「ぜんみょうちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ことに、善導は憶念と称名とは同一であると主張して、称名念仏を勧めた。例文帳に追加

Particularly, Zendo insisted that a tenacious belief in Buddha and the invocation of the Buddha's name were the same, and recommended the invocation of the Buddha's name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全長は記録によって微妙に異なるが、85cm位である。例文帳に追加

The length of the sword is about 85 centimeters, although it varies slightly from record to record.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿命特性を改善した長寿命のリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a long-lived lithium secondary battery improved in life time characteristics. - 特許庁

蓄電池の温度バランスを調整して全体の寿命を延ばす。例文帳に追加

To elongate life of the battery by adjusting its temperature balance. - 特許庁

低駆動電圧・長発光寿命を維持したまま生産性を改善する。例文帳に追加

To improve productivity while maintaining a low driving voltage and a long emission life. - 特許庁

北朝（ほくちょう）とは、日本の南北朝時代(日本)に、足利氏を頂点に、全国の多くの武士が支持した持明院統の朝廷である。例文帳に追加

Hokucho (Northern Court) was the Imperial Court of the Jimyo-in line supported by many samurai led by the Ashikaga clan during the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都に生まれ、諸国を遍歴した後、1223年（貞応2年）明全（みょうぜん）・道元とともに中国の宋(王朝)へ渡った。例文帳に追加

Dosho was born in Kyoto, and after wandering around various regions, in 1223 he went to China in the Sung Dynasty, along with Myozen and Dogen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春屋妙葩（しゅんのくみょうは、応長元年（1311年）-元中5年/嘉慶(日本)2年10月2日(旧暦)（1388年11月9日））は、室町時代の臨済宗の禅僧である。例文帳に追加

Myoha SHUNOKU (1311 - November 9, 1388) was a Zen priest of the Rinzai sect in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長宗我部盛親（ちょうそかべもりちか）は、安土桃山時代から江戸時代前期の土佐国の大名・武将。例文帳に追加

Morichika CHOSOKABE was a daimyo and busho (Japanese military commander) in Tosa Province who lived from the Azuchi Momoyama Period to the beginning of the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両超大国間のこの微妙な力の均衡が保たれている限りは安全だった.例文帳に追加

They were safe as [so] long as this fine balance of power between the two superpowers was maintained.  - 研究社 新和英中辞典

1654年長兄後光明天皇の崩御以前にその養嗣子に入り、儲君となる。例文帳に追加

Before his eldest brother, Emperor Gokomyo, died in 1654, he had been adopted and became the crown prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長期的なサイクル寿命を改善したリチウムイオン二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium-ion secondary battery with a long-term cycle characteristics improved. - 特許庁

３価クロム化成皮膜処理稼動浴長寿命化用キレート樹脂の事前処理方法例文帳に追加

PRETREATMENT METHOD OF CHELATE RESIN FOR PROLONGING LIFE OF OPERATION BATH FOR TRIVALENT CHROMIUM CHEMICAL CONVERSION COATING TREATMENT - 特許庁

寿命限界に達している場合には、前記エアユニットは、可聴及び／又は視覚警報を出す。例文帳に追加

If so, the air unit provides an audible and/or visual alarm. - 特許庁

安全性，長寿命に優れた安価なコードレス電動工具を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive cordless power tool with excellent safety and long service life. - 特許庁

油圧スイベルジョイントを省略して安全かつ長寿命の既設杭撤去装置を提供する。例文帳に追加

To provide an existing pipe removal device having safety and long life by omitting a hydraulic swivel joint. - 特許庁

安全かつ長寿命であると共に、使用用途に適した光源色のランプを提供すること。例文帳に追加

To provide a lamp that is safe and has a long life, and has a color of light source suitable for its usage. - 特許庁

短絡部分の発生を未然に防止し、より長寿命の有機ＥＬ素子を提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL element having a further long service life by preventing generation of a short-circuited part. - 特許庁

完全絶縁破壊寿命を伸張させることができる絶縁ゲート型半導体素子を提供する。例文帳に追加

To provide an insulating gate semiconductor element capable of extending the lifetime of the hard breakdown. - 特許庁

燃料ポンプの負荷を低減し、ポンプの寿命を延長できるように改善する。例文帳に追加

To elongate a service life of a fuel pump by reducing a load of the pump. - 特許庁

増命（ぞうみょう、承和(日本)10年（843年）－延長(元号)5年11月11日(旧暦)（927年））は、平安時代前期の天台宗の僧。例文帳に追加

Zomyo (843 - December 12, 927) was a Tendai Sect Buddhist monk who lived during the first part of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐天皇に仕えながら大徳寺の宗峰妙超に参禅し、宗弼という法名を授かった。例文帳に追加

