「ぜいかんちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

時計設備１００はタイムベースユニット２０と、時間調整のためタイムベースユニット２０と協働する時計１０を備える。例文帳に追加

The clock system 100 comprises a time base unit 20 and a clock 10 working with the time base unit 20 for time adjustment. - 特許庁

立体映像コンテンツ再生手段（５０）が第１の遠近感調整手段（５８）を有し、立体映像表示手段（７０）が第２の遠近感調整手段（７８）を有し、第１及び第２の遠近感調整手段（５８、７８）が遠近感を連動して調整する。例文帳に追加

A stereoscopic video content reproducing unit (50) has a first perspective adjuster (58), a stereoscopic video display (70) has a second perspective adjuster (78), and the first and second perspective adjuster (58, 78) adjust the perspective in an interlocked manner. - 特許庁

全体を大型化することなく、各気筒の管長が等しくなり、合流角αも小さくできる。例文帳に追加

Pipe length of each cylinder can be equalized without enlarging whole shape and merge angle α can be made small. - 特許庁

縁取り有無指定型文字中間調計算手段４０４は、設定された文字前景色と、予め記憶されている文字背景色及び階調数から、文字前景色と文字背景色の間の中間調の色を計算する。例文帳に追加

A frame presence/absence specifying type character halftone calculation means 404 calculates the color of a halftone between the character foreground color and a character background color from the set character foreground color and the character background color and a gradation number stored beforehand. - 特許庁

ユーザがリピート区間調整用の制御スイッチ２２Ｄを押下するとメインＣＰＵ２は、キースイッチ１００によるリピート区間調整の受付可能状態となる（Ｓ１０１）。例文帳に追加

When a user presses a control switch 22D for repeat section adjustment, a main CPU 2 becomes ready to accept the repeat section adjustment (S101). - 特許庁

管長方向の連結面どうしも同様に接着シートを介して略全面で接着される。例文帳に追加

Similarly the connecting surfaces in the tube length direction are substantially overall bonded to each other through a bonding sheet. - 特許庁

延長部分１０Ｂの長さである側径間長をＬ’、橋桁１０の両端の支承間の距離である支間長をＬとして、 Ｌ’＝Ｌ／ｎで表すとき、ｎが１０〜３の範囲に設定されている。例文帳に追加

A value n in L'=L/n, where L' is a side span length of the extended portion 10B and L is a span length between bearings at the both edges of the bridge girder 10, is set in a range of 3 to 10. - 特許庁

検索結果出力部ｃ１０４が、区間長対応関係情報の蓄積区間長情報であって検索区間に含まれるクエリ区間に対応する蓄積区間長情報に基づいて、メタデータ検索部ｃ１０３が抽出したメタデータを出力する。例文帳に追加

A retrieval result-outputting part c104 outputs the metadata extracted by the metadata retrieving part c103 based on the stored section length information of the section length correspondence information that is the stored section length information corresponding to the query section included in the retrieval section. - 特許庁

まず、モノクロ変換手段２０２は、画像入力手段２０１が記憶手段２０４に予め格納したカラー擬似中間調データをモノクロ中間調データに変換し、記憶手段２０４に格納する。例文帳に追加

A monochrome conversion means 202 converts into monochrome halftone data a color pseudo-halftone data stored in advance in a memory means 204 by an image input means 201, and stores it in the memory means 204. - 特許庁

制御部は、冷媒回路１０内に充填された冷媒が循環することで連絡配管８の配管長を推定する配管長推定運転を設置時に行えるように、冷媒回路１０を制御する。例文帳に追加

The control part controls the refrigerant circuit 10 so that piping length estimating operation for estimating the piping length of the communication piping 8 by circulation of the refrigerant filled within the refrigerant circuit 10 can be performed during installation. - 特許庁

ここで、短い方の奇数サブフィールドの期間長を、走査線駆動回路によって１〜１０８０行目の全走査線を順番に選択するのに要する期間長よりも短く設定する。例文帳に追加

Therein, the length of period of the odd-number subfields of the shorter time side is set shorter than the length of a period required for selecting the total scanning lines of first to 1,080th row in the order by using a scanning line driving circuit. - 特許庁

次いで、階調変換手段２０３は、記憶手段２０４に格納されたモノクロ中間調データをモノクロ擬似中間調データに例えば誤差拡散法を用いて変換し、記憶手段２０４に格納する。例文帳に追加

Then a gradation conversion means 203 converts the monochrome halftone data stored in the memory means 204 into monochrome pseudo-halftone data, using for example, error diffusion method, and stores it in the memory means 204. - 特許庁

