「せんしょくこうじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

仕切り１８２ｂにより、繊維状異物が両接触部１８２ａ−１、１８２ａ−２をまたぐように付着する可能性をきわめて低くすることができ、可動接触子１８１と固定接触子１８２との接触信頼性を向上できる。例文帳に追加

Possibility that the fibrous foreign matters adhere to both contact parts 182a-1, 182a-2 so as to straddle them is substantially reduced, and reliability of contact between the movable contact 181 and the stationary contact 182 can be improved. - 特許庁

大麦の澱粉質による食感の低下がなく大麦の食物繊維による高滋養化が可能なヨーグルト製品を得る。例文帳に追加

To obtain a yogurt product having no reduction in palatability by starchy material of barley, capable of attaining high nutrition by dietary fiber of barley. - 特許庁

脱水程度にムラが生じることが無く、脱水効率が向上し、無洗米の食味を向上することができ、しかも構造が簡単で整備性も向上する無洗米製造装置を得る。例文帳に追加

To provide a non-washing rice manufacturing apparatus eliminating the generation of irregularity in a dehydration degree to enhance dehydration efficiency, capable of enhancing the eating taste of non-washing rice, having a simple structure and also enhanced in maintenance properties. - 特許庁

大正から昭和にかけては繊維・染色関係の工場が建つなど、京都の郊外住宅・工業地として栄えた。例文帳に追加

In and after the Taisho and Showa periods, it flourished as a residential suburb and industrial area after fibers and dyeing related plants were built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洗浄時の泡立ちが良好で、且つ、使用後の皮膚或いは毛髪の感触を向上させることのできる洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a cleansing agent composition exhibiting good frothing in cleaning and capable of giving a cleaned skin or hair having improved feeling. - 特許庁

腐食抑制層60の腐食抑制剤により配線層20の金属材料の腐食およびめっき層30表面への腐食物の析出が抑制されるので、はんだ濡れ性などの低下が抑制されて電子部品の接続信頼性が向上する。例文帳に追加

Since corrosion of the metal material of the wiring layer 20 and deposition of the corrosion material onto the surface of the plating layer 30 are inhibited, lowering of solder wettability, etc. is inhibit to improve connection reliability of the electronic component. - 特許庁

無洗米の表面の極細の溝中に含まれた微粉状態の糠まで充分に除去し、食味向上の無洗米を提供する。例文帳に追加

To obtain wash-free rice having improved flavor by sufficiently removing even rice bran in a fine powder state contained in fine extra fine channels on the surface of wash-free rice. - 特許庁

染色時間を長くして染色剤の濃度を下げることにより、生産コストを下げて偏光膜の品質を向上させる偏光膜の染色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of dyeing a polarization film in which the production cost is reduced and the quality of the polarization film is improved by lengthening the dyeing period and reducing the dyeing agent concentration. - 特許庁

光触媒による基材の劣化を防止でき、光触媒層の密着強度を向上し、且つ紫外線吸収性能、触媒性能を向上できる光触媒層形成用コーティング剤およびそれを用いた脱臭フィルタを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a coating agent for forming a photocatalyst layer, by which the deterioration of a base material due to a photocatalyst can be prevented, the tightly adhesive strength of the photocatalyst layer can be improved and the ultraviolet absorption performance and catalytic performance of the photocatalyst layer can also be improved and to provide a deodorization filter using the coating agent for forming the photocatalyst layer. - 特許庁

微小動物の捕食作用を利用した多段活性汚泥法において、濾過捕食型の微小動物を優先させて、処理効率の向上及び汚泥の減容化と共に、処理水質の向上を図る。例文帳に追加

To provide a method and a device for biologically treating organic wastewater, in each of which a multistage activated sludge method employing the predatory activity of microorganisms is adopted to improve treatment efficiency, reduce the sludge volume and improve the treated water quality by giving priority to filtration-predatory microorganisms. - 特許庁

接触燃焼式ガスセンサ素子において、検知対象ガスに対する応答性を損なうことなく、ガスセンサ素子の耐衝撃性を向上させること。例文帳に追加

To enhance impact resistance of a gas sensor element without deteriorating responsiveness for detected gas, in the catalytic combustion type gas sensor element. - 特許庁

触媒金属の使用による配線抵抗上昇を抑制し、かつ、配線溝上の合金層の被覆性を良好に保つことを目的とする。例文帳に追加

To suppress increase in wiring resistance caused by use of catalyst metal and to hold better the coverage of an alloy metal layer on wiring groove. - 特許庁

濾過能力を向上させると共に、メッシュ濾過袋の交換や清掃に際し、食品洗浄装置全体の運転を停止させる必要がなく、食品洗浄装置の連続運転を可能にして、食品洗浄能力を向上させることができる食品洗浄装置における洗浄水濾過装置の提供。例文帳に追加

To provide a washing water-filtering device in a food-washing apparatus, which has an improved filtration ability, enables the continuous operation of the food-washing apparatus without needing the stoppage of the operation of the whole food-washing apparatus, when a mesh filtration bag is exchanged or cleaned, and can improve a food-washing ability. - 特許庁

高精度の温度センサや温度検知回路、圧力容器に直接面接触させる温度センサ構成を必要とせずに圧力調理の自動制御を行い、調理性能の向上と意匠の自由度向上、使用耐久性の向上、お手入れ性の向上を実現すること。例文帳に追加

To increase the cooking performance, to increase flexibility in designing, to increase the service durability, and to increase the maintainability by performing an automatic control of pressure cooking without requiring a temperature sensor constitution in which a highly precise temperature sensor and a temperature sensing circuit are directly brought into surface contact with a pressure container. - 特許庁

高精度の温度センサや温度検知回路、圧力容器に直接面接触させる温度センサ構成を必要とせずに圧力調理の自動制御を行い、調理性能の向上と意匠の自由度向上、使用耐久性の向上、お手入れ性の向上を実現することを目的としている。例文帳に追加

To provide a cooker which automatically controls pressure cooking without requiring a highly precise temperature sensor, a highly precise temperature sensing circuit and a temperature sensor structure which directly contacts with the face of a pressure vessel, and achieves improvement in cooking capability, improvement in flexibility of design, improvement in durability for use and improvement in maintenance. - 特許庁

魚卵食品に高い還元力を付与して、優れた鮮度保持及び制菌効果を発揮させ、発色性を向上させかつ褪色を少なくし、調味液浸漬による歩留まりの向上を図ることができ、しかも人体に安全性の高い食品処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a food processing agent imparting excellent reduction power to fish roe food, exerting excellent freshness retaining and anti-bacterial effect, improving color development, reducing browning, improving a process yield owing to soak in seasoning liquid, and also having safety to the human body. - 特許庁

汚染水と空気との接触確率を向上させて、汚染水から揮発性有機化合物を効率的に、かつ省エネルギーで分離・除去する。例文帳に追加

To enhance the contact probability of contaminated water and air and to efficiently separate and remove volatile organic compound from the contaminated water in a energy saving manner. - 特許庁

本発明は、乾燥状態における摩擦に対する染色堅牢度が向上した脂肪族ポリエステル繊維構造物を提供するものである。例文帳に追加

To provide an aliphatic polyester fiber structural product improved in the color fastness to friction in a dry condition. - 特許庁

耐摩耗性が向上した植物由来の原料からなる生分解性合成繊維および該繊維の安定な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a biodegradability synthetic fiber consisting of raw materials of vegetable origin whose abrasion resistance is improved and a method for stably manufacturing the fiber. - 特許庁

レール対に洗浄水が降りかかることがないと、レール対の腐食が防止され、引出式食器洗浄機１０の耐久性が向上する。例文帳に追加

Since the washing water does not fall on the rail couple, the corrosion of the rail couple is prevented and durability of the drawer type dishwasher 10 is improved. - 特許庁

汚染水と空気との接触確率を向上させて、汚染水から有機排ガスを効率的に、かつ省エネルギーで分離・除去し、無害化する。例文帳に追加

To efficiently separate/remove organic emission gases from a polluted water and to render the polluted water harmless by improving the contact probability of the polluted water and air. - 特許庁