While in the service of Emperor Godaigo, he practiced Zen under Shuho Myocho of Daitoku-ji Temple and was granted the Buddhist name Sohitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で前者は主に近畿で「長命寺餅」、後者は主に関東で「道明寺」あるいは「道明寺餅」と呼ぶ。例文帳に追加

Conversely, the former type is known as 'Chomeiji mochi' mainly in the Kinki region, while the latter is known as 'Domyoji' or Domyoji mochi' mainly in the Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インナー側の玉列とアウター側の玉列との寿命のバランスを取りつつ、全体としての寿命を延長できる構造を実現する。例文帳に追加

To provide a structure for lengthening the service life as a whole while keeping a balance of the service life between an inner side ball row and an outer side ball row. - 特許庁

延喜式神名帳（えんぎしきじんみょうちょう）とは、延長(日本)5年（927年）にまとめられた『延喜式』の巻九・十のことで、当時「官社」とされていた全国の神社一覧である。例文帳に追加

The Engishiki Jinmyocho is the name given to the ninth and the tenth volumes of the "Engishiki" (an ancient Japanese book of administrative regulations and ceremonial procedures that was completed in 927), which provide a list of shrines throughout the country that were designated as 'kansha' (official shrines) at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は『喝の臨済』『臨済将軍』の異名で知られ、豪放な家風を特徴として中国禅興隆の頂点を極めた。例文帳に追加

He was known as "RINZAI of Katu (meaning to help wake up the sleeping mind) " and "General RINZAI", and rose to the top of Chinese Zen with his distinctive style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プリント基板と部品の熱膨張量差を調節する事によるはんだ接合部の破断寿命改善形態例文帳に追加

FRACTION LIFETIME IMPROVING SCOPE OF SOLDER JUNCTION BY REGULATING THERMAL EXPANSION AMOUNT DIFFERENCE BETWEEN PRINTED BOARD AND COMPONENT - 特許庁

「円教」では当然、妙（妙法蓮華経＝法華経）に象徴される完全な教えを説いたとされている。例文帳に追加

In the theory of Gojihakkyosetsu, it is considered that, as a matter of course, Shakyamuni preached a perfect teaching as symbolized by Myo, which means Myohorengekyo; i.e., the sutra Hokkekyo, in 'Enkyo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聚光院という名は三好長慶の法名「聚光院殿前匠作眠室進近大禅定門」から採られたものである。例文帳に追加

The name 'Juko-in Temple' is derived from 'Jukoinden zenshosaminshitsu shinkindaizenjomon,' the posthumous Buddhist name of Nagayoshi MIYOSHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また禅宗に帰依していた幕府の有力者たちも、国家間の緊張関係にもかかわらず、元の高名な禅僧を招来することが多くなった。例文帳に追加

In addition, magnates of the bakufu, who embraced the Zen sect, increasingly invited distinguished Zen priests from Yuan to Japan despite the tense relationship between the countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央に南無妙法蓮華経の題目、題目の下に日蓮の花押、題目の周囲に諸尊を勧請し、四隅に四大天王、左右に不動明王・愛染明王の梵字が書かれているのが特徴である。例文帳に追加

It is characterized by the Nichiren mantra Namu Myohorenge-kyo at its center, with the Kao (a written seal) of Nichiren below it, prayers summoning various Buddhas surrounding it, images of the Four Guardians in its corners, and bonji (Sanskrit characters) for Fudo Myoo (god of wisdom and righteousness) and Aizen Myoo (god of love) on either side of it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代の墨跡は、大徳寺・妙心寺の禅僧と黄檗派の禅僧の書をいい、宋(王朝)の米フツ、元(王朝)の趙孟フ、明の文徴明・祝允明・董其昌の書風である。例文帳に追加

The bokuseki in this period indicate the calligraphic works by Zen priest in Daitoku-ji Temple and in Myoshin-ji Temple and those by Zen priest in the Obaku school, written using the styles that were employed by Mi Fu in Sung (Dynasty), Wen Zhengming in Yuan (Dynasty), Chomei BUN, Zhu Yunming, and Dong Qichang in Ming.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建武4年(1337年)、妙超は病に伏し重態となるが、花園法皇の求めに応じて、妙超没後に花園法皇が師とすべき禅僧として、弟子の関山慧玄を推挙した。例文帳に追加

