safe for a human body, without giving any bad effect even to food materials and improving the washing effect without losing sterilizing effect. - 特許庁

本発明は、光ファイバ心線の端末処理の作業性を向上させる光ファイバ着色心線、光ファイバ着色テープ心線、光ファイバケーブル、及び光ファイバドロップケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a colored and coated optical fiber that enhances workability in the terminal processing of coated optical fibers, and also to provide a colored and coated optical fiber ribbon, an optical fiber cable and an optical fiber drop cable. - 特許庁

優れた導電性能及び強度を具えながら耐食性の更なる向上を図ることができるワイヤーハーネス用複合線を提供する。例文帳に追加

To provide a compound wire for a wire harness with corrosion resistance further improved with excellent conductive performance and strength maintained. - 特許庁

洗浄時間を十分確保できかつ生産性も向上する多色塗装装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a multicolor coating apparatus capable of sufficiently keeping washing time and improving productivity. - 特許庁

特定方法により測定される光合成速度向上度が５％以上である物質を植物活力剤として用いる。例文帳に追加

This plant-vitalizing agent comprises a substance having a photosynthesis-improving degree of ≥5% measured by a specific method. - 特許庁

インセル型タッチセンサを備えた表示装置において、製造コストを減少させると共に、光透過率と演色を向上させる。例文帳に追加

To provide a display device which includes an in-cell touch sensor, the manufacturing cost of which is reduced, and also, light transmittance and color rendering of which are improved. - 特許庁

そして、設定ボタン６５に接触することで、表示画面４１上で選択されたレーザ加工条件を制御部が記憶装置に記憶させるようにした。例文帳に追加

Further, by contact to a set button 65, the control unit stores the laser process condition selected on the display screen 41 into the memory unit. - 特許庁

気相法炭素繊維の製造方法において、触媒もしくは触媒前駆体の有効利用率を飛躍的に向上させ、結果として炭素繊維を安価に製造できる簡便かつ効果的な方法を提供する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a vapor-grown carbon fiber, capable of tremendously improving an effective utilization ratio of a catalyst or a precursor to the catalyst and, consequently, capable of simply and effectively producing the carbon fiber at a low cost. - 特許庁

歯垢染色用として、人体に安全で、使用方法が簡便であり、歯垢染色が容易に、どこでも、誰でも行うことのできる塗布具と効果的な使用方法を提供し、相乗的に口腔ケアを向上させることである。例文帳に追加

To provide an application tool for coloring dental plaque and its effective use method, being safety for a human body, and capable of simplifying its use method, and easily coloring dental plaque at any place by anyone, and to improve the care of an oral cavity as a synergistic effect. - 特許庁

優れた赤外線反射性を有するとともに、着色力の向上した熱遮蔽性顔料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-shielding pigment having excellent infrared ray-reflecting properties and having improved coloring power. - 特許庁

大量の毛線維のより広い表面積に接触することによって髪の外観と肌理とを向上させるヘアスタイリング電気器具を提供する。例文帳に追加

To provide an electric hair styling appliance which enhances appearance and texture of hair by contacting to a wider surface area of a large amount of hair fiber. - 特許庁