「せんしょくこうじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

この触媒にアルカリ金属、アルカリ土類金属、希土類、Ｍｎ、Ｚｒを添加してＣＯ選択酸化性能を向上させる。例文帳に追加

An alkali metal, an alkaline earth metal, rare-earth elements, Mn and Zr are added to these catalysts to enhance a CO selective oxidation capacity. - 特許庁

導電路が丸導線からなるフラットケーブルとコネクタ側の端子金具との間の接触信頼性向上を図る。例文帳に追加

To improve the reliability of contact between a flat cable having a conductive path formed of a round wire and a connector side terminal fitting. - 特許庁

このため、シールド線との接触面積を大きくとることができ、クランプ１の接地性能が向上する。例文帳に追加

Therefore, a large contact area with the shield wire can be attained, thereby the grounding performance of clamp 1 can be improved. - 特許庁

印刷機のユニットには、視野範囲１１の分光情報を測定する測色センサ１０が近接配置される。例文帳に追加

A color measuring sensor 10 for measuring spectral information of a visual field range 11 is arranged close to a printer unit. - 特許庁

また、フェルール４０の外周面とフェルール固定面２１とが線接触することとなり、フェルール４０の着脱性が向上される。例文帳に追加

In addition, the outer circumferential face of the ferrule 40 and the ferrule fixing face 21 are brought into linear contact with each other, thereby improving the detachability of the ferrule 40. - 特許庁

第７族遷移金属化合物を用いてなる付加重合用触媒であって、高重合活性を示す付加重合用触媒の調整に用いられる付加重合用触媒成分、該付加重合用触媒成分を用いてなる付加重合用触媒、および、該付加重合用触媒を用いる付加重合体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an addition polymerization catalyst using a group 7 transition metal compound, an addition polymerization catalyst component used for adjusting the high activity addition polymerization catalyst, an addition polymerization catalyst using the addition polymerization catalyst component and a manufacturing process of the addition-polymerized polymer using the addition polymerization catalyst. - 特許庁

食品関連製造工場において、製造工程から排出される排出工程水のうち低汚染の排出工程水を回収して滅菌処理し、該滅菌処理水を工程水として再利用することを特徴とする食品工場工程水再利用方法。例文帳に追加

In a food plant process water recycling method, lower polluted waste process water among the waste process waters discharged from manufacturing processes is recovered and sterilized in the food-related plant to recycle the sterilized water as process water. - 特許庁

布帛を複写機で複写染色する染色方法にいて、トナーの複写模様の耐摩擦性を向上させて摩擦を受けてもトナーが落ちるのを防止する。例文帳に追加

To improve abrasion resistance of copied pattern of toner and to prevent the toner from falling even in receiving friction in a method for copying and dyeing a fabric by a copying machine. - 特許庁

擬融解状態のクラスター酸触媒を用いる、植物系繊維材料の糖化分離方法において、該クラスター酸触媒による糖の脱水反応（過反応）の進行を抑制し、セルロースの加水分解反応を高選択的に進行させ、糖の収率を向上させる。例文帳に追加

To provide a method for saccharifying and separating a vegetable fiber material with a cluster acid catalyst of pseudo molten state, by which the advance of a sugar dehydration reaction (overreaction) with the cluster acid catalyst is prevented, and the hydrolysis reaction of cellulose is advanced in high selectivity to improve the yield of the sugars. - 特許庁

本発明の毛髪化粧料組成物及びその使用方法は、毛髪の染色、脱色又は脱染に用いられる毛髪化粧料組成物の混合性を向上させる。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic composition and an application method thereof capable of improving mixability of the hair cosmetic composition used for dyeing, bleaching or decoloring of hair. - 特許庁

定着装置のヒートローラの表面温度を検知する非接触式の温度センサをヒートローラに対して常に高精度に位置決めして、温度センサの検知精度の向上を図り、ヒートローラを的確に温度制御して、定着性を向上し画質向上を図る。例文帳に追加

To always highly accurately position a non-contact temperature sensor for detecting the surface temperature of a heat roller for a fixing apparatus with reference to the heat roller, to improve the temperature detection accuracy of the temperature sensor, to appropriately control the temperature of the heat roller, to improve fixing property and to improve image quality. - 特許庁

水洗等で触媒被毒成分を除去できる再生可能な光触媒フィルターを搭載した大風量処理かつメンテナンス性を向上させた空気浄化システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air purification system, improving large gas quantity treatment and maintainability by mounting a regenerative photocatalyst filter able to eliminate catalyst poisoning component by rinsing. - 特許庁