When Myocho became seriously ill in 1337, he recommended Egen KANZAN as the Zen priest who was to be the mentor of the Cloistered Emperor Hanazono after Myocho died, upon the request of the Cloistered Emperor Hanazono,.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フォトレセプタ用下地層に適した素材を提供し、下地層の性能改善及び寿命延長を通じフォトレセプタ寿命を延長する。例文帳に追加

To provide a material suitable for use as an undercoat layer in a photoreceptor to extend the life of the photoreceptor through improvement in performance and an extended life of the undercoat layer. - 特許庁

その結果、再利用される薬液から異物を除去するための前段フィルタ３５などの寿命を長期化することができ、また、繰り返し使用される薬液の寿命を長期化することができる。例文帳に追加

As a result, the lifetime of a front-stage filter 35 or of the like for removing the contaminants from the chemical solution to be reused can be prolonged, and also the lifetime of the chemical solution to be repeatedly used can be prolonged. - 特許庁

副作用がなく安全性が高く、摂取が容易である寿命延長作用、特に健康寿命延長作用、並びに生体内の抗酸化機能向上作用を示す医薬品・飲食物を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine and a food and drink which have no side effect, have high safety, can be taken easily, show a life-extending effect, particularly a healthy life-extending effect, and show an in vivo antioxidant function-improving effect. - 特許庁

インフラ長寿命化に向けた取組の推進・本年11月中に、インフラ長寿命化基本計画（基本方針）を取りまとめ、安全性の向上とライフサイクルコスト縮減に向けた目標やロードマップを明確化する。例文帳に追加

Promotion of the initiative for improving service life of infrastructure・The government will compile a basic plan for extending service life of infrastructure (basic policies) by the end of November 2013 and clarify goals and a roadmap for enhancing safety and reducing life cycle costs. - 経済産業省

ミョウバンと尿素とが所定量の水に溶解されて得られた実質的に透明なミョウバン水溶液であって、該ミョウバン水溶液中には、前記所定量の水に対する限界溶解濃度を越える量のミョウバンが溶解されていることを特徴とする。例文帳に追加

This substantially transparent alum aqueous solution obtained by dissolving alum and urea in a prescribed amount of water, characterized by dissolving the alum in an amount exceeding a limited dissolution concentration for the prescribed amount of the water in the alum aqueous solution. - 特許庁

生前に授かった死後戒名用の位牌として用いることができることに加え、生前に授かった生前の長寿健康等を祈願する祈願札として用いることができる生前死後位牌を提供する。例文帳に追加

To provide a living posthumous mortuary tablet using a postmortem mortuary tablet for a posthumous Buddhist name granted in lifetime and also used as a prayer talisman granted in lifetime for praying the long life and health. - 特許庁

鎌倉の浄妙寺で出家し、その後は建長寺の無学祖元、東福寺の無関普門、興国寺の心地覚心などのもとで参禅した。例文帳に追加

He became a priest at Jomyo-ji Temple in Kamakura, and after that, he practiced Zen under Mugaku Sogen at Kencho-ji Temple, Mukan Fumon at Tofuku-ji Temple, and Kakushin SHINCHI at Kokoku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒名を寂超と称し、同じく出家した兄弟の寂念・寂然とともに大原三寂・常盤三寂と呼ばれた。例文帳に追加

His Buddhist name was Jakucho, and with his priest brothers Jakunen and Jakuzen, they were called Ohara no sanjaku (three Jaku in Ohara) or Tokiwa no sanjaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神楽歌は、庭燎（にわび：夜の準備）、採物（とりもの：神迎え）、前張（さいばり：神祭り）、明星（あかぼし：神送り）の段階に大きく分けられる。例文帳に追加

Kagurauta is roughly divided into the following parts: Niwabi (preparation for the night), Torimono (greeting the gods), Saibari (entertainment for the gods), and Akaboshi (sending off the gods).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような郷士身分ではないものの苗字帯刀を許された特権的な百姓・町人は全国的に存在した。例文帳に追加

Although they were not of goshi status, peasants and city dwellers with special rights allowing them to use a surname and wear swords existed in every province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その宝前に灯明をかかげて以来最澄のともした灯火は1200年間一度も消えることなく輝き続けているので、不滅の法灯と呼ばれる。例文帳に追加

The holy flame in front of the statue lit by Saicho is known as the Eternal Light as has burned continuously for 1200 years without even once being extinguished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明朝の成立以後は、往来が途絶し勝ちになり、禅宗様に和様が混入し始め、折衷的な書風としての五山様が成立する。例文帳に追加

After the establishment of the Ming dynasty, this movement between the two countries was stopped and wa-yo started to be mixed with zenshu-yo to form an eclectic style known as gozan-yo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス