「ぜーまんへんちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ポリビニルアルコール系フィルムから形成された偏光子を有する、単体透過率が４４．０％以上、偏光度９９．６０％以上の偏光板であって、その表面に反射防止層が形成されてなり、偏光板表面の鏡面反射率Ｙｍが０．８０％以下で、鏡面反射色相ｘ、ｙが０．１７≦ｘ≦０．２７、０．０７≦ｙ≦０．１７であり、波長４４０ｎｍにおける平行透過率Ｔｐ４４０［％］と、波長５５０ｎｍにおける平行透過率Ｔｐ５５０［％］ と、波長６１０ｎｍにおける平行透過率Ｔｐ６１０［％］と、直交透過率のＹｃ値［％］とが、下記式（１）〜（３）を同時に満足する偏光板。例文帳に追加

The polarizing plate has a polarizer formed of a polyvinyl alcohol-based film, is set so that the transmittance of a single body is ≥44.0% and the degree of polarization is ≥99.60%, and is constituted by forming an antireflection layer on its surface. - 特許庁

特にフレームの画素の中での最小階調値を検出することで、０％階調からフレーム内の最小階調値までの範囲の階調が存在しないことがわかるため、その分、信号振幅基準電圧を変化させる。例文帳に追加

Especially, by detecting a minimum grayscale value in pixels in the frame, it is determined that there is no grayscale in the range from 0% grayscale to the minimum grayscale value, and the signal amplitude reference voltage is changed for a portion of the range. - 特許庁

二相位相変調（ＢＰＳＫ）、四相位相変調（ＱＰＳＫ）の場合に比べて、所要の信号品質（符号誤り率１×１０^−６）を得るのにＥｂ／Ｎｏで約０．７５ｄＢ優れた性能を発揮する。例文帳に追加

In comparison with the cases of binary phase shift keying (BPSK) and quadrature phase shift keying (QPSK), performance superior approximately by 0.75 dB in Eb/No for obtaining a required signal quality (code error rate 1×10^-6) is exhibited. - 特許庁

絹焼成体は、焼成前後での曲げ剛性（ｇｆ・ｃｍ^2／ｃｍ）の変化率（〔焼成後の曲げ剛性−焼成前の曲げ剛性〕／焼成前の曲げ剛性×１００）が−１００〜３００％であることを特徴とする。例文帳に追加

The burnt silk has -100 to 300% ratio of the rate of change of flexible stiffness (gfxcm^2) before and after the burning ([the flexible stiffness after the burning -flexible stiffness before the burning]/the flexible stiffness before the burning x100). - 特許庁

また、前記補正バー１３は、前記調整ネジ１４の先端部周辺にロードセル１５を具備し、前記調整ネジが差動ネジであることを特徴とする露光装置。例文帳に追加

Further, in the exposure apparatus, the correcting bar 13 includes a load cell 15 surrounding a leading edge part of the adjusting screw 14, and the adjusting screw is a differential screw. - 特許庁

したがって、偏光膜２０４によって常光及び異常光からなる楕円偏光が液晶層に出射されず、ＶＡモードで駆動される液晶分子を備えた液晶層によって変調された変調光の偏光が直線偏光を基に設計通りに行われる。例文帳に追加

Therefore, the elliptically polarized light composed of an ordinary ray and an extraordinary ray is not emitted toward the liquid crystal layer by the polarizing film 204 and the modulated light modulated by the liquid crystal layer comprising a liquid crystal molecule to be driven in a VA (vertical aligned) mode is polarized on the basis of the linearly polarized light as designed. - 特許庁

人体経由で情報信号を伝達する送信機は、５００ＭＨｚ〜３ＧＨｚの周波数帯域に、オーディオ信号を変調する音声信号変調部と、この変調信号を出力するための、最表面が導電性不織布又は導電布でできた平行平板送信電極を備える。例文帳に追加

A transmitter for transmitting information signals by way of a human body comprises an audio signal modulating part which modulates audio signals to the frequency band of 500MHz-3GHz, and a parallel plate transmission electrode whose top surface is made from conductive nonfabric or conductive fabric for outputting the modulation signal. - 特許庁

