「せんしょくこうじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ワイパーブレードの往復旋回時の風圧の抵抗力を低減し、高速走行時におけるワイパーブレードの浮き上がりを防止し払拭性を向上すると共に風切り音の発生を抑制したワイパーブレードを提供する。例文帳に追加

To provide a wiper blade capable of reducing the resistance of the wind pressure at the time of revolving in reciprocation, preventing its being levitated during the high-speed running, enhancing the wiping performance, and suppressing generation of the wind roar. - 特許庁

金属プラグの腐蝕を防止して、コンタクト抵抗値が良好な内部配線構造を形成し、デバイス性能を向上させるとともに、歩留りを向上させる。例文帳に追加

To form an inner wiring structure having a good contact resistance and to improve a device performance and a production yield by preventing corrosion of a metal plug. - 特許庁

無電解めっき触媒を付与し無電解めっきを行う製造方法において、無電解めっき触媒が存在する箇所での異常析出により微細配線同士が導通するのを防止し、絶縁信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve insulation reliability by preventing fine-wiring wires from conducting to each other at a place where an electroless plating catalyst is present owing to abnormal deposition in a method of supplying the electroless plating catalyst to carry out electroless plating. - 特許庁

既存のチグラーナッタ触媒より物性の向上されたポリオレフィン系樹脂を製造するに適した高活性の新規メタロセン触媒を提供し、これによってオレフィン系重合体の効率的製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a high-activity metallocene catalyst by reacting a specific transition metal compound with an organometallic compound containing plural action groups. - 特許庁

充填対象の食品がイカの塩辛のような繊維質の食品であっても、突き出し棒２０による突き出し充填過程での切断を確実に行うことによって、定量充填の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve reliability of quantitative filling even in the case where the objective food is a fibrous food like soused cuttlefish by enabling sure cut ting in the process of push filling with a pushing bar 20. - 特許庁

専修学校は、地域の産業を支える職業専門人を養成しており、ものづくり分野においても、地域の産業界等と連携した実践的で専門的な知識・技術を向上させる取組が各地で行われている。例文帳に追加

Specialized training colleges, intended to foster professionals who support local industries, are implementing initiatives to improve practical expert knowledge and skills in cooperation with local industries in the field of monodzukuri. - 経済産業省

本発明は各種繊維を製織する場合において，高速製織にも耐え得る物性を有するのはもちろん，糊抜き時の水溶性を低下させることなく十分な硬さを保有する糊付糸を提供し，製織性，織物の品質を向上させることができる繊維糊剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a yarn sizing agent for providing a sized yarn having not only physical properties for enduring even a high-speed weaving machine when various yarns are woven but also sufficient hardness without reducing water solubility in desizing, capable of improving weave performances and qualities of woven fabric. - 特許庁

刻印読取り装置１は、撮像時における刻印のコントラストを向上させて、刻印パターンの識別精度を向上させるために、照明手段４０には、赤外線ＬＥＤ４３と緑色ＬＥＤ４４とが利用される。例文帳に追加

In this carved seal reader 1, an infrared LED 43 and a green LED 44 are used for an illumination means 40 so as to improve the contrast of the carved seal in time of the imaging to improve the distinction accuracy of the carved seal pattern. - 特許庁

気泡による洗浄力を維持させながら搬送時間を長くとれるようにして、全体としての洗浄効果を向上させることができ、これにより装置の小型化を図ることができるようにした食品洗浄装置の提供。例文帳に追加

To provide a food washing equipment miniaturized by ensuring longer food conveying time while maintaining food washing capacity with air bubbles to improve food washing effect as a whole. - 特許庁

個々の受給者側の生活形態に合わせた食材の調理加工を容易に行うことができ、しかも個々の受給者の健康状態に合わせた食材の選定や管理も容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To easily performing the cooking of food materials suitable for the life configuration of respective recipients, and easily selecting or managing food materials suitable for the health states of the respective recipients. - 特許庁

ＣＯ選択酸化触媒において、低温条件下および／または高空間速度条件下における触媒活性をさらに向上させうる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means which can improve a catalytic activity further under low-temperature conditions and/or high spacial speed conditions in a CO selective oxidation catalyst. - 特許庁

このサイクロンリアクター（１０）は、微妙な温度制御により、反応物質の触媒との接触を向上させ、それにより、反応の収率および選択性を上昇させる。例文帳に追加

The cyclone reactor (10) allows for improved contact of reactants and catalyst, with fine temperature control, thus increasing reaction yields and selectivity. - 特許庁