シンボル同期検出部１０８は、ＯＦＤＭベースバンド信号を遅延し、その遅延前後の信号の自己相関を求めて有効シンボル期間長とガードインターバル期間長を検出し、前記検出した有効シンボル期間長とガードインターバル期間長に基づいてシンボル同期信号を発生するものである。例文帳に追加

The detector 108 delays the OFDM baseband signal, obtains the autocorrelation of signals before and after the delay to detect a valid symbol period length and a guard interval period length, and generates the symbol synchronization signal on the basis of the valid symbol period length and the guard interval period length which have been detected. - 特許庁

ここで、文字・線画層１００ｔと中間調層１００ｉのトナー濃度差が、閾値ｎ以上か否かを判断する。例文帳に追加

It is judged here whether or not a toner concentration difference between the character/line drawing layer 100t and the halftone layer 100i is not smaller than a threshold n. - 特許庁

変換要求があった場合は、雛形ファイルｔｐＦの処理区間ＳＣ１についてのみ、再生時間長を調節することで、全体の再生時間長を、楽曲ファイルｍＦの再生時間長である演奏時間ＭＴに一致させる。例文帳に追加

When there is a replacement demand, the server makes the entire reproducing time length be in agreement with a performance time MT being the reproducing time length of the musical piece file mF by adjusting the reproducing time length only as to the processing section SC1 of the template file tpF. - 特許庁

ハイパバイザが、第１の時間長毎に、各物理プロセッサの動作周波数の和と第１の時間長とを基に、第１の時間長における全プロセッササイクル数（１以上の物理プロセッサのプロセッササイクル数）を算出する。例文帳に追加

A hypervisor calculates the total number of processor cycles (the number of processor cycles of one or more physical processors) in a first length of time based on the sum of the operating frequencies of the respective physical processors and the first length of time for each first length of time. - 特許庁

継続期間調整回路１００は、継続期間カウント定数１０３に従って継続期間信号１９１を生成する。例文帳に追加

A duration regulation circuit 100 generates a duration signal 191 in accordance with a duration counting constant 103. - 特許庁

税関長があらゆる状況においてそうすることが適切と認める場合，税関長は，特殊な場合において，本条でいう期間を20日間に延長することができる。例文帳に追加

The Controller of Customs may, in any particular case, extend the period referred to this section to 20 days if he considers it appropriate to do so in all the circumstances.  - 特許庁

このようにすることで、一曲分の歌唱音声の録音データの全再生時間長を該当する伴奏楽曲の標準の再生速度における全再生時間長に一致させる。例文帳に追加

According to this, the total playback time of the recording data of singing voice for one music component is matched to the total playback time length at a standard playback speed of the corresponding accompaniment music. - 特許庁

税関長は，税関長が第143条に基づく調査のために合理的に必要である考える場合を除き，何人に対しても第144条に基づく情報の提供を要求してはならない。例文帳に追加

The chief executive must not require any person to provide any information under section 144 unless the chief executive considers that the information is reasonably necessary for the purpose of an investigation under section 143. - 特許庁

税関長は，特定の場合において，(1)にいう期間を20就業日まで延長することができるが，ただし，税関長が諸般の事情を考慮して，そのようにすることが適切であると判断した場合に限るものとする。例文帳に追加

The chief executive may, in any particular case, extend the period referred to in subsection (1)to 20 working days if he or she considers it appropriate to do so in all the circumstances. - 特許庁

法律第137条に基づく通知をする者は，税関長により命じられた場合は，税関長が決定することがある額及び条件での担保若しくは補償又は担保及び補償の双方を提供しなければならない。例文帳に追加

A person who gives notice under section 137 of the Act must, if required by the chief executive, give security or an indemnity or both security and an indemnity for the amount and on the terms and conditions that the chief executive may decide. - 特許庁

現像後で且つ静電転写前のトナー像の中間調部平均粒状度推定値が０．１５以下になり、且つ定着後のトナー像の中間調部平均粒状度が０．２５以下になるようにした。例文帳に追加

The estimated average halftone granularity of the toner image after developing but before electrostatic transfer was set at ≤0.15 and the average halftone granularity of the toner image after fixing was set at ≤0.25. - 特許庁

また、制御部１００は、現像バイアス電圧を変更する高濃度補正処理、及び、中間調濃度補正テーブルを修正する中間調濃度補正テーブル修正処理を実行する。例文帳に追加

Further, the control unit 100 is configured to perform high density correction processing to change a developing bias voltage and halftone density correction table to correct processing to correct the halftone density correction table. - 特許庁

時間調整回路２４は、時計情報２を必要とする処理側１０から時間調整情報５が設定されると、カウントアップ回路から入力する秒カウントアップ信号３を時間調整情報分５の時間だけ早めて出力することが可能である。例文帳に追加

A time adjusting circuit 24 can output the signal 3 to be input from the counting-up circuit 22 so as to be early by the time of time adjusting information 5, when the information is set from the processing side 10 requiring the timepiece information 2. - 特許庁

制御部１０６は、多重信号数に応じて第１区間長または第２区間長のガード区間を使用する旨の制御信号をセレクタ１０７に出力する。例文帳に追加

A control part 106 outputs a control signal, that a guard section with first section length or second section length is used, according to the number of multiplexed signals to a selector 107. - 特許庁

循環調整部（１０５）は、燃料循環路（１１０）に介装されていて、前記情報に応じて燃料（Ｆ）の循環状態を調整する。例文帳に追加

The circulation adjusting section (105) is interposed in the fuel circulating passage (110) to adjust the circulating state of the fuel (F) according to the information. - 特許庁

接続される負荷が最大点灯管長の４０〜１００％の状態において、力率８５％以上となるネオン変圧器を提供する。例文帳に追加

To provide a neon transformer of which, the power factor in the state that the connected load is 40-100% of the maximum length of a lighting tube, becomes not less than 85%. - 特許庁

差分検出部１０３は、中間調処理前画像データの空間周波数成分および中間調処理後画像データの空間周波数成分から周波数成分の差分値Ｄｉｆ＿Ｆ（ｕ，ｖ）を算出する。例文帳に追加

A difference detection section 103 calculates a difference value Dif__F(u, v) of a frequency component from a spatial frequency component of image data before halftone processing and a spatial frequency component of image data after halftone processing. - 特許庁

支管調整板４０が実質的に支管ストッパーとして機能し、支管３ｂを配置する長さは支管調整板４０の幅Ｗの２倍（支管３の両端で調整をするため）だけ短くなる。例文帳に追加

Therefore the support tube adjusting plate 40 substantially functions as the support tube stopper, and a length over which the support tube 3b is arranged is shortened by a value that is twice a width W of the support tube adjusting plate 40 (because the support tube 3 is adjusted at both ends thereof). - 特許庁

区間長対応関係取得部ｃ１０１が、コンテンツの区間あるいは領域を示すクエリ区間の情報と、クエリ区間に含まれる信号に類似する信号の蓄積コンテンツの区間あるいは領域の大きさを示す蓄積区間長情報と、を対応付けた区間長対応関係情報を予め記憶する区間長対応関係記憶部から読み出す。例文帳に追加

A section length correspondence-acquiring part c101 reads section length correspondence information obtained by associating information of a query section showing the section or area of content with stored section length information showing the size of the section or area of stored content of a signal similar to a signal included in the query section from a section length correspondence-storing part that stores them beforehand. - 特許庁

その後、それぞれ母音長設定部２０３、子音長設定部２０６、閉鎖長設定部２０９によって予測された時間長を設定する。例文帳に追加

Then the predicted time length is set by a vowel length setting part 203, a consonant length setting part 206, or a closure length setting part 209. - 特許庁

根管長測定器１０の根尖孔位置検出表示部１１の前面に拡大レンズ２０を設ける。例文帳に追加

On the front surface of the root tip hole position detection display part 11 of the root canal length measuring apparatus 10, a magnifying lens 20 is provided. - 特許庁

集合排気ポート１１から触媒コンバータ１８に至る第１の排気管１９の管長が排気ポート７，１０から触媒コンバータ１８に至る第２の排気管２１の管長よりも短かくされる。例文帳に追加

The pipe length of the first exhaust pipe 19 ranging from the collective exhaust port 11 to the catalyst converter 18 is shorter than the pipe length of the second exhaust pipe 21 ranging from the exhaust ports 7, 10 to the catalyst converter 18. - 特許庁

入力された画像信号に基づいて記録紙１１に画像を形成する画像形成装置であって、前記画像信号に対して定められた中間調処理周期で中間調処理を行う中間調処理部２０７と、前記中間調処理が施された画像信号に対して、前記中間調処理周期に基づいて定められる付加周期で付加信号を付加する情報付加処理部２０８とを有することを特徴とする画像形成装置。例文帳に追加

The image forming apparatus forms an image on recording paper 11 based upon an input image signal, and comprises a halftone processing section 207 which performs halftone processing in predetermined processing cycles for the image signal, and an information addition processing section 208 which adds the additional signal in addition cycles determined based upon the halftone processing cycles for the image signal after the halftone processing. - 特許庁

受理官庁システム３００は、日本国特許庁、ヨーロッパ特許庁、アメリカ合衆国特許商標庁、その他の国または地域の受理官庁により共同で、または各庁により各々単独で管理・運営される。例文帳に追加

The receiving office system 300 is jointly managed/operated by the Japanese Patent Office, the European Patent Office, the United States Patent and Trademark Office, and the receiving offices in other countries or other regions, or singly respectively managed/operated by each receiving office. - 特許庁

出現時間長検出部１０４は、重要フレームを含む可能性の高い重要ショットを対象に、同一のオブジェクトがショット境界を跨いで出現している時間長を検出する。例文帳に追加

An appearance time length detection part 104 detects time length when the same object appears across a shot boundary by using a significant shot which is highly likely to include a significant frame. - 特許庁

決定するステップが、第１の音楽トラックに対する残余未再生時間長を決定するステップ及び、Ｘを前記別オーディオコンテンツの時間長として、Ｘを決定するステップをさらに含むことが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the determination step further includes a step for determining residual unreproduced time length for the first music track, and a step for determining X with the X as the time length of the other audio content. - 特許庁

区間長決定部３４は、入力音声の基本周期ＬWと設定部５０が設定した再生速度ｓとに基づいて圧伸後の出力区間ＳOUTの区間長Ｌ（例えばＬ＝ＬW／(１−ｓ)）を決定する。例文帳に追加

A section length determining part 34 determines the section length L (for example, L=LW/(1-s)) of an output section SOUT after expansion and compression based upon a basic period LW of the input audio and the reproducing speed (s) that the setting part 50 sets. - 特許庁

税関大臣からの書面による承諾により，税関長は随時，一般的に又は特定の事項に関し，その署名を付した書面をもって，本法により又は本法に基づいて税関長に与えられた又は課された権限，義務及び職務の全部又は一部を税関職員に委譲することができる。例文帳に追加

With the written consent of the Minister of Customs, the chief executive may, from time to time, either generally or particularly, by writing under his or her hand, delegate to a customs officer all or any of the powers, duties, and functions conferred or imposed on the chief executive by or under this Act. - 特許庁

下流側連通管５の長さ寸法をＬ１、下流側連通管５の内径寸法をＬ２、Ｌ１＋（Ｌ２×０．８）を補正連通管長とした場合、補正連通管長を２．１ｃｍ〜３．９ｃｍに設ける。例文帳に追加

When a length dimension of the downstream side communicating pipe 5 is defined as L1, an inner diameter dimension of the downstream side communicating pipe 5 is defined as L2 and a corrected communicating pipe length is defined as L1+(L2×0.8), the corrected communicating pipe length is provided from 2.1 to 3.9 cm. - 特許庁

実行時間長記録領域２１１に記録されたハードディスク１１へのデータ書き込みの実行時間長の履歴を参照し、最近の複数個分（例えば１０個分）を読み出す（Ｓ３１）。例文帳に追加

By referring to the history of the execution time length of data writing in a hard disk 11 recorded in an execution time length recording area 211, a plurality of latest execution time length (for example, 10 pieces of execution time length) are read (S31). - 特許庁

直管形ＬＥＤランプ16の全長を、相当する直管形蛍光ランプの管長より短く、相当する直管形蛍光ランプの次に短い種類の直管形蛍光ランプの管長より長くする。例文帳に追加

A total length of the straight-tube LED lamp 16 is made shorter than that of a corresponding straight-tube fluorescent lamp and longer than that of a straight-tube fluorescent lamp of a kind short next to the latter. - 特許庁

音響判定装置１は、複数の音響受付部にて、夫々音響信号を受け付け（Ｓ１０１）、所定時間長のフレームを生成する（Ｓ１０３）。例文帳に追加

A sound determination apparatus 1 receives acoustic signals by a plurality of sound receiving units (S101), and generates frames having a predetermined time length (S103). - 特許庁

実績管理部２９１は、所定の保持期限を超過した参照データ（期間超過データ）を抽出し（Ｓ９１１）、当該期間超過データを参照データ記憶部９０３から削除する（Ｓ９１２）。例文帳に追加

A result management part 291 extracts reference data (period-exceeding data) exceeding a prescribed retention time limit (S911), and deletes the period-exceeding data from a reference data storage part 903 (S912). - 特許庁