「ぜーまんへんちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

絵画変換サーバ２０は原画像中でウインドウ画像によって囲まれた画像領域を画調変換し、画調変換された画像領域の画像を、ウインドウ画像によって囲まれた画像領域に貼り付けてユーザ端末１０へ送出する。例文帳に追加

A picture conversion server 20 performs picture tone conversion on the image region surrounded with the window image in the source image, pastes an image of the image region on which picture tone conversion has been performed, to the image region surrounded with the window image and sends a resultant image to the user terminal 10. - 特許庁

移動局装置１０６−１〜１０６−３において、フレーム信号を分解して可変長パケット及び短パケットを取り出し、短パケットからＩＧＭＰ制御メッセージを取り出して他の可変長パケットにマッピングし、双方の可変長パケットを多重化する。例文帳に追加

The mobile station devices 106-1 to 106-3 disassemble the frame signals to extract the variable length packet and the short packet, extract the IGMP control message from the short packet, and map the message with other variable length packet so as to multiplex both the variable length packets. - 特許庁

マッピング部１０５は、変調器１０２においてデータ１０１で変調されたサブキャリアと特定の信号のパターンとを、行列の各サブキャリアに割り当てる。例文帳に追加

A mapping part 105 assigns subcarriers modulated by data 101 in the modulator 102 and the pattern of the specific signal to respective subcarriers of the matrix. - 特許庁

符号化装置１は、畳み込み演算を行う３つの畳み込み符号化器１０，３０，５０と、入力したデータの順序を並べ替える２つのインターリーバ２０，４０と、所定の変調方式に基づいて信号点のマッピングを行う多値変調マッピング回路６０とを備える。例文帳に追加

An encoding device 1 is provided with three convolution encoders 10, 30 and 50, two interleavers 20 and 40 for rearranging the order of inputted data and a multi-value modulation mapping circuit 60 for mapping a signal point based on the prescribed modulation system. - 特許庁

改良地盤周辺部Ａに縦穴１０１を造成し、この縦穴１０１内にバルーン１０２を設置し、前記バルーン１０２内に液体または気体を注入することによって前記バルーン１０２を加圧膨張させて、前記バルーン１０２を前記改良地盤Ａの収縮変形に追従させるようにした。例文帳に追加

A vertical hole 101 is created in the periphery A of the improved ground, and a balloon 102, which is installed in the vertical hole 101, is pressurized and expanded by injecting a liquid or a gas into the balloon 102, so as to follow the contraction deformation of the improved ground A. - 特許庁

また、前記検知信号のレベルに応じて再生音のテンポを変化させる際の変化量を調整する操作キー８ｂ，７ｆを設けることで、ジョグダイヤル４の押圧力に応じた再生音のテンポを様々に変化させる。例文帳に追加

Also, by providing operation keys 8b, 7f adjusting the variation when the tempo of reproduced sound is varied according to the level of the detected signal, the tempo of reproduced sound is diversely varied according to the pressing force applied to the jog dial 4. - 特許庁

上記課題を解決すべく、本発明の請求項１に記載の発明は、脚と天板とを有するテーブルにおいて、前記天板は平面視において前辺と後辺とが平行であり、少なくとも左右側辺の何れかが、前記前辺に直交する直線辺と、前記後辺に鈍角をもって交わる傾斜辺と、が連続する側辺であることを特徴とする、テーブルである。例文帳に追加

In plane view of the top plate, the front side and the rear side are parallel, while at least either one of right and left corners is a corner in which a straight line side perpendicular to the front side and a slant side crossing the rear side with an obtuse angle are continuous. - 特許庁

前面枠縦辺部１０３１に縦長長方形の切り欠き部１０３ａを前後方向に形成し、これに硬貨セレクタ１２５を嵌設せしめ、硬貨投入口５０５が前面枠縦辺部１０３１の前面に開口する構成とする。例文帳に追加

A vertically-elongated rectangular notch 103a is formed in front and rear directions on a vertical side part 1031 of a front frame, and a coin selector 125 is fitted in the notch 103a, while a coin slot 505 is formed in the front surface of the part 1031. - 特許庁

ＣＰＵ１２から変調信号発生器１０への指令により、ＦＭ変調を停止するかまたは変調幅を限りなく小さくしたときの６０ｋＨｚ 以上の領域のレベルを測定することにより、雑音フロアレベル異常を検出する。例文帳に追加

