「せんしょくこうじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

選択的還元ＮＯｘ触媒（ＳＣＲ触媒）を備えた排気ガス浄化システムにおいて、アンモニア酸化能力の向上によるアンモニアのスリップ量の低減とＮＯｘ浄化性能の向上の両立を図ることができる排気ガス浄化システム及び排気ガス浄化方法を提供する。例文帳に追加

To reduce a slip quantity of ammonia owing to improvement of ammonia oxidation capability, and at the same time to improve NOx emission control capability, in an exhaust emission control system with selective reduction NOx catalyst (selective catalytic reduction catalyst). - 特許庁

高活性で高選択率の新規な触媒を用い、反応器が小さく、触媒使用量も少なく、また、溶融結晶化段階数が小さくて、熱変性物質や着色の原因物質・着色物質が低減された高純度ビスフェノールＡを製造するプロセスを提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing high-purity bisphenol A containing decreased amount of thermal degradation substance, causal substance for discoloration and coloring substance with decreased number of melting and crystallization steps using a catalyst having high activity and selectivity, a small-sized reactor and decreased amount of catalyst. - 特許庁

打撃振動の減衰を速めて、打撃センサの出力波形の第１波から打撃を正確に検出すると共に、打撃感触を向上させる。例文帳に追加

To improve beat feeling by quickly attenuating beat vibration to accurately detect a beat from a first wave of output waveform of a beat sensor. - 特許庁

高純度水が、精製すべき化学薬品蒸気と接触することによって、精製された化学薬品蒸気と汚染水とが生成される。例文帳に追加

The highly pure water is brought into contact with the vapor of the chemical reagent, so that purified chemical reagent vapor and polluted water are produced. - 特許庁

配線ラインの切断部位の絶縁性を向上するとともに切断面に水分の付着や腐食が生じるのを防ぐ。例文帳に追加

To improve insulating properties at cutting parts of wiring lines, and to prevent adhesion of moisture to the cutting faces or occurrence of corrosion thereon. - 特許庁

特定の共重合組成物を含有させることで、染色性、耐アルカリ加水分解性を向上させることができる。例文帳に追加

Regular polyester fiber is improved its dye dyeability and resistance to alkali hydrolysis by admixing a specific copolymer composition to regular polyester. - 特許庁

液体麹において、デンプン分解酵素活性だけでなく、食物繊維分解酵素活性をも増強すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a liquid malt enhanced in not only a starch-degrading enzyme activity but also in an edible fiber-degrading enzyme activity. - 特許庁

感度を維持しつつ空乏層が選択酸化膜のバーズビークに接触しないようにしてＳ／Ｎ比を向上させる。例文帳に追加

To improve S/N by making a depletion layer not contact a bird's beak of a selectively oxidized film while maintaining sensitivity. - 特許庁

色検索装置は、接続された検索端末と複数の染色工場端末とでネットワークを構成する。例文帳に追加

The color retrieving apparatus is networked together with retrieving terminals and dye works terminals connected to the color retrieving apparatus. - 特許庁

そのため、フォトカプラ１２〜１７が、インバータ装置配線基板１８の外周の外気と接触しやすくなり、放熱性が向上する。例文帳に追加

Because of this, the photocouplers 12-17 are easy to contact the air outside the wiring board 18, for improved heat radiation characteristics. - 特許庁

これによって、暖機始動時、翼先端が車室や案内輪に接触するのを防止し、始動特性を向上できる。例文帳に追加

Consequently, the contact of the blade tip with a wheel chamber or the guide wheel is prevented at the time of warm-up and start, and start characteristics can be improved. - 特許庁

ベニコウジ由来の色素から選ばれる１種又は２種以上を含有する内視鏡用組織染色剤組成物。例文帳に追加

This tissue staining composition for endoscope includes one or two or more kinds of pigments originating from Monascus microorganism, such as Monascus pilosus, Monascus anka, Monascus perpureus or the like. - 特許庁

ガスセンサの出力ズレを防ぎ、ガスセンサの耐熱性を向上させることができ、ガスセンサにおける触媒の担持量を減らすことができるガスセンサ用触媒粉末、その製造方法、それを用いたガスセンサ素子、及びそれを用いたガスセンサを提供すること。例文帳に追加

To provide catalyst powder for a gas sensor preventing output slippage of the gas sensor, enhancing heat resistance of the gas sensor, and reducing the carried amount of a catalyst in the gas sensor, a method of manufacturing the same, a gas sensor element using the same, and a gas sensor using the same. - 特許庁