この偏芯輪(Ｅ)に外嵌する長円形溝孔(13)(14)を形成した２枚の往復移動板(11)(120)をその長円形溝孔(13)(14)の長径部分が直交する状態で前記偏芯輪(Ｅ)に装着する。例文帳に追加

Two sheets of reciprocating moving plates (11) and (120) formed with oval groove holes (13) and (14) externally fitted to the eccentric wheel E are mounted on the eccentric wheel E in a state in which major axes of the oval groove holes (13) and (14) are orthogonal to each other. - 特許庁

ベース２０及び／又は研磨工具１０が熱膨張により変形してもベース２０のターンテーブル定盤３０に固定していない部分でこの変形を吸収する。例文帳に追加

Even if the base 20 and/or the polishing tool 10 are deformed by thermal expansion, the deformation is absorbed by the part of the base 20 not fixed to the turn table surface plate 30. - 特許庁

また、城主であるプレイヤーが城データを変更することで難易度が高くなるなど、ゲーム内容が大きく変化するため、挑戦者であるプレイヤーにとっては、変更のたびに前回とは違った城に挑戦することになり、長期的にゲームを行っても飽きにくい。例文帳に追加

Since game contents are changed such as becoming difficult by allowing the player being the castellan to change castle data, the player being the challenger comes to challenge the caster different from that of a last time whenever the castle data is changed and does not get bored easily with the game in spite of playing the game for a long period. - 特許庁

また、上記入力された人物画像データの色差データを上記階調変換器４００で階調特性を変換するのに要する時間に対応した遅延量を遅延器５により与える。例文帳に追加

A delay unit 5 provides a delay amount corresponding to a time required for the gradation conversion unit 400 to convert the color difference data of the received portrait image data. - 特許庁

デジタルマイクロホンであって、音響信号をアナログ電気信号に変換する変換器と、前記アナログ電気信号をビットストリーム形式のデジタル信号に変換する高次のシングルビットのデルタシグマ変調器とを有する。例文帳に追加

The digital microphone is provided with: a converter for converting acoustic signals; to analog electric signals and a high-order single-bit delta-sigma modulator for converting the analog electric signals to the digital signals of a bit stream form. - 特許庁

さらに、平均回転数変動量△ωｉから本発明の特徴である変動量なまし値ｄωｉｊを演算し（ステップ１０７）、この変動量なまし値ｄωｉｊに基づいて、失火検出を行う（ステップ１０８）。例文帳に追加

Moreover, an average value dωij in the fluctuation amount, which is a characteristic of this device, is calculated from the fluctuation amount in the average number of the rotations Δωi (step 107), and the misfire detection is performed on the basis of the average value dωij of the fluctuation amount (step 108). - 特許庁

また、変調回路２は、入力信号の“０”に対してを変調回路２に含まれるインダクタンス素子をダミー容量素子に接続し、インダクタンス素子およびダミー容量素子からなる共振回路を共振させる。例文帳に追加

Also, the modulation circuit 2 connects the inductance element included in the modulation circuit 2 to a dummy capacitive element and resonates a resonance circuit composed of the inductance element and the dummy capacitive element for "0" of the input signals. - 特許庁

フォーマット変換部１１により、第１のフォーマットの帳票データを、格納部１０内から読み出し、変換規則格納部１２内の規則を参照して第２のフォーマットに変換し、格納部１３に格納する。例文帳に追加

The business form data of a first format are read from a storage part 10, and converted into a second format by referring to a rule in a conversion rule storage part 12 by a format conversion part 11, and stored in a storage part 13. - 特許庁

（Ｃ）おおよそ７５０ｎｍ〜８３０ｎｍの波長帯域においてＣＤに用いられる波長の少なくとも９０％以上の光を透過させるための波長帯域の分光特性変化量が０．５％／ｎｍ以下である成膜を有する。例文帳に追加

In a wavelength band of about 750 nm to 830 nm, a spectral characteristic change amount in a wavelength band for transmitting light in at least 90% or more of a wavelength to be used for the CD(R) is 0.5%/nm or less (C). - 特許庁

色変換処理回路３０ａに入力するＲＧＢデータは、前段のＬＵＴにより逆γ補正や、非線形なコントラスト変換等が行われ、３×３マトリックス回路６１にて色変換が行われた後、後段のＬＵＴにてγ補正や適当な階調変換処理が行われる。例文帳に追加

Regarding RGB(red, green, blue) data to be inputted to the color conversion processing circuit 30a, inverse γ correction, nonlinear contrast conversion, or the like is performed in a front stage of LUTs, the color conversion is performed by the 3×3 matrix circuit 61, and then γ correction or an adequate gradation conversion process is performed in a rear stage of LUTs. - 特許庁

スリーブ２２は、互いに嵌合し合う円筒状のスリーブ片Ａ２３及びスリーブ片Ｂ２４と、からなり、両スリーブ片には両者の嵌合相対角度を表示・調整できるパターン３０が形成されている。例文帳に追加

The sleeve 22 consists of cylindrical sleeve pieces A23 and B24 which are fitted to each other, and a pattern 30 for displaying and adjusting a fitting relative angle of both is formed on both the sleeve pieces. - 特許庁

表示装置は、１フレーム期間前の前フレーム表示データＤＰと現フレーム表示データＤＮに基づき表示データの時間方向の変化を強調する機能と弱調する機能と、表示データの空間方向の変化を強調する機能と弱調する機能を有する。例文帳に追加

A display has functions of emphasizing and weakening a change of display data in a time direction based on previous frame display data DP before by one frame period and current frame display data DN, and functions of emphasizing and weakening a change of the display data in a space direction. - 特許庁

また、電力増幅器１０５の出力１７の一部は、方向性結合器１０６、周波数変換器１１３、直交復調器１１２、Ａ／Ｄ変換部１１１を経て帰還系ベースバンドデータ２１にディジタル変換される。例文帳に追加

A part of the output 17 of the power amplifier 105 is digitally converted into feedback system baseband data 21 through a directional coupler 106, a frequency converter 113, a quadrature demodulator 112 and an A/D converting part 111. - 特許庁

ユーザが携帯電話機１０の電話帳に名前と電話番号を新規登録すると、データ変換部９は入力した名前の読み仮名を数字列に変換し、電話帳データベース２に格納する。例文帳に追加

When a user newly registers a name and a telephone number in the telephone book of a cellular phone 10, a data conversion part 9 converts Kana for reading of the inputted name into a numerical string and stores it in a telephone book data base 2. - 特許庁

これら基地局１及び端末２は、無線信号の受信エラー（フレームエラー）が所定回数連続した場合に、通信相手に対して要求する変調方式を、前回要求した変調方式よりも変調効率の低い変調方式に決定する変調方式決定部（１８ａ、３８ａ）を備える。例文帳に追加

The base station 1 and terminal 2 are, respectively provided with modulation system determination parts 18a and 38a for determining a modulation system for requesting the communication partner to be a modulation system that is lower in modulation efficiency than that of the modulation system previously requested, when reception errors (frame errors) of the radio signal continue for a prescribed number of times. - 特許庁

波長変換装置１は、信号光（波長λin）と、この信号光とは異なる周波数のポンプ光（波長λｐ）とが入射され、前記信号光の周波数を和周波変換する非線形メタマテリアル１０を有する。例文帳に追加

The wavelength converter 1 has a nonlinear meta-material 10 on which signal light (with a wavelength of λin) and pump light (with a wavelength of λp) with a frequency different from that of the signal light are made incident and the frequency of the signal light is subjected to sum frequency conversion. - 特許庁

変動パターンテーブル３は、単位時間当たりの発射球数が６０個の場合のテーブルであり、発射球数の相違に基づき変動パターンテーブル１における変動時間が伸長されている。例文帳に追加

The variation pattern table 3 is a table in case the number of balls to be shot per the unit time is 60, and the variation time in the variation pattern table 1 is extended based on the difference in the number of balls to be shot. - 特許庁

色補正処理の前に行う階調データの変換処理（プレ階調変換処理：Ｓ２０）に際して、入力画像の階調データを、種類を減少したレベル値に変換することによって、入力画像の階調データにバラツキをあたえる。例文帳に追加

In gradation data conversion processing (pre-gradation conversion processing: S20) to be performed before color correction processing, gradation data of an input image is converted into a level value having reduced kinds, thereby giving variation to the gradation data of the input image. - 特許庁

光磁気ディスク１００における暗号データ記録領域１０１の誤り訂正符号、変調方式および記録密度等の第２フォーマットは、ユーザーデータ記録領域１０２の誤り訂正符号、変調方式および記録密度等の第１のフォーマットと異なっている。例文帳に追加

A second format such as an error correction code of a cryptographic data recording region 101, modulation system, and a recording density in a magneto-optical disk 100 is different from a first format such as an error correction code for a user data recording region 102, a modulation method, and a recording density. - 特許庁

送信側において電話番号又は任意情報のデータが変換されたトーンパルス信号に対応する可聴音波を、マイク２０１で受信し、この受信可聴音波をトーンパルス信号に変換する。例文帳に追加

Audible waves, corresponding to tone pulse signals resulting from data conversion of telephone numbers or optional information, are received by a microphone 201 at the transmit side and converted to tone pulse signals. - 特許庁

光ファイバ（１３０）を出る光線の偏光を変換する１／４波長板（１５２）または他の光学素子は、光ファイバ（１３０）の曲がりに依存する偏光に合わせて調整するためにチルト角及びロール角調整機能を有する台（１５６）を有している。例文帳に追加

A 1/4-wavelength plate (152) for converting the polarization of rays emitted from the optical fiber (130) or other optical elements has a table (156), having a tilt angle and roll angle adjustment function for adjustment to polarization, depending on bend in the optical fiber (130). - 特許庁

レバー３０の回動により板カム３３ａが係合アーム４４を変位させて二股コンタクト４０の開きを調整できる。例文帳に追加

The plate cam 33a makes the engaging arm 44 displace by the rotation of the lever 30, and adjusts the opening of the contact part 42. - 特許庁

フィルタが、前記調整器５２に結合されており、調整されたマイクロ波エネルギーを検出信号に変換するように適合されている。例文帳に追加

A filter is coupled with the receiving antenna 32 and coupled with the rectifier 52 to convert the rectified microwave energy into a detection signal. - 特許庁

ケーブル１２０は、荷重入力部１１０から荷重出力部１３０まで伸長され、荷重入力部１１０によって変換された荷重を伸長方向に沿って荷重出力部１３０まで伝動する。例文帳に追加

The cable 120 is extended from the load input part 110 to a load output part 130, and transmits the load converted by the load input part 110 to the load output part 130 along the extending direction. - 特許庁

送信ディジタルデータは、誤り訂正符号化部１０１、ディジタル変調部１０２を経て、Ｓ／Ｐ変換部１０３でＮ本の並列データ系列に変換される。例文帳に追加

An S/P conversion section 103 converts transmission digital data into N parallel data sequences via an error correction encoding section 101 and a digital modulation section 102. - 特許庁

光端末機１７は、第２波長制御装置を有しており、第１波長制御装置１１からの制御信号に基づき、Ｅ／Ｏ変換器１００の波長可変レーザーを制御して、光端末機１７の出力する光信号の波長がすべて異なるようにしている。例文帳に追加

The optical terminal 17 has a second wavelength control device, controls a wavelength variable laser of an E/O converter 100 based on a control signal from the first wavelength control device 11, and makes all wavelengths of the optical signal output from the optical terminal 17 different. - 特許庁

変動パターンテーブル２は、単位時間当たりの発射球数が８０個の場合のテーブルであり、発射球数の相違に基づき変動パターンテーブル１における変動時間が伸長されている。例文帳に追加

The variation pattern table 2 is a table in case the number of balls to be shot per unit time is 80, and a variation time in the variation pattern table 1 is extended based on a difference in the number of balls to be shot. - 特許庁

熱可塑性ポリマーからなり、平均繊維径が５０〜８００ｎｍ、繊維径変動率が５５％以上であることを特徴とする不織布。例文帳に追加

The nonwoven fabric is composed of a thermoplastic polymer and has 50-800 nm average fiber diameter and ≥55% rate of change of fiber diameter. - 特許庁

第１調節機構６１は、作動体３９の回動中心から偏心位置までの偏心距離を調節し、一対のシール体９，１０における対向方向の作動範囲を調節可能にする。例文帳に追加

A first regulating mechanism 61 regulates an eccentric distance from the rotational center of the actuating body 39 to the eccentric position to make it possible to regulate an actuating range in the opposing direction in a pair of the sealing bodies 9 and 10. - 特許庁