The level of a region at least at 60 kHz when FM modulation is stopped or a modulation width is minimized is measured by a command from a CPU 12 to a modulation signal generator 10, thus detecting faults in the noise floor levels. - 特許庁

閾値処理回路２４０の出力（パルス密度変調バイナリデータシーケンス）ｐｄｍ＿ｏｕｔは、デルタシグマ変調回路１１０の１クロック毎に、アナログ・デジタルコンバータ２５０によってデジタル化された後、デジタルフィードバック信号ａｄ＿ｏｕｔとして、減算回路２２０にフィードバックされる。例文帳に追加

An output (pulse density modulation binary data sequence) pdm_-out of the threshold processing circuit 240 is digitized by an analog/digital converter 250 for each clock of a delta/sigma modulation circuit 110 and afterwards fed back to the subtraction circuit 220 as a digital feedback signal ad_-out. - 特許庁

基板と、２層以上の磁性膜と１層以上の非磁性膜を積層してなる多層構造の光変調部と、前記光変調部に電流を流すための電極と、光の偏光を検出する偏光フィルターとを具備する空間光変調素子であって、前記磁性膜の少なくとも１つが垂直磁気異方性を有する磁性材料からなることを特徴とする。例文帳に追加

The spatial light modulator is disclosed which has a substrate, a light modulating part having a multilayer structure formed by layering two or more layers of magnetic films and one or more layers of nonmagnetic films, an electrode for supplying a current to the light modulating part and a polarizing filter detecting polarization of light, wherein at least one of the magnetic films is made of a magnetic material having perpendicular magnetic anisotropy. - 特許庁

送信データは、誤り訂正符号化部１０１、変調部１０２、Ｓ／Ｐ変換部１０３、およびＩＦＦＴ部１０４を介し、所定の処理が施され、ＧＩ挿入部１０５およびメモリ１０６に出力される。例文帳に追加

A predetermined processing is performed for transmission data via an error correction coding unit 101, a modulating unit 102, an S/P converting unit 103, and an IFFT (inverse fast Fourie transform) unit 104. - 特許庁

加速度センサ１２のアナログ信号を１ビットディジタル信号にΔΣ変調するＡ／Ｄ変換部２０を設ける。例文帳に追加

An AD conversion part 20 for performing ΔΣ modulation from the analog signal of the acceleration sensor 12 into a one-bit digital signal is provided. - 特許庁

また、拡張装置２０において、上位入力電圧検出部２３が、上位データ入力線３０の電圧の変化を検出する。例文帳に追加

In the extended device 20, a host input voltage detection part 23 detects a change in the voltage of the host data input line 30. - 特許庁

また、前記メモリ手段のリセットを前記光電変換信号の読み出し後に行う撮像モードのとき、前記リセット及び前記スイッチ手段による光電変換信号の転送を全画素を一括して行うことを特徴とする。例文帳に追加

Furthermore, in the case of the image pickup mode where the memory means 4 is reset after read of the photoelectric conversion signal, the photoelectric conversion signals through the resetting and the switch means 2 are transferred in the lump of the all pixels. - 特許庁

デューティ比調節部６０は、ΔΣ変調器４０から出力されるビットストリームＳ６のデューティ比を調節し、後段のＤ級アンプ５０へと出力する。例文帳に追加

A duty ratio adjusting part 60 adjusts a duty ratio of a bit stream S6 output from the ΔΣ modulator 40 and outputs the duty ratio to a class D amplifier 50 of a post stage. - 特許庁

送信機５０の制御コード発生部１２で生成される制御コードを、変調せずにそのままノイズ注入装置１へ入力する。例文帳に追加

A control code generated at the control code generating part 12 of a transmitter 50 is inputted into a noise filling device 1 without modulating. - 特許庁

変調器のクロック周波数を変調前の伝送すべきオリジナル信号のクロック周波数の定数倍の値に設定し、変調器内部で入力データのビット長をクロック周波数と同じ倍率に拡張し、変調前の“０”あるいは“１”に対して論理の異なるダミー信号を混合させて送信する。例文帳に追加

A clock frequency of the modulator is set to a value of constant multiples of a clock signal of an original signal which should be transmitted before modulation, bit length of input data is extended to the same magnification as that of the clock frequency inside the modulator, and a dummy signal with a different logic is mixed with "0" or "1" before the modulation to be transmitted. - 特許庁