該酵母エキスを食品に０．０５〜５ ％(ｗ/ｗ％)含有させることを特徴とする、食品の泡立ち促進および気泡の安定性を向上させる方法。例文帳に追加

The method causes the food to contain 0.05-5% (w/w%) yeast extract, and accelerates foaming of the food or improves stability of the foam. - 特許庁

単色光のエレクトロルミネッセンス素子を使用して、白色光を出射することを可能とし、エレクトロルミネッセンス素子の光取り出し効率を向上させることができる発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light-emitting device capable of irradiating white light by utilizing a monochromatic electroluminescent element and improving light-taking-out efficiency of the electroluminescent element. - 特許庁

４　この法律において「職業生活設計」とは、労働者が、自らその長期にわたる職業生活における職業に関する目的を定めるとともに、その目的の実現を図るため、その適性、職業経験その他の実情に応じ、職業の選択、職業能力の開発及び向上のための取組その他の事項について自ら計画することをいう。例文帳に追加

(4) The term "vocational life planning" as used in this Act shall mean that workers set their own vocational objectives throughout their long-term vocational life and make their own plans for their efforts and other matters for selecting jobs and for developing and improving their vocational abilities(*), in accordance with their individual aptitude, vocational experience and other circumstances, for the purpose of realizing those objectives.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

水産物、中でも、エビ類の食感をコントロールできる水産物用食感改良剤に関するものであり、プリプリとした弾力感のある食感から繊維感の残る食感に任意に調製することができ、加工食品の原材料に適した水産物を提供できる水産物用処理剤及び水産物の食感改良方法、色調変化を抑制する方法、浸漬歩留まりを向上させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treating agent for marine products arbitrarily adjusting palate feeling of shrimps from elastic cuttable feeling to a feeling with remaining fibrous texture, providing marine products suitable for raw materials of processed foods, and to provide a method for improving palate feeling of the marine products, a method for suppressing change of color tone of the marine products and a method for improving yield of soaking. - 特許庁

光の利用効率を向上させることができる時分割色選択機能を持つ光照射装置及び投写画像の輝度を向上できる投写型画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light irradiation device which has a time-division color selecting function capable of improving the use efficiency of light and a projection type image display device which can improve the luminance of a projected image. - 特許庁

液性因子による機能向上に加え、繊維芽細胞と肝実質細胞の直接接触による機能向上を加え、かつ長期培養を可能にする肝実質細胞の培養方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for culturing hepatocytes, which enables the improvement in functions due to liquid factors, the improvement in functions due to the direct contact of fibroblasts with the hepatocytes, and the culture for a long period. - 特許庁

内視鏡挿入部の先端面が、平面状の物体に接触した際、レンズ部分が接触しない形状を有する耐衝撃性を向上させた内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope, when the distal end face of an endoscope insertion tube contacts with a planar object, having a shape of preventing a lens part from being in contact therewith and improving impact resistance. - 特許庁

触媒層表面温度がより高くなるようにヒータを駆動することなく検出対象ガスの燃焼量を増加させて、感度を向上できる接触燃焼式ガスセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a contact combustion type gas sensor capable of improving sensitivity by increasing the amount of combustion of a gas to be detected without having to drive a heater so as to raise the temperature of the surface of a catalytic layer. - 特許庁

ＨＣ染料、塩基性染料を用いた染毛料において、 これら染料の問題点である毛髪への弱い染色力を解決し、染毛向上効果の高い染毛料を提供する。例文帳に追加

To provide a hairdye using HC dyes and basic dyes and having high improving effects on hair-dyeing by solving weak coloring values on the hair which are the problems of the dyes. - 特許庁

インジゴ染料あるいは硫化染料で染色されたジーンズ製品やデニム生地等からなるセルロース繊維材料の洗濯時等における湿潤堅牢度を向上させることを課題とする。例文帳に追加

To improve wet color fastness in washing, etc., of a cellulose fiber material, such as a jean product and a denim raw fabric, which is dyed with an indigo dye or a sulfur dye. - 特許庁

第十条の二　事業主は、必要に応じ、実習併用職業訓練を実施することにより、その雇用する労働者の実践的な職業能力の開発及び向上を促進するものとする。例文帳に追加

Article 10-2 (1) An employer shall promote the development and improvement of the practical vocational abilities(*) of his/her employed workers by providing vocational training with practical work, as needed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