近紫外線の発光強度を向上した、光触媒に好適する紫外線発光蛍光ランプを提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet-ray emitting fluorescent lamp having an enhanced luminous strength of near-ultraviolet rays and suitable for a photocatalyst. - 特許庁

一方、上記判断結果は、接触センサの情報と比較・総合することで、センサとしての信頼性を向上させる。例文帳に追加

Whereas, the determination result enhances reliability as the sensor by comparing/synthesizing it with information of the contact sensor. - 特許庁

ディスクから再生されて画面表示される項目選択のハイライト色や字幕の文字色が、ユーザの好みに応じてディスクに記述された規定色から変わるようにして、項目選択のハイライト色や字幕の文字色の表示性能を向上する。例文帳に追加

To improve the display performance of a highlighted color for item selection and of a character color of sub-title by making the highlighted color for item selection and the character color of sub-title played-back from a disk and displayed on a screen change from regulated colors described in the disk in accordance with user's preference. - 特許庁

専修学校は、職業や実際生活に必要な能力の育成や、教養の向上を図ることを目的とし、地域の産業を支える専門的な職業人材を養成する機関として、地域の産業界等と連携した実践的で専門的な知識・技術を向上させる取組を行っている。例文帳に追加

As an organization that fosters professional human resources that underpin local industries, specialized training colleges are working on improving practical and professional knowledge/skills through collaboration with local industry, aiming to foster knowledge/skills necessary for future career or actual life and to improve literacy levels.  - 経済産業省

接地物が接触または近接しても電気的に安全な架空送電線路、および鉄塔工事のための特別なスペースを必要としないと共に、工事が簡易な架空送電線路の鉄塔工事方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide an overhead transmission lien which is electrically safe, even if a grounded object makes contact or comes close to it and a method of constructing pylons for the line, which does not require a particular space and which enables easy construction. - 特許庁

仮死状態で漁船上に引き上げられるマグロのの魚肉の鮮度及び食味の向上をはかることである。例文帳に追加

To improve freshness of a fish meat and taste of a tuna pulled up to a fishing boat in suspended animation. - 特許庁

ＰＢＴは結晶性が高いので一旦吸着した染料は放出されにくく、織編物の染色堅牢度が向上する。例文帳に追加

PBT little releases a once adsorbed dye, because PBT is highly crystalline, and improves the dyed color fastness of the woven or knitted fabrics. - 特許庁

カソード防食状況を路線の敷設状況又はカソード防食施設の設置状況との関係で把握することで、カソード防食状況が悪化した原因を特定して、迅速且つ有効な対策を講じる。例文帳に追加

To specify the cause for deterioration in cathodic protection conditions and to quickly and effectively devise its countermeasure by grasping the cathodic protection conditions from the relation with the laying conditions of each line or with the installing conditions of cathodic protection facilities, . - 特許庁

いかなる色相に染色された場合でも、耐光堅牢性が著しく向上された全芳香族ポリアミド繊維構造物を提供すること。例文帳に追加

To provide a fiber structure of a whole aromatic polyamide having extremely improved light fastness even if the fiber structure is dyed in any color. - 特許庁

および、該遺伝子を植物に導入することにより、植物の老化の遅延、及び／又は収穫後の鮮度保持能力を向上させる方法、老化が遅延した、又は収穫後の鮮度保持能力が向上した形質転換植物又はその部分。例文帳に追加

The invention relates to the method for retarding aging of plants and/or improving freshness holding performance after harvest by introducing the gene into plants, and transgenic plants or their parts with retarded aging or/and improved freshness holding performance after harvest. - 特許庁

耐硫酸腐食性向上のため、Ｃ量を０．１５％超え、０．３0 ％以下とし，Ｃｒ，Ｃｕ，Ｓｉのそれぞれを適当量添加する。例文帳に追加

For improving sulfuric acid corrosion resistance, the content of C is controlled to >0.15 to <0.30% and Cr, Cu and Si are added respectively by suitable amounts. - 特許庁

セルロース系繊維染色布帛の湿摩擦堅牢度を向上するための新規な処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new treating method for improving wet friction fastness of a cellulose-based fiber-dyed fabric. - 特許庁