偏光角調整機構２００は、ビーム射出部１３０と偏光子１３８の間に配置され、光軸の周りに回転可能に支持された直線偏光回転素子２０２を備えている。例文帳に追加

The polarization angle adjusting mechanism 200 is arranged between the beam projection part 130 and polarizer 138 and equipped with a linear polarized light rotating element 202 which is supported rotatably on the optical axis. - 特許庁

各処理部４３Ｒにおいて１／１０２４倍、１倍された各データは変調部４４Ｒを介してそのまま出力される。例文帳に追加

The data multiplied by 1/1024 times and one time at each processing part 43R are output as they are via a modulation part 44R. - 特許庁

誤り訂正符号化の際の区切りの前後にまたがって可変長符号化の１シンボル分の可変長符号が配置されている場合に、このまたがった可変長符号の先頭ビットが次の区切りの先頭になるようにデータ列を再配置する。例文帳に追加

When a variable length code for one symbol for variable length encoding is located before and after the division in the case of error-correcting encoding, the data sting is relocated so that the leading bit of this spread variable length code can become the head of the next division. - 特許庁

また、電子機器２０は、遠隔操作信号を受信する遠隔操作信号受信モジュール２１と、ミリ波帯又はマイクロ波帯の無変調キャリア信号を送信し、当該無変調キャリア信号が変調された反射信号を受信する反射信号受信モジュール２２と、遠隔操作信号の受信状態に応じて無変調キャリア信号の送信を制御する制御モジュール２３とを備える。例文帳に追加

Also the electronic device 20 has a remote controlling signal receiving module 21 for receiving the remote controlling signal and a reflected signal receiving module 22 for transmitting the unmodulated carrier signal for millimeter waveband or microwave band to receive the reflected signal modulated from the unmodulated carrier signal, and a controlling module 23 for controlling transmission of the unmodulated carrier signal according to the receiving condition of the remote controlling signal. - 特許庁

また、前記ペリクルフレームの２長辺の両端近傍に設けられている複数のジグ穴の向かい合う１対のジグ穴がフレーム長辺方向に長穴になっていることが好ましい。例文帳に追加

It is desirable that a pair of jig holes facing each other out of a plurality of jig holes provided near both ends of two log sides of the pellicle frame are long in a direction of long sides of the frame. - 特許庁

また、Ａｇスペーサを用いた光変調素子１０は、従来のＣｕスペーサを用いた光変調素子に比べてＭＲ比が２倍に増加するので、磁化反転層の磁化方向を反転し易くすることができる。例文帳に追加

Also, since an MR ratio is doubled compared to the optical modulation element using the conventional Cu spacer in the optical modulation element 10 using an Ag spacer, the magnetization direction of the magnetization inversion layer is easily inverted. - 特許庁

フェノール樹脂が、ポリエーテルサルホンによって変性されていることを特徴とする変性フェノール樹脂であり、変性フェノール樹脂における、ポリエーテルサルホンによる変性率は、変性フェノール樹脂に対して１〜５０重量％であることが好ましい。例文帳に追加

In the modified phenol resin, a phenol resin is modified with polyether sulfone, and a modification ratio in the modified phenol resin with polyether sulfone is preferably 1-50 wt.% with respect to the modified phenol resin. - 特許庁

可動体が、ＰＩＤフィードバック制御される超音波モータによって摩擦駆動される案内装置において、前記超音波モータの駆動電圧の駆動開始から駆動終了までの変動幅を５００ｍＶ以下に制御する。例文帳に追加

In the guiding apparatus wherein a mobile body is frictionally driven with the ultrasonic motor which is controlled by PID feedback, the fluctuation width from the drive start till the drive end of the drive voltage of the ultrasonic motor is controlled down to 500 mV or less. - 特許庁

相対湿度値ＲＨが３０％未満ならば（Ｓ６０２：ＹＥＳ）、画像中のエッジ部には強度変調方式を適用し、エッジ部以外の領域には面積変調方式を適用する露光方式１を採用する（Ｓ６０３）。例文帳に追加

If the relative humidity value is less than 30% (YES for S602), an intensity modulation system is applied to an edge part in an image, and a light exposure system 1 using an area modulation system is adopted for the area other than the edge part (S603). - 特許庁

多値コード画像割り当て部１６０４は、各アフィン変換前の成長コアに対し、アフィン変換前の成長コアに近接する少なくとも１つのアフィン変換後の成長コアの第１のコード情報に基づき、第２のコード情報を割り当てる。例文帳に追加