動物から精子を採取する(30);染色条件を選択する(47A);DNA選択的蛍光染色で精子を染色する(48);性染色体含有量によって精子細胞を分類する(55);次いで、人工受精に使用するまで、分類した精子を冷凍保存する(61):ことを含む精子分類プロセスのための装置および方法を含めた粒子を分析するための装置および方法。例文帳に追加

The apparatus and methods for analyzing particles, including apparatus and methods for a sperm sorting process, include: collecting sperm from an animal (30); selecting staining conditions (47A); staining the sperm by DNA selective fluorescent dyeing (48); sorting the sperm cells according to sex chromosome content (55); and then cryopreserving the sorted sperm (61) until used for artificial insemination. - 特許庁

動物から精子を採取する(30);染色条件を選択する(47A);DNA選択的蛍光染色で精子を染色する(48);性染色体含有量によって精子細胞を分類する(55);次いで、人工受精に使用するまで、分類した精子を冷凍保存する(61):ことを含む精子分類プロセスのための装置および方法を含めた粒子を分析するための装置および方法。例文帳に追加

The apparatus and methods for analyzing particles, including apparatus and methods for a sperm sorting process include: collecting sperm from an animal (30); selecting staining conditions (47A); staining the sperm by DNA selective fluorescent dyeing (48); sorting the sperm cells according to sex chromosome content (55); and then cryopreserving the sorted sperm (61) until used for artificial insemination. - 特許庁

内包する可逆熱変色性組成物の耐溶剤性を向上させて永続的な可逆熱変色機能を示すことができると共に、発色時に良好な色濃度を示す可逆熱変色性紫外線硬化型インキ及びその製造方法。例文帳に追加

To provide a reversible thermal color-changing and ultraviolet light- curing type ink capable of improving the solvent resistance of a reversible thermal color-changing composition contained in it for exhibiting a permanent reversible thermal color-changing function and also exhibiting a good color concentration on developing its color. - 特許庁

酸化速度の異なる複数種の塩素酸化物溶液を酸化速度の速いものから順次用いて、生鮮食品を複数回殺菌処理する、生鮮食品の日持ち向上方法。例文帳に追加

The method of improving the life for keeping freshness of a fresh food involves multiply sterilizing the fresh food by using some kinds of solutions of chlorine oxides having different oxidation rates in order from the one having faster oxidation rate. - 特許庁

そこで燃料電池用電極触媒中の酸素含有量が触媒活性に与える影響を検討した結果、酸素の含有量が４．４質量％以下であると耐ＣＯ被毒性が向上することを見出した。例文帳に追加

As a result of examination of the oxygen content in the electrode catalyst for a fuel cell on the effect of catalyst activity, it was found that CO poisoning resistance is improved if the oxygen content is less than 4.4mass%. - 特許庁

触媒線の温度を高い信頼性の下で計測することによって、触媒線を利用した成膜処理の安定性を向上させた成膜装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deposition device that improves stability of deposition processing, using a catalytic wire, by measuring a temperature of a catalytic wire under high reliability. - 特許庁

さらに、このポリシラン担持遷移金属触媒は無機化合物に担持することで安定性や操作性が向上する。例文帳に追加

Further, carrying this polysilane-carrying transition metal catalyst on the inorganic compound enhances stability and operability. - 特許庁

要素の１つが、接触面４に突出した部分５を有する繊維を含む場合、締め付けが向上できる。例文帳に追加

In a case that one of the elements includes fibers having protruded parts 5 on the contact surface 4, clamping force can be enhanced. - 特許庁

トナー担持体、トナー規制部材、および潜像担持体等のトナー接触部材のフィルミングを抑制しつつ、しかも帯電均一性を向上する。例文帳に追加

To suppress filming on a toner contact member such as a toner carrier, a toner control member and a latent image carrier, and also, to improve the uniformity of electrification. - 特許庁

アルコールの水素化アミノ化において高度な転化率および優れた収率、選択率および有効寿命で実施できる触媒例文帳に追加

To accomplish the hydroamination of an alcohol in high conversion and in high yield and selectivity and with long catalyst life by using a new catalyst. - 特許庁

バクテリオファージを用いて細菌を蛍光物質等で染色して検出する際の感度を向上させる。例文帳に追加

To enhance the sensitivity in detecting bacillus using a bacteriophage by dyeing bacteria with a fluorescent substance or the like. - 特許庁