電線の接触信頼性を変えずに電線挿入作業性を向上することができる速結端子および電源端子台を提供する。例文帳に追加

To provide a coupling terminal and a power source terminal board where a workability of an electric wire insertion can be improved without changing the contact reliabilitv of the electric wire. - 特許庁

後加工後の染色における発色性、静電性、吸湿性、接触走行摩擦、不透明性、および糸加工時の工程通過性に優れたポリエステル繊維を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyester fiber having excellent color developing properties in dyeing after postprocessing, antistatic properties, hygroscopicity, contact running friction, opacity and process passableness during yarn texturing. - 特許庁

野菜等の食品、厨房用品及び厨房の床、壁等、食品製造、食品加工等の工場の床、壁等、の洗浄、除菌、消臭及び防黴等の作用を有する機能水を提供する。例文帳に追加

To provide functional water having functions of cleaning, sterilizing, deodorizing and mildewproofing food such as vegetables, a kitchen utensil, the floor and wall of a kitchen, the floor and wall of a factory for manufacturing or processing food. - 特許庁

空燃比センサの検出精度を向上させるため、センサ素子の表面に触媒層を形成すると、応答性が低下してしまう。例文帳に追加

To solve a problem wherein a responsiveness is decreased when a catalyst layer is formed on the surface of a sensor element to improve the detection accuracy of an air-fuel ratio sensor. - 特許庁

耐熱性を向上させ、かつ、耐食性を付与した鋼線、特にばね用鋼線、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a steel wire, particularly a steel wire for a spring, whose heat resistance is improved, and to which corrosion resistance is imparted as well, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

原糸強度及び織り編みや煮沸染色、熱セット処理後の強度保持率、寸法安定性が高く、それ故高強力の高次加工品を得ることができ、且つ染色性、洗濯堅牢性が高く高次加工性に優れたポリアミド繊維及びその製造方法と用途を提供する。例文帳に追加

To provide a polyamide fiber that has high strength, high strength retention after weaving or knitting, dyeing and heat setting, and high dimensional stability, and therefore can give a fabric of high strength, and further has excellent processability because of the high dyeability and color fastness to washing. - 特許庁

１ 監査人は、職業的専門家として、その専門能力の向上と実務経験等から得られる知識の蓄積に常に努めなければならない。例文帳に追加

(1) The auditor shall, as a professional expert, all the time endeavor to develop his or her professional expertise, and to accumulate knowledge through practical experience and other means.  - 金融庁

全芳香族ポリアミドに染料などの充填剤を効率よく取り込ませ、染色性、耐光性、接着性、難燃性などを向上させる。例文帳に追加

To improve the dyeability, light resistance, adhesion, flame retardancy, etc., of the final wholly aromatic polyamide fiber by efficiently incorporating the corresponding wholly aromatic polyamide with fillers including a dye. - 特許庁

塩水の付着による内筒部材及び外筒部材の腐食を防止でき、かつ水密性を向上できるセンサ及びガスセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a sensor and a gas sensor, capable of preventing an inner cylinder material and an outer cylinder material from being corroded by deposition of salt water, and capable of enhancing watertightness. - 特許庁

そして、光反応をもたらす紫外線の照射効率を向上させることができると共に、光触媒に対する空気の接触効率を向上させることも可能となる。例文帳に追加

The radiation efficiency of ultraviolet rays bringing about light reaction can be improved, and the contact efficiency of air to the photocatalyst can be improved. - 特許庁

ホール素子を用いた非接触式回転角度検出センサにおいて、簡単な構造で出力の直線性を向上させる。例文帳に追加

To improve linearity of output by a simple structure in a noncontact type rotation angle detection sensor using a Hall element. - 特許庁

また、第２の植物栽培工場２が野菜消費地に近接して設置されていることから、生鮮野菜の地産地消が実践される。例文帳に追加

Also according to the system, the secondary plant cultivation factory 2 is established in close vicinity of a vegetable consuming region, whereby local production of fresh vegetable for local consumption is attained. - 特許庁