「ぜーまんへんちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

（Ａ）バインダーポリマー、（Ｂ）７００〜１３００ｎｍに吸収を有する光熱変換剤、及び、（Ｃ）ポリアニリンを含有し、波長が７００ｎｍ〜１３００ｎｍのレーザーにより彫刻可能な樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition comprises (A) a binder polymer, (B) light/heat conversion agent having absorption at 700 to 1,300 nm and (C) polyaniline and can be engraved by laser beams of 700 to 1,300 nm wavelength. - 特許庁

ホスト装置（ＰＣ１０）の介在なしにインターフェースシステム１００と周辺機器（ドライブ３０）との間で拡張コマンドを発行・処理する例文帳に追加

To issue/process extension commands between an interface system 100 and a peripheral apparatus (drive 30) without intervention of a host device (PC 10). - 特許庁

伝送フォーマット制御部１０８は、予測した伝播路状態の変化に応じて１フレーム長より短い時間間隔で変調方式を切り替える制御を行うとともに、変調方式の切り替えパターンをＴＦＣＩを用いて通信端末装置２００−Ｋに通知する。例文帳に追加

A transmission format control part 108 performs control for switching modulation systems at time intervals shorter than one-frame length according to the predicted changes of the propagation path state and informs the communication terminal device 200-K of the switching pattern of the modulation systems by using TFCI. - 特許庁

通知制御部３０５は、抽選結果に対応する図柄変動の開始前に、延長部３０４によってミッションモードが延長された旨を通知する。例文帳に追加

The communication control part 305 communicates that the mode is prolonged by the prolongation part 304 before a pattern variation corresponding to a lottery result starts. - 特許庁

また照明装置１は、波長変換部材３０が光源１０の光軸１１上から脱落した際に波長変換部材３０と離間することで、出射端面１０ａから波長変換部材３０に向けて出射される励起光の出射角度を拡大する角度拡大部４０を有している。例文帳に追加

The illumination device 1 further comprises an angle broadening portion 40 which broadens an output angle of excited light output from an output end surface 10a toward the wavelength conversion member 30 by separating the angle broadening portion 40 from the wavelength conversion member 30 when the wavelength conversion member 30 falls off from an optical axis 11 of the light source 10. - 特許庁

所定変調リンク信号検出器は所定変調リンク信号の受信を監視し、所定変調リンク信号を受信すると、マイクロプロセッサ１０５へイネーブル信号を出力する。例文帳に追加

Upon the receipt of a specified modulation link signal, a specified modulation link signal detector supervising the reception of the specified modulation link signal outputs an enable signal to a microprocessor 105. - 特許庁

送信側のライン５０に通信データの伝送用に高周波数で一次変調がなされた送信一次変調波をその主たる周波数よりも十分低い周波数で振幅変調を行う振幅変調器５２を設け，簡易なマイコンボード３０と振幅変調器５２とにより通信データ以外の他のデータである制御用メッセージが通信相手に送信されるようにする。例文帳に追加

A transmitting side line 50 is provided with an amplitude modulator 52 for performing amplitude modulation of a transmission primary modulated wave subjected to primary modulation with a high frequency for communication data transmission by a frequency sufficiently lower than its main frequency, and a simple microcomputer board 30 and the amplitude modulator 52 transmits a control message being the data other tan the communication data to the opposite communication party. - 特許庁

又、前記攪拌部材は回転軸と弾性変形可能なシート部材から成ることを特徴とする。例文帳に追加

Also, the agitation member is comprised of the axis of rotation and an elastically deformable sheet member. - 特許庁

又、前記複数の光電変換素子が４つのフォトダイオードであることを特徴とする。例文帳に追加

The plurality of photoelectric conversion elements are four photodiodes. - 特許庁

フォーマット変換回路１５０は、画像信号に基づき、画像の長短比を特定する。例文帳に追加

The format conversion circuit 150 specifies a long to short ratio of an image based on the image signal. - 特許庁

また、「前記光電変換層が反転オパール構造を有することを特徴とする請求項１記載の光電変換装置」で解決する。例文帳に追加

Still further, the photoelectric conversion layer has a reverse opal structure. - 特許庁

また、調整後の誤差の限界値をこれと無関係なダミー変数とし（ステップＳ１０１）、最小化する目的関数が当該ダミー変数とする線形計画法によって、調整対象の調整量を決定（ステップＳ１０５）する。例文帳に追加

The dummy variable irrelevant thereto is taken as the threshold value of an error after adjustment (Step S101), and the amount of adjustment for an object to be adjusted is determined by linear programming wherein a target function to be minimized is the dummy variable (Step S105). - 特許庁

2009年度末までに木津駅から同志社前駅までの各駅のホームを延長し、全区間7両編成で運転すると発表されている。例文帳に追加

It has been announced that until the end of the year 2009, platforms at each station between Kizu Station and Doshishamae Station will be extended and seven-car trains will run on all sections.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペルチエ素子１３０による温度調整により可変フィルタ１１０に含まれるファイバグレーティングの透過スペクトルが変化することにより、損失傾斜等化器１００の全体の損失スペクトルは、波長に対して損失が略線型であるままで、当該損失傾斜が変化する。例文帳に追加

The transmission spectrum of fiber grating included in the variable filter 110 is varied by the temperature regulation using a Peltier element 130, so that the overall loss spectrum of the equalizer 100 varies in the loss tilt while the loss is substantially linear to the wavelength. - 特許庁

したがって、ソフトウェアの各変数のデータ長と同一のマスク値により、各変数のマスク処理を行うため、任意のデータ長の変数に対してマスキング処理を施し、論理演算を安全に実行することができる。例文帳に追加

Thus, by performing the mask processing of each variable with the same mask value as the data length of each variable of the software, the mask processing can be performed on the variable with the optional data length, and the logical operation can be safely executed. - 特許庁

液晶パネル１００の表示画素Ｐ、Ｐ’に重なる窓部２００ａを備え、非表示部Ｑに重なる光変調部分を有する光変調板２００を設ける。例文帳に追加

The liquid crystal display has an optical modulation plate 200 having window parts 200a, which are overlaid on the display pixels P, P' of the liquid crystal panel 100 and a part, which is overlaid on a non-display part Q. - 特許庁

電流値測定装置ＡＤ１００は負荷電流の変化に従って信号を発生し、制御可能インピーダンス調整回路ＶＲ１００は電流値測定装置ＡＤ１００またはインターフェース回路ＣＤ１００の制御を受け、負荷電流の変化に対応してインピーダンスの変更を行う。例文帳に追加

The current value measuring device AD100 generates a signal in accordance with the change of load current, the controllable impedance regulation circuit VR100 receives the control of the current value measuring device AD100 or the interface circuit CD100, and impedance is modified in response to the change of load current. - 特許庁

光送信機１は、量子もつれ光子対を出力する量子もつれ光子対発生源１と、該量子もつれ光子対に対して、所定の時間間隔で０またはπの位相変調を行う位相変調手段３と、分離手段４と、変調データと変調時刻とを記録する第１の記憶手段とを備える。例文帳に追加

An optical transmitter 1 comprises a source 1 for generating a pair of quantum tangle photons, a means 3 performing phase modulation of 0 or π at a predetermined time interval for the pair of quantum tangle photons, a separation means 4, and a first storage means for recording modulation data and modulation time. - 特許庁

枠４００は、表示パネル１００の四辺との間に第１の隙間Ｇ１を有しており、対向側偏光板２００の拡張部２００Ａは、この第１の隙間Ｇ１を超えて枠４００に固定されている。例文帳に追加

A frame 400 has a first gap G1 between with four sides of the display panel 100, and the extension portion 200A of the opposite-side polarizer 200 is fixed to the frame 400 beyond the fist gap G1. - 特許庁

全誘電体型の光学的に可変の顔料の色行程は顔料の反射率ピークの振幅変化および波長シフトによって決まる。例文帳に追加

The color travel of an all-dielectric optically variable pigment depends on amplitude changes and wavelength shifts in reflectance peaks of the pigment. - 特許庁

光変調器への電気的接続の煩雑化、光変調器を含む光学装置全体の肥大化を防止すると共に、マイクロ波信号の伝播損失を低減するコントロールボックス付き光変調器を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical modulator with a control box preventing complication of electric connection to the optical modulator and enlargement of a total optical device including the optical modulator and reducing propagation loss of a microwave signal. - 特許庁

ここで、誤り訂正符号の訂正能力を超える誤りが無線信号に含まれている場合、復調データを変調して再変調データを生成し、誤り訂正符号の訂正能力を超える誤りが無線信号に含まれていない場合、符号化データを変調して前記再変調データを生成し、それを送信する。例文帳に追加

Here, when an error exceeding correction capability of the error correction code is included in the radio signal, the demodulated data is modulated to generate re-modulated data; and when the error exceeding the correction capability of the error correction code is not included in the radio signal, the encoded data is modulated to generate the re-modulated data, and the re-modulated data is transmitted. - 特許庁

前記ＡＣ電源電圧に加えて、ＦＲ近傍の周波数のディザーＡＣ信号Ｆ２が重畳されて、共に波長可変ミラー（８）または波長可変フィルタ（１１）を駆動する。例文帳に追加

In addition to the AC power supply voltage, a frequency dither AC signal F2 in the neighborhood of the FR is superimposed, and the wavelength variable mirror (8) or the wavelength-variable filter (11) is driven. - 特許庁

また、プランジャ４０の径が増大しても、プランジャ４０とオイルシール７０との接触部の全長は変化しない。例文帳に追加

Also, even if diameter of the plunger 40 is enlarged, total length of a contact part of the plunger 40 and the oil seal 70 does not change. - 特許庁

(a) ハンガリー特許庁は，強制ライセンスの変更又は請求の拒絶を決定する。例文帳に追加

(a) the Hungarian Patent Office shall decide on the modification of the compulsory license or on the refusal of the request; - 特許庁

アゾベンゼンモノマー、その重合体及びこれを用いた屈折率変調材料例文帳に追加

AZOBENZENE MONOMER, ITS POLYMER AND REFRACTIVE INDEX MODULATING MATERIAL USING THE POLYMER - 特許庁

ＶＬＤ３０２で可変長符号が解かれ、マクロブロック（ＭＢ）が検出される。例文帳に追加

A VLD 302 decodes a variable length code and detects a macro block(MB). - 特許庁

変調フォーマット・スイッチ（２０）は、増幅器（１５）および負荷（２５）と信号を通信する。例文帳に追加

A modulation format switch (20) communicates a signal with an amplifier (15) and a load (25). - 特許庁

そして、深さ可変窪み２０ｄの最大深さＤｐが所定の封口長さＬの１０％以上かつ１００％未満である。例文帳に追加

Further, the maximum depth Dp of the recess 20d having a variable depth is equal to or greater than 10% and less than 100% of the predetermined sealing length L. - 特許庁

この三輪自転車１１の操舵装置は、左前輪２２Ｌと右前輪２２Ｒに回転速度差を生じさせて回転させる無段変速装置３０と、この無段変速装置３０の変速比を調節する調節手段Ｒを備える。例文帳に追加

The steering system of the tricycle 11 includes a continuously variable transmission 30 which generates the rotational speed difference between the left front wheel 22L and right front wheel 22R to rotate them, and an adjusting means R which adjusts the gear ratio of the continuously variable transmission 30. - 特許庁

第２の変換部２３３は、階調値が１２０未満のデータについては１次関数状変換を施し、階調値が１２０以上のデータについては対数関数状変換を施す。例文帳に追加

The second conversion section 233 conducts the linear function-like conversion relating to the data of less than 120 in the gray scale value and the logarithmic function-like conversion relating to the data of 120 or more is the gray scale value. - 特許庁

偏向変調器１０７の前にビーム整形用のピンホール１０５を配置する構造にすることによって、偏向変調器１０７に入力されるまでに蓄積されたレーザ光の波面の乱れを解消し、偏向変調器出力光の波面の乱れを軽減させ、対物レンズ後のレーザ光の絞り性能を向上させる。例文帳に追加

By a structure in which a pinhole 105 for beam forming is arranged in front of the deflection modulator 107, the fluctuation of the wavefront of the laser beam accumulated before being inputted to the deflection modulator 107 is dissolved, the fluctuation of the wavefront of the deflection modulator output light is reduced and the focusing performance of the laser beam after the objective lens is improved. - 特許庁

ＣＰＵ（制御部）１が制御手段として、ＯＳＣ（変調信号発生器）２からの変調信号について、周波数を可聴帯域外、すなわち例えば、可聴周波数帯域の下限である２０Ｈｚ以下、又は、上限である２００００Ｈｚ以上に制御する（制御処理）。例文帳に追加

A CPU (control section) 1 acting like a control means controls the frequency of the modulation signal from an OSC (modulation signal oscillator) 2 to a frequency at the outside of the audible band, that is, e.g. 20Hz or below being the lower limit of the audible frequency band, or 20,000 Hz or over being the upper limit (control processing). - 特許庁

抵抗変化に相変化を利用するデバイスであって、少なくともＩｎとＳｂを含む相変化膜を有し、Ｉｎ原子が１０ａｔｍ％以上４０ａｔｍ％以下であることを特徴とする可変抵抗素子。例文帳に追加

The variable resistive device utilizes phase change for resistance change and has the phase change film containing at least In and Sb, and In atoms are ≥10 atm% and ≤40 atm%. - 特許庁

両端が光合分波器１１００に接続されたループ導波路１２００の中央位置からずれた位置に、マッハ・ツェンダ干渉計型波長変換素子１３００を介装して、サニャック型波長変換装置を構成する。例文帳に追加

A Mach-Zehnder interferometer type wavelength converting element 1300 is interposed off the center position of a looped waveguide 1200 having both its ends connected to an optical multiplexer demultiplexer 1100 to constitute a Sagnac type wavelength converting device. - 特許庁

光波長可変フィルタ１０８はベース板１０１上に固定設置されており、入力光Ｐ１の位置がα方向に移動していくと出力光Ｐ２の波長を変化（漸増または漸減）させていく。例文帳に追加

An optical wavelength variable filter 108 is fixed on a base plate 101, and the wavelength of output light P2 is varied (gradually increased or gradually decreased) as the position of input light P1 moves in α-direction. - 特許庁

端末（４０）とトランスポンダ（１０）との各々は、発振回路（２４）、変調手段及び復調手段を含み、端子からトランスポンダへ送信された信号の振幅変調伝送と、端末の位相復調に従うべく適合されたトランスポンダから端末への信号の伝送とを同時に行い、振幅変調レートは１００％よりも小さいことを特徴とする方法である。例文帳に追加

Each of the terminal 40 and the transponder 10 is provided with an oscillation circuit 24, a modulation means and a demodulation means, the amplitude modulation transmission of a signal to be transmitted from the terminal 40 to the transponder 10 and the transmission of a signal from the transponder 10 to the terminal 40 and suited so as to follow the phase demodulation of the terminal 40 are simultaneously executed and an amplitude modulation rate is <100%. - 特許庁

また、シート片はセパレータに一部または全部が固着または粘着していることを特徴とする上記のアルミニウム電解コンデンサである。例文帳に追加

Further, provided is the aluminum electrolytic capacitor in which the sheet piece is partially or totally fixed or adheres on the separator. - 特許庁

シリコン基板１０上に光素子としての波長変換素子２０が搭載された光デバイス１において、シリコン基板１０上に形成されたヒータ４０ａ、４０ｂと、Ａｕからなり、シリコン基板１０と波長変換素子２０とを接合するとともに、ヒータ４０ａ、４０ｂで発生した熱を波長変換素子２０に伝えるマイクロバンプ３０ａ、３０ｂと、を備える構成とした。例文帳に追加

In an optical device 1 having a silicon substrate 10 on which a wavelength conversion element 20 is mounted as an optical element; micro bumps 30a, 30b are provided, which comprise heaters 40a, 40b formed on the silicon substrate 10 and Au, join the silicon substrate 10 and the wavelength conversion element 20 to each other, and transfer heat generated in the heaters 40a, 40b to the wavelength conversion element 20. - 特許庁

光ファイバの周囲を熱可塑性紫外線透過樹脂で被覆し（Ｓ１１０）、被覆した熱可塑性紫外線透過樹脂を加熱して軟化させ（Ｓ１２０）、位相変調パターンが刻まれた位相変調パターン型を押し付け（Ｓ１３０）、位相変調パターンを転写する。例文帳に追加

An optical fiber is coated in its circumference with a thermoplastic ultraviolet ray transmitting resin (S110); the thermoplastic ultraviolet ray transmitting resin coating is heated and softened (S120); and a phase modulation pattern mold carved with a phase modulation pattern is pressed against the resin coating (S130) to transfer the phase modulation pattern. - 特許庁

重合度１０００乃至３８００のポリビニルアルコールからなる偏光子の少なくとも片側に保護膜を貼合したロール状偏光板であって、該偏光子の幅方向の最大膜厚と最少膜厚の差異が０乃至３μｍであることを特徴とするロール状偏光板とする。例文帳に追加

The roll-shaped polarizing plate is manufactured by sticking a protective film to at least a half side of the polarizer consisting of polyvinyl alcohol of polymerization degree of 1,000 to 3,800, where the range between the maximum film thickness and the minimum film thickness in the width direction of the polarizer is 0 to 3 μm. - 特許庁

画像データ切替部は、倍速変換前の１フレームの前半期間に低階調データを出力し、後半期間に高階調データを出力し、画像データの階調を低から高に変化させる。例文帳に追加

The image data switching part outputs low gray level data during the first half period of one frame before double speed conversion, and outputs high gray level data during the second half period so that the gray level of image data is changed from low to high. - 特許庁

偏光解析装置１００は、偏光子１３８が透過する直線偏光と同じ偏光面を持つ直線偏光が偏光子１３８に入射されるのを達成するために、ビーム射出部１３０から射出されるビームの光軸周りに関する偏光面の向きすなわち角度を調整する偏光角調整機構２００を備えている。例文帳に追加

The polarized light analyzing device 100 is equipped with a polarization angle adjusting mechanism 200 which adjusts the direction of a plane of polarization, i.e., the angle on the optical axis of the beam emitted by the beam projection part 130 so that linear polarized light having the same plane of polarization with the linear polarized light transmitted by the polarizer 138 is made incident on the polarizer 138. - 特許庁

補酵素Ｑ１０（ユビキノン）および／またはβ−カロテンを含有することを特徴とする抗変異原性剤および抗変異原性食品を提供する。例文帳に追加

The anti-mutagenic agent and the anti-mutagenic food each comprises a coenzyme Q10 (ubiquinone) and/or β-carotene. - 特許庁

切替部１０７は、送信データをリソース割当決定部１０５の指示に従って第一通信システム用変調部１０８または第二通信システム用変調部１０９へ出力する。例文帳に追加

A switching part 107 outputs transmission data to a modulating part 108 for a first communication system or a modulating part 109 for a second communication system according to an instruction of the resources allocation determining part 105. - 特許庁