A multi-value code image allocating part 1604 allocates second code information to the growth cores before the affine transformation based upon first code information of at least one growth core after the affine transformation close to a growth core before the affine transformation. - 特許庁

半導体層上に積層され、半導体層とショットキー接合する１００ｎｍ以下の膜厚の薄膜金属層を形成し、薄膜金属層へ変調電圧若しくは変調光を加え、薄膜金属層にオーミック接続する第１電極と第２電極の間に変調電圧若しくは変調光に応答する応答電流を発生させる。例文帳に追加

A thin-film metal layer is formed which is laminated on a semiconductor layer, Schottky-junctioned with the semiconductor layer and has a film thickness of ≤100 nm, a modulated voltage or modulated light is applied to the thin-film metal layer to generate a response current responding to the modulated voltage or modulated light between a first electrode and a second electrode which are ohmic-connected with the thin-film metal layer. - 特許庁

また、さらに、偏光板１上に配置され、偏光板１の偏光軸に対して、第１の１／４波長板２の光学軸とは反対方向に光学軸が４５度傾くように配置された複数の第２の１／４波長板３と、を含んで偏光モジュール１００を構成する。例文帳に追加

The polarization module 100 further includes a plurality of second 1/4 wave plates 3 arranged on the polarizer 1 so that an optical axis is inclined at 45 degrees in the direction opposite to the optical axis of the first 1/4 wave plates 2. - 特許庁

情報記録担体を構成する溝を蛇行させてデータを周波数変移変調または位相変移変調または振幅変移変調し、この蛇行溝と直線溝とを交互に配置し、特に単数または複数波を１チャネルビットとしてデジタル記録するとともに、３６０度毎にこれらを互いに接続する。例文帳に追加

Frequency transition modulation, phase transition modulation or amplitude transition modulation is carried out on data by meandering a groove comprising the information recording carrier, such a meandering groove and a straight groove are alternately located and especially, a single or plurality of waves are digitally recorded as one channel bit and mutually connected at the interval of 360°. - 特許庁

入射側偏光素子（プリボラライザ）４より、空間光変調素子７及び偏光ビームスプリッタ５を経て、出射側偏光素子（アナライザ）８に至る光路中に配置される光学素子を、鉛を含まず、線膨張係数が、６．０×１０^−７よりも小さい透明材料により形成する。例文帳に追加

An optical element is disposed in an optical path extending from an incident-side polarizing element (pre-polarizer) 4, via a spatial light modulating element 7 and a polarizing beam splitter 5, to an emission-side polarizing element (analyzer) 8 is formed from a transparent material containing no lead and having a linear expansion coefficient that is smaller than 6.0 × 10^-7. - 特許庁

太陽光中の短波長領域の光を色素増感半導体層により光電変換可能な５００ｎｍ〜６５０ｎｍの長波長領域の光に波長変換する蛍光物質が非晶性含フッ素ポリマー中に分散している波長変換膜が、太陽光側の最外層として配設されていることを特徴とする色素増感太陽電池。例文帳に追加

This dye-sensitized solar cell is characterized by that a wavelength conversion film where a fluorescent substance for converting, in terms of wavelength by a dye-sensitized semiconductor layer, light in a short-wavelength region in sunlight to light in a long-wavelength of 500-600 nm enabling photoelectric conversion is dispersed in an amorphous fluorine-containing polymer is arranged as the outermost layer on the sunlight side. - 特許庁

偏光膜の両面を偏光板保護フィルムで挟まれる構造を有する偏光板において、該偏光板の一方の偏光板保護フィルムが、バインダー中に、平均粒径０．２５μｍ以上１０μｍ以下の粒子及び平均粒径０．００５μｍ以上０．１μｍ以下の有機微粒子を含有する層を有することを特徴とする偏光板。例文帳に追加

The polarizing plate has such a structure that both surfaces of the polarizing plate are held between polarizing plate protection films, wherein one side polarizing plate protection film has a layer in which particles having particle size of 0.25 μm to 10 μm and organic fine particles having average particle size of 0.005 μm to 0.1 μm are included. - 特許庁

さらに、前記ダクト４０，４２に向けて周辺空気の流れを調整するシール材４４，４６を配設することが好ましい。例文帳に追加

Furthermore, it is desirable that sealing materials 44 and 46 be disposed to adjust the flow of ambient air to the ducts 40 and 42. - 特許庁

検査光照射装置２０ａは、ハーフミラー２１で反射した検査光を、４分の１波長板２２でＳ偏光から円偏光へ変換し、対物レンズ３０を介して、マスク３及び基板１へ垂直に照射する。例文帳に追加

An inspection light irradiation device 20a converts an inspection light reflected by a half mirror 21 from an S-polarized light into a circularly polarized light by a quarter wavelength board 22, and irradiates the mask 3 and the board 1 vertically via an objective lens 30. - 特許庁

蛍光体は、上記白色光に含まれる５００ｎｍ以下の波長の光で励起し、その光を６３０〜６８０ｎｍの波長領域内にピーク波長を有する赤色光に変換する。例文帳に追加

The fluorescent material is excited by light which is contained in the white light and whose wavelengths are not more than 500 nm, and converts the light to red light having a peak wavelength within a wavelength range of 630 to 680 nm. - 特許庁

また、２本の抗張力体３ａ、３ｂの材料はアラミド繊維ＦＲＰであり、前記抗張力体の断面形状の前記短辺は、０．２４５〜０．３５ｍｍである。例文帳に追加

Also, the material of the two tension members 3a, 3b is aramid fiber FRP and the shorter side of the cross section of the tension member is 0.245-0.35 mm. - 特許庁

光束選択手段２０では、強度変調器によって光強度が変調または遮断された光束Ａ〜Ｄが、合成ミラー等で１つの光束に合成され、光束選択手段２０より出射される。例文帳に追加

In a luminous flux selecting means 20, the pieces A to D of luminous flux which have their light intensities modulated by an intensity modulator or are blocked are put together by a composing mirror, etc., into one piece of luminous flux, which is projected from the luminous flux selecting means 20. - 特許庁

紫外線照射装置１００は、半導体レーザ１２と、ライトガイド３０と、波長変換素子２２と、集光レンズ２６と、を備える。例文帳に追加

The ultraviolet ray irradiation device 100 comprises a semiconductor laser 12, a light guide 30, a wavelength conversion element 22, and a condensing lens 26. - 特許庁

本発明のDNA構築物は、H-ニトリルヒドラターゼ遺伝子プロモーター又はその変異体、H-ニトリルヒドラターゼ転写調節タンパク質をコードする遺伝子又はその変異体、転写活性化タンパク質をコードする遺伝子又はその変異体、マルチクローニングサイト、及びターミネーター又はその変異体を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The DNA structure is characterized by comprising an H-nitrile hydratase gene promoter or its mutant, a gene encoding an H-nitrile hydratase transcriptional control protein or its mutant, a gene encoding a transcription-activated protein or its mutant, a multi-cloning site, and a terminator or its mutant. - 特許庁

また、楕円形状のカーソルの各軸長を任意に変更し、マウスの動きに合わせて前記楕円形状のカーソルの位置を移動できるようにする。例文帳に追加

Each axis length of the elliptic cursor is arbitrarily varied so that the position of the elliptic cursor is shifted according to the movement of the cursor. - 特許庁

シフトレジスタ２は、Σ変調器１からのビットストリームＢＳ０を遅延させ、ＰＷＭ変調処理の周期の１／２の時間差を持ったビットストリームＢＳ１およびＢＳ２を発生し、第１および第２の入力信号としてＰＷＭ変調器３に供給する。例文帳に追加

A shift register 2 delays the bit stream BS0 from a Σ modulator 1, generates the bit streams BS1 and BS2 with the time difference of 1/2 of the cycle of the PWM modulation processing, and supplies them to the PWM modulator 3, as the first and second input signals. - 特許庁

２値化されたデジタル信号（ａ）は、光磁気記録媒体に形成する基本ドメイン長Ｌと、基本ドメイン長Ｌから変化させるドメイン長の最小長さＷにより形成されるＮ＝Ｌ／Ｗを用いて、「１」または「０」がＮ個以上連続するように変調される（ｂ）。例文帳に追加

Binarized digital signals (a) are so modulated, that '1' or '0' continues in N pieces or larger through the use of N=L/W formed by a basic domain length L, formed at the magneto-optical recording medium and the minimum length W of the domain length changed from the basic domain length L (b). - 特許庁

または、２３℃５０％ＲＨから４０℃９０％ＲＨの環境変化に対する、少なくとも１方向の寸法変化率が、０．８％以上であることを特徴としている。例文帳に追加

The release paper is also characterized by the rate of change in dimensions in at least one direction for the environmental change from 23°C 50% RH to 40°C 90% RH being at least 0.8%. - 特許庁