さらに、その触媒劣化判定前のセンサ応答時間計測値と触媒劣化判定後のセンサ応答時間計測値とに所定値以上の乖離がある場合（センサ応答性変化量が大きい場合）には、その直に判定した触媒劣化判定結果は採用せずに、再度、触媒劣化判定を実行することで、触媒劣化判定の精度を向上させる。例文帳に追加

Furthermore, if a deviation exists by a predetermined value or more (when a sensor response variation is large) between the measured values of sensor response time before and after the determination of the catalyst deterioration, the catalyst deterioration determination is performed again without employing the catalyst deterioration diagnostic result to be determined last, so that the accuracy of the catalyst deterioration determination is improved. - 特許庁

また、金属製網状体に光触媒構造体を固定化しているため、光触媒構造体へ紫外線を直接照射することができ、このため光エネルギーの損失が少なく、ガス処理性能が向上する他、ロ材の機械的強度も向上する。例文帳に追加

Since the photocatalytic structure is fixed to the metal network body, UV light is directly irradiated to the photocatalytic structure, thus the loss of the optical energy is reduced and the gas treatment capacity is increased, further, the mechanical strengths of the filter are improved. - 特許庁

可逆熱変色性マイクロカプセル顔料を光重合性組成物中に分散状態に固着させて得られる可逆熱変色性紫外線硬化樹脂層において、可逆熱変色機能や紫外線硬化性を損なうことなく、耐光堅牢性を効果的に向上させる手段を開示する。例文帳に追加

To disclose a means for effectively enhancing light fastness without damaging a reversible thermal discoloring function or ultraviolet curability in a reversibly thermal discoloring ultraviolet curable resin layer obtained by fixing a reversibly thermal discoloring microcapsule pigment in a photopolymerizable composition in a dispersed state. - 特許庁

吸着剤／有機繊維を含有してなる吸着用シートにおいて、接触層との熱交換を容易にするために熱伝導性を向上させ、吸脱着特性を向上させた吸着用シートの提供にある。例文帳に追加

To provide a sheet for adsorption which improves a thermal conductivity to facilitate a heat exchange with a contact layer, and improves an absorption-desorption characteristic in the sheet for adsorption including an adsorbent/an organic fiber. - 特許庁

食品工場のラインに組み込まれて食肉に混入した金属を検知できる超伝導を用いた超高感度磁気センサを利用した超伝導金属検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a superconductive type metal detector which is incorporated in the line of a food factory and which uses an ultra sensitive magnetic sensor of superconductivity, capable of detecting a metal contained in a meat. - 特許庁

レストラン、ホテルなどの厨房廃水、給食センター、弁当加工場、食品加工場などの廃水に含まれる油脂分の除去効率を飛躍的を高め、且つ既存のグリストラップ装置に容易に適応しうる新規なシステムを提供しようとする。例文帳に追加

To provide a new system which improves the efficiency of removing fat and oil components contained in wastewater from food industries and is easily applicable to an existing grease trap device. - 特許庁

従来の台所用液体洗浄剤組成物と同等以上の洗浄力を有しつつ、耐腐食性及び除菌力を有し、保存安定性を向上させた台所用液体洗浄剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition for kitchen that has corrosion resistance and bactericidal ability and improves storage stability while having detergency equivalent to or higher than conventional liquid detergent compositions for kitchen. - 特許庁

これにより、探触子１とつり線１００との接触面積が増え、カップリング効率が良くなるので、つり線１００の腐食部分などで反射した超音波を検出する精度が向上する。例文帳に追加

Hereby, a contact area between the probe 1 and the suspension wires 100 is increased, and coupling efficiency is improved, to thereby improve accuracy for detecting an ultrasonic wave reflected by a corrosion part or the like of the suspension wires 100. - 特許庁

Ｆｅ−Ｔｉ合金粉末を用い、高密度（密度比９５％以上）に形成して耐食性を向上させた、Ｃｒを含有しない、新規の高硬度耐食性材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a new Cr-free high hardness corrosion resistant material which is formed into a high density (a density ratio of ≥95%) using Fe-Ti alloy and has improved corrosion resistance as a result. - 特許庁

微生物の発色試薬を用いた染色により、微生物を発色させ発色した微生物を一つ一つを検出し、微生物の個数を計測する装置において、計測効率を向上させる微生物計測装置１を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a microorganism measuring apparatus 1 improved in measuring efficiency by detecting microorganisms one by one which are stained by using a color-developing reagent for the microorganisms, and measures the number of individual microorganisms. - 特許庁

短波長の高次回折光による混色の発生を低減するとともに光学系全体の光学効率を考慮し、評価波長帯域全域で高精度な分光情報を取得することで、被検物の色度に対して検出色差の少ない分光型カラーセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a spectral color sensor which has little detection color difference in relation to chromaticity of a specimen by decreasing generation of mixed colors by high order diffraction light of short wavelengths and by acquiring precise spectral information in an entire evaluation wavelength band considering the optical efficiency of an entire optical system. - 特許庁

グリカナーゼ、および齲蝕関連菌の識別染色剤を含む水溶液からなる歯垢染色液を齲蝕関連菌を含む歯垢に接触させると、グリカナーゼが歯垢中のグリコシド結合を部分的に分解することで歯垢を柔脆化し、齲蝕関連菌の識別染色剤が歯垢内に浸透し歯垢の染色性が向上する。例文帳に追加

Stainability of the dental plaque is improved by bringing the dental plaque containing the caries-relating microorganisms into contact with the dental plaque staining fluid comprising an aqueous solution containing glycanase and an identifying staining agent for the caries-relating microorganisms, thereby partially decomposing a glycoside bond in the plaque with the glycanase to make the plaque fragile and promote impregnation of the identifying staining agent for the caries-relating microorganisms into the dental plaque. - 特許庁

腐食センサ２により伝熱管１１０の腐食進行状況を測定し、制御装置１８は、腐食が進行しそうな場合には、廃棄物燃料を供給する廃棄物燃料径３の燃料フィーダ３２駆動用モータ３３の駆動を制御して、燃料中の廃棄物燃料の比率を減らす。例文帳に追加

The corrosion progress of the heat transfer tubes 110 is measured by a corrosion sensor 2, a control device 18 controls the drive of a motor 33 for driving a fuel feeder 32 of a waste material fuel system 3 for supplying waste material fuel to reduce a ratio of the waste material fuel in the fuel when corrosion seems to progress. - 特許庁

本発明は非接触ＩＣカードに関し、ループアンテナの断線に関する信頼性の向上を図ることを課題とする。例文帳に追加

To improve reliability concerning the disconnection of a loop antenna in a noncontact IC card. - 特許庁

端子をプリント配線板に対して一定の接触圧で確実に接続することができ、接続の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve reliability of connection by surely connecting a terminal with respect to a printed circuit with constant contact pressure. - 特許庁

毛髪や皮膚に適用される洗浄剤に用いられる感触向上ポリマーの分散性及びハンドリング性が良好な化粧品用ポリマー組成物、および洗浄力、起泡力に優れ、かつ、良好な感触、コンディショニング効果を有する洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a cosmetic polymer composition having good dispersibility and handling properties of a touch-improving polymer used in a detergent to be applied to hair and skin, and a detergent composition which excels in detergency and foaming power and has good touch and a conditioning effect. - 特許庁

触媒活性を向上させるとともにポリマーの副生も抑制することができ、高純度の線状α−オレフィンを簡単な操作で効率よく製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing a high-purity linear α-olefin in a simple operation with improved catalytic activity and suppressed byproduct polymer formation. - 特許庁

基板保持具の転倒防止構造を具備する基板処理装置に於いて、金属部分の腐食を防止して、基板の汚染を防止し、処理品質を向上させ、或は歩留りを向上させる。例文帳に追加

To enable a substrate processing apparatus having an overturn preventing structure for a substrate holder, to prevent corrosion of a metal part and contamination of a substrate, and to improve processing quality or yield. - 特許庁

支持ベースに植物や小魚を育成することができるという新たな機能を付加し、美観の向上と宣伝効果の向上にも寄与することができる支柱の支持ベースを提供する。例文帳に追加

To provide the support base of a column wherein a new function for growing plants or small fish is added to a support base to contribute to the improvement of a fine sight and the improvement of advertising effects. - 特許庁

主に食品工場や厨房等のように洗剤や油、熱湯等が多量に流される建物に施工する、耐食性、耐薬品性、耐久性の高い床の目地構造を提供する。例文帳に追加

To provide the joint structure of a floor having high corrosion resistance, chemical resistance and durability mainly executed to a building in which a large amount of detergent, oil, hot water or the like are made to flow as seen in a food factory, a kitchen or the like. - 特許庁

中央管理センター１は、原料供給地での植物残渣の発生状況、改質工場３での改質処理能力を一括管理し、ユーザー４の注文に応じて特定の改質工場３を選定し、その工場に対してユーザー先を指定して植物残渣の改質処理と改質された有機資材の製品の納品を指示する。例文帳に追加

The central control center 1 collectively controls the occurrence state of the plant residue in the raw material supply region 2 and the modification treatment capacity of the modification plant 3 to select the specific modification plant 3 corresponding to the order of the user 4 and designates a user destination to the modification plant 3 to indicate the modification treatment of the plant residue and the delivery of the product of the modified organic material. - 特許庁

改質触媒層の上部前段に金属充填物を充填した予熱層を形成し、また、予熱層と改質触媒層に伝熱用の羽根を螺旋状に設けたことにより、伝熱性能と起動性を向上できる。例文帳に追加

The heat transfer performance and the starting-up performance are improved by forming a preheating layer, in which metallic filler is filled, in an upper part preceding stage of a reforming catalyst layer and providing a spiral blade for heat transfer on the preheating layer and the reforming catalytic layer. - 特許庁

チャッキング装置の通過位置等を検出するセンサを非接触型とすることにより、信頼性を向上させ、かつ、その降下及び上昇の速度を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To increase the reliability of sensors detecting the passing position or the like of a chucking device and the speed of the chucking device moving up and down by constituting the sensors as non-contact type. - 特許庁

端子金具の先端拾い性の向上を図るとともに、端子金具同士の接触代の減少を防止して性能向上を図ることを可能とする合体コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a mating connector which allow improvement in picking property of the tips of terminal fittings and improvement in performance by preventing reduction in contact margin between the terminal fittings. - 特許庁

端子金具の先端拾い性の向上を図るとともに、端子金具同士の接触代の減少を防止して性能向上を図ることが可能な合体コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a mating connector which allow improvement in picking property of the tips of terminal fittings and improvement in performance by preventing reduction in contact margin between the terminal fittings. - 特許庁

第２の可動接触子と可撓リード線との間で、当該第２の可動接触子の開極速度を減速させる電磁力の影響を低減して限流遮断性能を向上させた回路遮断器を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit breaker capable of improving current-limiting breaking performance by reducing influence of electromagnetic force which decelerates opening speed of a second movable contactor between the second movable contactor and a flexible lead wire. - 特許庁

特に、食品、食材の組織、品質、鮮度を良好に維持すると共に、安全性が向上し、使用電極が極めて小さい、凍結、解凍、加熱又は保温処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a freezing, thawing, heating or heat-insulating treatment device which can especially maintain the tissues, qualities and freshness of foods or food materials in good states, has good safety and uses extremely stall electrodes. - 特許庁

長期信頼性を確保するとともに、経時変化に伴う着色及びＮＯxによる変色を防止し、且つ耐酸性が向上した難燃性の電線被覆材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a flame-retardant wire covering material which is capable of securing long-term reliability and preventing discoloration due to ageing and discoloration caused by NOx, has improved acid resistance, generates no hydrogen halide gas in combustion and is endurable for long term use. - 特許庁

しかし、給食制度が一般化し、高度経済成長を経て日本が名実共に先進国の仲間入りをすると農家の経済状態も向上し、今日では欠食児童という言葉は死語になりつつある。例文帳に追加

When a school lunch program was generalized and Japan became one of the advanced countries both in name and reality through the high economic growth, the economic conditions for the farmers were improved and the word of 'Poorly-fed Children' became obsolete today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対向する基板の接合強度を向上するとともにミラーに対するダメージを防止することができる波長可変フィルター、その製造方法、測色センサーおよび測色モジュールを提供すること。例文帳に追加

To provide a tunable interference filter, a method of manufacturing the filter, a colorimetric sensor, and a colorimetric module, capable of improving the joint strength of counter substrates and preventing damaging to a mirror. - 特許庁

Ｆｅ−Ｔｉ合金粉末を用い、高密度（密度比９０％以上）に形成して耐食性を向上させた、Ｃｒを含有しない、新規の高硬度耐食性材料を提供する。例文帳に追加

To provide a new Cr-free high hardness corrosion resistant material which is formed into a high density ( a density ratio of ≥90%) using Fe-Ti alloy powder and has improved corrosion resistance as a result. - 特許庁

超臨界、亜臨界または液体二酸化炭素と極性有機溶媒を用いて、合成繊維、天然繊維及び混紡織物を洗浄、染色、撥水加工、柔軟加工、抗菌加工する方法を得る。例文帳に追加

To provide a method for subjecting a synthetic fiber, a natural fiber and a blended yarn woven fabric to washing, dyeing, water-repellent processing, softening and antimicrobial processing by using supercritical, critical or liquid carbon dioxide and a polar organic solvent. - 特許庁

さらにこれをインディゴ染料等で染色し、デニム生地を製織すると、加工時に色落ちが従来にない味わい、見た目の変化を起こす。例文帳に追加

When the yarn is dyed with an indigo dye or the like, and woven to the denim cloth, the cloth exhibits color change at the finishing to afford the nonconventional savor and the variation in the appearance. - 特許庁