その後、上方からプローブ６０がフィルムに対して押し付けられると、切取部分２０Ａが伸張し、またプローブヘッドに沿って変形することになる。例文帳に追加

When a probe 60 is then pressed onto the film, a cutout portion 20A is extended and deformed along a probe head. - 特許庁

このＰ４点で、ワイヤ７１の変形量が０にセットされ、ワイヤ７１の変形量の測定が開始され、ワイヤ７１の変形量が変形量Ｃに達するまで（Ｐ５点）、荷重および超音波振動が与えられる。例文帳に追加

At this point P4, the deformation quantity of the wire 71 is set at zero, with measurement started for the deformation quantity of the wire 71, and with the load and the supersonic vibration imparted until the deformation quantity of the wire 71 reaches a quantity C (point P5). - 特許庁

シリアル／パラレル変換回路３０，マッピング回路４０は、ベースバンド信号ＡＮを直並列変換し、指定変調方式に応じたシンボルマッピングデータを一意的に与える。例文帳に追加

Base band signals AN are subjected to a serial-parallel conversion process through a serial/parallel conversion circuit 30 and a mapping circuit 40, and symbol mapping data corresponding to the designated modulation technique are uniquely given. - 特許庁

ボトムレール１２の高さを上方に調節する場合、挿通孔２５から導出された両テープ片１０ａ，１０ｂを引き出し、引き出した両テープ片１０ａ，１０ｂをベース部２１に収まるサイズに折り畳む。例文帳に追加

When the height of the bottom rail 12 is adjusted upward, both tape pieces 10a and 10b led out from an insertion hole 25 are pulled out; and both the tape pieces 10a and 10b pulled out are folded in a size small enough to be housed in a base portion 21. - 特許庁

ホールコンピュータ２００が有するホール側マイク２１３に入力された可聴音が、ホールコンピュータ２００によって非可聴音に変換され、店内スピーカ２１４から出力される。例文帳に追加

Audible sound inputted to a hall side microphone 213 that a hall computer 200 has is converted to no-audible sound by the hall computer 200 and outputted from an in-hall speaker 214. - 特許庁

そして前記加熱調理コンロ１での加熱調理時に前記可搬型端末器２を前記加熱調理コンロ１から取り外す動作を起点に、制御モードが第１の制御モードから第２の制御モードに変更されるようにする。例文帳に追加

A control mode is changed from a first control mode to a second control mode at a time when the motion for demounting the portable terminal unit 2 from the heating cooking burner 1 is started in heating cooking by the heating cooking burner 1. - 特許庁

また、子機６０は、端末側の変復調器９０にて生成された上りデータ信号を、ミリ波帯の上り信号にアップコンバートして無線送信し、親機３０は、その送信電波を受信し、ダウンコンバートすることで、上りデータ信号を生成して、ＬＡＮ側の変復調器２０に出力する。例文帳に追加

The slave unit 60 upconverts an incoming data signal generated by the modulator-demodulator 90 of a terminal side into a millimeter incoming signal and transmits it by radio, and the master unit 30 receives the transmitted radio and downconverts it to thereby generate an incoming data signal, outputting the incoming data signal to the modulator-demodulator 20 of the LAN side. - 特許庁

振動子は、複数の駆動振動片、複数の検出振動片２０、各駆動振動片に設けられた質量調整膜Ｄ１、Ｄ２、Ｄ３、Ｄ４、および各検出振動片に設けられた検出手段８、９を備えている。例文帳に追加

The vibrator is equipped with a plurality of driving vibrating reeds, a plurality of detection vibrating reeds, mass adjusting films D1, D2, D3, D4 provided on each driving vibrating reed, and detection means 8, 9 provided on each detection vibrating reed. - 特許庁

また、前記変更手段により現像パラメータが変更された場合には変更後の現像パラメータに基づいてＲＡＷデータを現像処理し、記録用の画像ファイルデータを生成することを特徴とする。例文帳に追加

Also, in the case that the development parameter is changed by the change means, the RAW data are developed on the basis of the development parameter after the change and image file data for recording are generated. - 特許庁