回転付勢ばねの線間接触による異音や摩耗の発生を無くし、静粛性を及び耐久性を向上させる。例文帳に追加

To improve the silence and durability by eliminating an abnormal noise or wear by the contact between wires of a rotation energizing spring. - 特許庁

また、ケーブルとセンサ筐体とを電気的に非接触式にすることにより、誘導雷サージに対する耐性を向上させることができる。例文帳に追加

Also, a resistance to a lightning-induced surge is improved by leaving the cable and the sensor casing in the electrically non-contact state. - 特許庁

関連する他の専門機関と密接に協力し、農業生産性の向上、技術へのアクセス及び食料へのアクセスを改善することを通じて、食料安全保障に対してより焦点を当てる。例文帳に追加

its focus on food security through enhancements in agricultural productivity and access to technology, and improving access to food, in close cooperation with relevant specialized agencies;  - 財務省

硫黄含有助触媒存在下に酸触媒を用いる、高時空収率および高選択率を有するビスフェノールの製造方法を提供し、高価な処理工程なしに更なる精製に供給出来る生成物を供給する。例文帳に追加

To provide a method for producing bisphenol with high space-time yield and high selectivity by using an acid catalyst in the presence of a cocatalyst including sulfur, and to provide the products which can be supplied to a purification process without an expensive processing. - 特許庁

更に、融点100℃以上で且つ80℃での樹脂組成物への溶解度が10重量％以下の熱硬化触媒0.01〜10重量%併用することにより、更なる硬化度が向上でき、特性が向上する。例文帳に追加

A further increased curing degree and improved properties are achieved by further adding 0.01-10 wt.% heat curing catalyst having ≥100°C melting point and ≤10 wt.% solubility in the resin composition at 80°C. - 特許庁

センサ劣化判定を行う前に、触媒劣化判定を行う機会が発生した場合であっても、触媒劣化診断を実施して触媒劣化診断の機会を多くするとともに、前回トリップのセンサ応答時間計測値に基づいて触媒の酸素吸蔵容量を補正して触媒劣化を判定することで、触媒劣化診断の精度を向上させる。例文帳に追加

Even when there is the opportunity for determining catalyst deterioration prior to determination of a sensor deterioration, catalyst deterioration diagnosis is performed to increase the opportunity for catalyst deterioration diagnosis, and the amount of oxygen occluded in a catalyst is corrected based on a measured value of sensor response time at the last trip to determine the catalyst deterioration, thereby improving the accuracy in the catalyst deterioration diagnosis. - 特許庁

高タンパク質かつ高ｐＨの食品（タンパク質含量５％（ｗ／ｗ）以上且つｐＨ６．０以上の食品）において、その風香味に影響を与えることなく日持ち性を有効かつ効果的に向上させる日持向上剤及び日持ち向上方法を提供する。例文帳に追加

To provide a storable duration-improving agent and a method for improving the storable duration, which is capable of improving the storable duration effectively and efficiently without giving any effect to its flavor and aroma in the food having a high protein content and a high pH (5% (w/w) or above protein content and pH 6.0 or above). - 特許庁

少なくとも光触媒体と、前記光触媒体に光を供給するランプと、前記光触媒体と前記ランプを保持する筐体とからなる光触媒ユニットにおいて、光触媒ユニットを光触媒部とランプ部に分解できる構造を用いたり、ランプ電線部に中継コネクタを設けたことにより、光触媒ユニットのメンテナンス性が向上した。例文帳に追加

In the photocatalyst unit consisting of at least a photocatalyst element, a lamp for supplying light to the photocatalyst element and a housing for holding the photocatalyst element and the lamp, a structure capable of disassembling the photocatalyst unit into the photocatalyst part and the lamp part is used or a relay connector is provided to a lamp electric wire part to enhance the maintenance properties of the photocatalyst unit. - 特許庁

非接触式の温度センサを用いる炊飯器において接触式の温度センサを用いたものに比べて異物が測温範囲に入りやすいという課題を補い、炊飯性能を向上する炊飯器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rice cooker which addresses the problem that rice cookers using noncontact temperature sensors are more likely to allow foreign objects enter within a temperature measuring range than those using contact temperature sensors and which improves rice cooking performances. - 特許庁

また、中央円板部（６１）の周縁に形成するので、第１選択接点（４ａ）とは、点若しくは線接触し、両者の接触信頼性が向上する。例文帳に追加

Since the first movable contact 6a is formed at the peripheral edge of the center disc part 61, the first movable contact 6a is point-contacted or line-contacted to the first selection contact 4a to improve contact reliability of both of them. - 特許庁