接触式温度センサーと赤外線センサーの両方を効果的に活用して被加熱物の加熱調理の精度を向上させると共に、被加熱物が過加熱状態になるのを未然に防止可能な誘導加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker which improves cooking accuracy of a heating target and prevents the heating target from overheating by effectively utilizing both a contact-type temperature sensor and an infrared sensor. - 特許庁

従って、円錐形の転動体７５の外周面の母線全長が、常に第３のカム面６１６に線接触しながら移動するため、接触部の面圧が軽減されて、接触部の耐久性が向上すると共に、操作レバー７１の操作に要する力が軽減される。例文帳に追加

Accordingly the whole bus bar length of the peripheral surface of the rolling body 75 in conical shape moves in a line contact at all times with the third cam surface 616 to result in a reduction of the contact pressure of the contacting part, which allows enhancement of the durability of the contacting part and also reducing the force required to operate the operation lever 71. - 特許庁

結晶系太陽電池セルと電線を導電性フィルムで接続する場合、電線とセルとの接触が円滑になるように溶融はんだメッキ平角電線を矯正して、電線とセルの接続の電気性能を向上させる。例文帳に追加

To improve the electrical performance of the connection between a molten solder plated rectangular wire and a crystalline solar cell when connecting the cell with the wire via a conductive film, by correcting a shape of the wire such that the wire comes into smooth contact with the cell. - 特許庁

味噌等の発酵食品の製造において、抗変異原性等を示す生理活性物質として知られる遊離脂肪酸や脂肪酸エチルエステルの含有量が高いものを製造するのに適した麹菌アスペルギルス・オリゼを選抜し、該麹菌を用いた発酵食品の製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing fermented foods such as Miso by selecting koji mold Aspergillus Oryzae suitable for producing high contents of free fatty acids and fatty acid ethyl esters which are known as biologically active substances exhibiting antimutagenicity, etc., in production of fermented foods such as Miso and then using the koji mold. - 特許庁

吊下時において、接続クランプのカバーに設けたフックが他の配電線に接触しない又は接触しにくいようにすることにより、作業者の安全を確保し且つ作業性を向上した接続クランプカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a connecting clamp cover which enhances workability while ensuring safety of a worker by making a hook provided on the cover of a connecting clamp not to touch or hard to touch other distribution line when the connecting clamp cover is suspended. - 特許庁

乙名が惣村の構成員から年功序列で選出されたのに対し、沙汰人は領主・荘官の執行人という職を出自とし、またその地位を世襲していた点で異なっていた。例文帳に追加

A point of differentiation between the Otona and satanin was that the members of the Otona were selected by seniority from among the members of the soson, but the satanin was selected from among people who acted as executers on behalf of a lord or a shokan, and its position was transferred by heredity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐圧造性および耐食性に優れるフェライト系ステンレス鋼線を提供し、締結部品の生産性を著しく向上させると共に、締結部品の使用中における頭飛びを無くして製品の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To provide a ferritic stainless steel wire having excellent cold heading resistance and corrosion resistance, to greatly improve the productivity of fastening parts and also to improve product reliability by eliminating the flying-off of fastening-parts head during use. - 特許庁

接触式温度センサの汚れによる温度検知の応答性不良、検知ばらつきを防止し、画像信頼性、定着性の向上、マシン信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To improve image reliability, fixability and machine reliability by preventing the defective responsiveness in terms of a temperature detection and detection variations caused by the soil of a contact type temperature sensor. - 特許庁

紫外線吸収ガラス２の一面に可視光応答型光触媒膜３が形成されているので、紫外線吸収ガラス２を透過した可視光を中心とした光を光触媒膜３の励起光として利用することができ、光触媒性能を大幅に向上させることができる。例文帳に追加

Since the visible light-responsive photocatalyst film 3 is formed on the one surface of the ultraviolet-absorbing glass 2, light composed mostly of the visible light transmitted through the ultraviolet-absorbing glass 2 can be utilized as the excitation light for the photocatalyst film 3, which markedly improves the photocatalytic performance of the photocatalyst film 3. - 特許庁

さらに、遊離アルギニンを合計０．５％重量以上含有させることで、よりジューシー感、ほぐれ感が向上した食鳥肉加工食品を製造することができる。例文帳に追加

When free arginine is added in a total amount of ≥0.5 wt.%, the processed poultry meat food having improved juicy and loosed texture can be produced. - 特許庁

中央管理センター１と、各地に散在する植物残渣の原料供給地２と、植物残渣を有機資材に改質する改質工場３とをコンピュータネットワークＮＷで連携して運用する。例文帳に追加

A central control center 1, the raw material supply region 2 for supplying plant residues scattered over respective areas and the modification plant 3 for modifying the plant residue to an organic material are operated in connection with each other by a computer network NW. - 特許庁

触媒活性物質の露出表面積を確保しつつ、使用量を低減すると同時に、電極反応の場となる三相界面に選択的に触媒活性物質を配置することによって、触媒利用効率の大幅な向上を可能とする燃料電池の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a fuel cell capable of improving greatly catalyst utilization efficiency by reducing the amount of use as well as securing the exposed surface of a catalyst active material and by arranging the catalyst active material selectively at the three-phase interface which becomes a place of electrode reaction. - 特許庁

Ｚｒを添加して耐熱性を向上させるとともに、Ｚｒの添加による耐食性の劣化を防止することができ、耐食性及び耐熱性が共に優れていると共に、低コストで製造することができる耐食性耐熱性アルミニウム合金線及び架空送電線を提供する。例文帳に追加

To provide a corrosion resistant and heat resistant aluminum alloy wire whose heat resistance can be improved by the addition of Zr, and deterioration in corrosion resistance caused by the addition of Zr can be prevented, and both the corrosion resistance and heat resistance are excellent, and which can be produced at a low cost, and to provide an overhead transmission line. - 特許庁

樹脂への分散を容易にするとともに、前記樹脂における導電性が向上する炭素繊維の集合体を、触媒を利用して効率良く製造するために用いる触媒と、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst used to efficiently produce the aggregate of carbon fibers which facilitates dispersion into a resin and whose conductivity in the resin improves by using the catalyst and a method for producing the catalyst. - 特許庁

セルロース繊維を分散染料にて染色可能とし、紡糸原液への分散が容易で、紡糸中での凝集が生じにくく、繊維の光沢を低下を押さえることができ、セルロース繊維の堅牢性が向上し、ポリエステル繊維との交織品の良好な同色性を有するラテックスを提供する例文帳に追加

To provide latex for enabling cellulose fibers to be dyed with disperse dye, easy to be dispersed into dope, hardly causing aggregation in spinning, capable of suppressing the lowering of luster of fibers, capable of increasing the fastness of cellulose fibers and enabling the solid dyeing of blended fabric between cellulose fibers and polyester ones to be satisfactorily carried out. - 特許庁

ピーマン由来のＨＰＬ遺伝子をセンス方向に導入することによって、ＨＰＬ酵素活性を向上させ、天敵誘引機能が向上したシロイヌナズナの形質転換植物を得ることができた。例文帳に追加

The transformed plant of Arabidopsis improved in HPL enzyme activity and improved in a natural enemy-attracting function can be obtained by inducing a HPL gene derived from Capsicum annuum in a sense direction. - 特許庁

熱硬化性樹脂と繊維で構成された撚糸により摩擦材を構成することで、摩擦材の柔軟性が向上し、摩擦面の係合時の接触面積が増加することから、摩擦性能が向上する。例文帳に追加

Since the friction material is constituted by the twisted yarns constituted by thermosetting resin and fibers, flexibility of the frinction material is improved, and friction performance is improved because contact area when engaging of a friction face is increased. - 特許庁

金属配線と透明電極を形成する際、電蝕といわれる腐食の発生をおさえることにより、半導体装置の動作特性および信頼性を向上させ、歩留まりの向上を実現することを目的とする。例文帳に追加

To enhance operational characteristics and reliability of a semiconductor device, and to realize the improvement of a yield by suppressing the generation of corrosion which is called electric corrosion at the time of forming a metal wiring and a transparent electrode. - 特許庁

以来、永らく麹造りは、酒造りの工程に占める重要性と、味噌や醤油など他の食品への供給需要から、酒屋業とは別個の専門職として室町時代まで営まれてきた。例文帳に追加

For a long time since, until the Muromachi period, koji production was operated by specialists who were independent from sake traders because of its importance for the process of sake brewing and the supply and demand for other foodstuffs such as miso and soy sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸化物触媒を用いた気相反応において、高い触媒活性を持ちかつ目的生成物の選択率を大幅に向上させたアルケンから対応するアルコール及び又はケトンの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing an alcohol and/or a ketone from the corresponding alkene by a gas phase reaction using an oxide catalyst, by which the objective product can be produced in high catalyst activity and in highly improved selectivity. - 特許庁

転写因子の遺伝子を利用して、植物の老化を遅延させ、収穫した植物器官特に葉の鮮度保持能力を向上させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving freshness holding performance of harvested plant organs, especially leaves, by retarding aging of plants by using genes of a transcription factor. - 特許庁

植物に充分の必須元素培養と光を与えながらも、作業効率を向上させ、且つ環境を汚染することなく、一定のスペース内でできるだけ多くの植物栽培ができるようにすることにある。例文帳に追加

To provide a cultivation device designed to cultivate as many plants as possible within a given space with improved operating efficiency without causing environmental pollution and to give the plants sufficient essential element-contg. culture solution and light. - 特許庁

河川や海岸の護岸工事を行なった後、 短期間で水性動植物を繁殖させることが可能なコンクリート護岸構造体およびその表面処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete bank protection structure and its surface treatment method, capable of allowing aquatic animals and plants to grow in a short time after the bank protection work of river and sea coast is executed. - 特許庁

本発明は、センサ位置を精度良く位置決めし、触媒担体の状態測定の精度を向上させつつ、触媒担体の破損を防止することのできる内燃機関の排気浄化装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an exhaust gas purification device of internal combustion engines which can prevent a catalyst carrier from being damaged, position its sensor accurately, and improve the measurement accuracy of the state of the catalyst carrier. - 特許庁

蛋白繊維若しくは脂肪族ポリエステル繊維と植物繊維を少なくとも一部に使用してなる交撚糸の染め品位、光沢感を蛋白繊維若しくは脂肪族ポリエステル繊維を脆化させることなく向上させる。例文帳に追加

To improve dyed quality and lustrous feeling of a cross-twisted yarn obtained by using a protein fiber or an aliphatic polyester fiber with a plant fiber in at least a part without getting the embrittlement of the protein fiber or the aliphatic polyester fiber. - 特許庁

摩擦堅ろう度の向上が困難とされている、セルロース繊維糸の着色編織布など、ならびに着色合成皮革布などについて、摩擦堅ろう度を高めた製品と加工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a product having an increased friction fastness and a processing method therefor in colored knitted or woven fabric made of cellulose fiber and colored artificial leather that has been thought that the satisfactory increase of the friction fastness is difficult. - 特許庁

哺乳動物由来の線維芽細胞の培養上清を培養器にコーティングすることにより、肝細胞の接着性および増殖性を付与、向上させる肝細胞の接着および増殖方法を用いる。例文帳に追加

This method for bonding and proliferating a hepatocyte, capable of imparting and improving adhesion and proliferation of hepatocyte comprises coating an incubator with supernatant fluid of culture of fibroblast derived from a mammal. - 特許庁

結果的に、前記放置時間を大幅に短縮しながら、アルカリイオン水による浸透性向上等によって、毛髪の染色を確実に行うことができ、且つ色の定着性をも向上することができる。例文帳に追加

As a result, it is possible to perform the hair dyeing surely and also improve the fixing property of a color, while markedly shortening the time for standing still by the improvement of the penetrating property, etc., caused by the alkali ion water. - 特許庁

ベルト伝動面に短繊維を植毛して露出し、ベルト走行時の騒音を軽減し、そして耐久性を向上させた伝動ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a transmission belt in which short fiber is planted on a belt transmission surface and exposed, noise during a belt is traveling is reduced, and durability is enhanced. - 特許庁

可視光線が照射されたときに示す触媒活性について、その活性を向上させた酸化チタン、光触媒体およびコーティング剤ならびに酸化チタンの簡易な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a titanium oxide whose catalytic activity at visible light irradiation is improved, a photocatalyst body, a coating agent and a simple producing method of the titanium oxide. - 特許庁

原料転化率や選択率等の触媒性能がより向上したＭｏ及びＳｉを少なくとも含有する複合酸化物触媒を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a compound oxide catalyst containing at least Mo and Si, more enhanced in catalytic capacity such as a raw raterial conversion ratio, selectivity or the like. - 特許庁

可視光応答性光触媒の性能を向上させる、酸性および塩基性条件でも安定な助触媒としてCuTa_2O_6、CuWO_4、CuNb_2O_6、CuAlO_2から選択される銅化合物。例文帳に追加

As the promotor which improves the performance of the visible light responsive photocatalyst and is stable under acid and basic conditions, a copper compound is selected from CuTa_2O_6, CuW0_4, CuNb_2O_6, CuAlO_2. - 特許庁

本発明は、喫食時の塩味が強くなるのを防止するために、麺線の食塩含量を低く抑えつつ、復元性を向上させた早戻り麺類及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a quickly reconstitutable noodle having improved reconstitutability while suppressing the salt content of the noodle to prevent the increase of salty taste in eating and provide a method for producing the noodle. - 特許庁