「ぜーまんへんちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

デジタル通信システムにおいてデータを送信する方法は、データワード値から変調状態への第１のマッピング４０１に従って変調されたデータワードを搬送波上で送信し、データワード値から変調状態への第２のマッピング４０２に従って変調された同じデータワードを別の搬送波上で送信する。例文帳に追加

A method of transmitting data in a digital communication system includes transmitting a data word, modulated through first mapping 401 from data word values to modulation states, with a carrier; and transmitting the same data word, modulated through second mapping 402 from data word values to modulation states, with another carrier. - 特許庁

基地局装置２０１は、決定した送信方法と変調方式を適用して、変調信号Ａ及び変調信号Ｂを通信端末装置２５１に送信する。例文帳に追加

The base station apparatus 201 uses a determined transmission method and a determined modulation system to transmit the modulated signals A and B to a communication terminal apparatus 251. - 特許庁

また，偏心アイドルプーリ４を支持する支持板７１を設け，ベルト１０と交差する方向に移動させて，駆動プーリ２の偏心に合わせて偏心アイドルプーリ４に対するベルト１０の巻き架け角を調節するようにした。例文帳に追加

A supporting plate 71 to support the idle pulley 4 is installed and moved in the direction intersecting the belt 10 so that the winding angle of the belt 10 on the idle pulley 4 is adjusted in compliance with the eccentricity of the driving pulley 2. - 特許庁

マーキング情報生成部１０４は、入力メモリ１０１に記録した放送に含まれる音声ストリームの特徴的な変動を検知し、前記検知した情報からシーン変化ポイントとしてマーキング情報を記録する。例文帳に追加

A marking information generating section 104 detects characteristic variation in an audio stream contained in the broadcast recorded in the input memory 101 and records marking information as a scene change point based on the detected information. - 特許庁

他方の継手片２０に一方の継手片２０から挿通されたタッピンネジ４０又はメートルネジ５０の端部を固定せしめる調整孔２３又は調整凹部２４を形成する。例文帳に追加

An adjusting hole 23 or an adjusting recess 24 is formed on the other coupling piece 20 for fixing an end of the tapping screw 40 or the metric screw 50 threaded from the one coupling piece 20. - 特許庁

制御部４１０は、前記決定された符号率及び変調方式によってチャネル別またはＵＥ別に符号化及び変調部４２０、４３０を制御する。例文帳に追加

A control part 410 controls encoding and modulation parts 420 and 430 by channels or UEs by using a determined code rate and modulation scheme. - 特許庁

送信端末３０ａ、３０ｂは、それぞれに記憶されているビット信号を変調して中継端末２０に送信する。例文帳に追加

The transmitting terminals 30a, 30b modulate bit signals memorized respectively therein and transmit them to the relay terminal 20. - 特許庁

符号化部１０２は、送信データをターボ符号化してシステマティックビットデータを第１の変調部１０３ａへ出力し、パリティビットデータを第２の変調部１０４へ出力する。例文帳に追加

A coding section 102 conducts turbo coding to the transmission data to output systematic bit data to a first modulation section 103a, and outputs the parity bit data to a second modulation section 104. - 特許庁

復調部３０は、評価対象のデジタル変調信号Ｉ（ｋ）、Ｑ（ｋ）を受け、そのデジタル変調信号に含まれる全てのサブキャリアについて復調する。例文帳に追加

A demodulation section 30 receives digital modulation signal I(k), Q(k) being evaluation objects and demodulates all subcarriers included in the digital modulation signals. - 特許庁

また、湿度が１０％から９５％まで変化したときの前記励起フィルター及び前記吸収フィルターの半値波長の変化が０．５ｎｍ以内となるように構成されている。例文帳に追加

Further, changes in the half value wavelengths of the exciting filter and the absorbing filter, when humidity changes from 10% to 95%, becomes 0.5 nm or lower. - 特許庁

ＥＡ−ＤＦＢ１００には，ＥＡ変調器領域１０２の光導波路１２０両脇に金属薄膜１８２が形成されている。例文帳に追加

Metallic thin films 182 are formed on both ends of the optical waveguide 120 of the EA modulator area 102. - 特許庁

また、ＲＡＭ５ｂのテーブルに設定されるハフマン符号は、前回の可変長符号化にてＲＡＭ５ａに設定されたハフマン符号を使用する。例文帳に追加

Moreover, the Huffman code set to the RAM in the preceding variable length coding is used for the Huffman code going to be set to the table of the RAM table. - 特許庁

また、変換方式制御部２１は、変換部Ａ２２と変換部Ｂ２３のいずれを選択して符号化処理を行ったかを示すための変換方式選択フラグ２０１を可変長符号化部１９に出力する。例文帳に追加

Further, a transformation system control section 21 outputs a transformation system selection flag 201 for indicating which of the transformation sections A22 and B23 is selected for the encoding processing to a variable length encoding section 19. - 特許庁

たとえば、Ｎｂ_３Ａｌ超伝導線を変態熱処理前にＲ．Ａ．が２０％を超える塑性変形を施した後に昇温速度を２００℃／ｈより遅く変態熱処理温度領域まで昇温させる。例文帳に追加

For instance, after the Nb_3Al superconductive wire is subjected to plastic deformation where R.A. exceeds 20% before the transformation heat treatment, its temperature is raised up to a transformation heat treatment temperature region by setting the temperature raising rate below 200°C/h. - 特許庁

送信機１００は、複数の冗長度バージョンから一の冗長度バージョンが選択されると、配置変換器１１０および論理反転器１２０で、選択された冗長度バージョンに基づいてシンボルの送信ビットを並び替え、マッパ／変調器１３０で、送信ビットが並び替えられたシンボルを、所定の信号コンスタレーションを用いて変調する。例文帳に追加

When one redundancy version is selected out of a plurality of redundancy versions, a transmitter 100 rearranges transmission bits of a symbol by an arrangement converter 110 and a logic inverter 120 on the basis of the selected redundancy version, and modulates the symbols having the transmission bits rearranged by a mapper modulator 130 using a prescribed signal constellation. - 特許庁

送信機１００は、複数の冗長度バージョンから一の冗長度バージョンが選択されると、配置変換器１１０および論理反転器１２０で、選択された冗長度バージョンに基づいてシンボルの送信ビットを並び替え、マッパ／変調器１３０で、送信ビットが並び替えられたシンボルを、所定の信号コンスタレーションを用いて変調する。例文帳に追加

When one redundancy version is selected from a plurality of redundancy versions, an interleaver 110 and a logical bit inverter 120 in a transmitter 100 rearrange transmission bits of a symbol on the basis of the selected redundancy version, and a mapper/modulator 130 modulates the symbol whose transmission bits are rearranged by using a prescribed signal constellation. - 特許庁

送信機１００は、複数の冗長度バージョンから一の冗長度バージョンが選択されると、配置変換器１１０および論理反転器１２０で、選択された冗長度バージョンに基づいてシンボルの送信ビットを並び替え、マッパ／変調器１３０で、送信ビットが並び替えられたシンボルを、所定の信号コンスタレーションを用いて変調する。例文帳に追加

A transmitter 100 rearranges transmission bits of a symbol based upon a selected redundancy version by an arrangement converter 110 and a logic inverter 120 once the one redundancy version is selected out of a plurality of redundancy versions, and modulates the symbols having the transmission bits rearranged by a mapper/modulator 130 using a predetermined signal constellation. - 特許庁

送信機１００は、複数の冗長度バージョンから一の冗長度バージョンが選択されると、配置変換器１１０および論理反転器１２０で、選択された冗長度バージョンに基づいてシンボルの送信ビットを並び替え、マッパ／変調器１３０で、送信ビットが並び替えられたシンボルを、所定の信号コンスタレーションを用いて変調する。例文帳に追加

A transmitter 100, when a redundancy version is selected from among a plurality of redundancy versions, rearranges transmission bits of a symbol based on the selected redundancy version by an arrangement converter 110 and a logic inverter 120, and modulates the symbol whose transmission bits are rearranged by a mapping unit/modulator 130 employing a predetermined signal constellation. - 特許庁

送信機１００は、複数の冗長度バージョンから一の冗長度バージョンが選択されると、配置変換器１１０および論理反転器１２０で、選択された冗長度バージョンに基づいてシンボルの送信ビットを並び替え、マッパ／変調器１３０で、送信ビットが並び替えられたシンボルを、所定の信号コンスタレーションを用いて変調する。例文帳に追加

A transmitter 100 reorders bits to be transmitted of a symbol on the basis of selected redundancy versions by an order converter 110 and a logical inverter 120 when one redundancy version among a plurality of redundancy versions is selected, the symbol in which the bit to be transmitted are reordered is modulated by using a prescribed signal constellation by a mapper/ modulator 130. - 特許庁

前記リング部が前記ケーシングに溶接固定されることにより、前記モータ電気端子部の移動又は変形が抑制されることを特徴とする。例文帳に追加

The ring is welded and fixed to the casing, and thereby the movement or the deformation of the motor electric terminal can be suppressed. - 特許庁

着信報知器２は、超音波マイクロフォンＭにより前記超音波振動を受信して電気信号に変換し、変換した電気信号を復調して音声信号を抽出し、スピーカーに音声信号を出力する。例文帳に追加

The incoming call notification apparatus 2 receives the ultrasonic vibrations from the ultrasonic microphone M, converts the ultrasonic vibrations into an electric signal, demodulates the converted electric signal, extracts a sound signal and outputs the sound signal to the speaker. - 特許庁

比較演算部１１０が、フーリエ変換されたサブキャリア信号と、直交変調部１０５が変調処理を行う前のサブキャリア信号とを比較演算する。例文帳に追加

A comparison arithmetic section 110 applies comparison arithmetic operations to the subcarrier signal subjected to the Fourier transform and a subcarrier signal before receiving modulation processing by a quadrature modulation section 105. - 特許庁

そして、可変利得増幅器１４０は、ゲイン設定部１６０により設定されたターゲットゲインに応じて、振幅位相変調信号又は位相変調信号（位相経路信号）を増幅する。例文帳に追加

The variable gain amplifier 140 amplifies an amplitude phase modulation signal or a phase modulation signal (phase route signal) according to the target gain set by the gain setting section 160. - 特許庁

また、キーボード字幕編集装置２０では、オートジャンプ機能、のりしろ付き強調再生機能、キー入力連動再生機能を実現する。例文帳に追加

Also, an auto jump function, an emphasis reproduction function with a margin to paste up, and a key input linkage reproduction function are realized in the keyboard caption editing means 20. - 特許庁

本発明は、ストレート換算で、２０℃における粘度が１３０〜７００ｃｐとなるように粘度調整剤を含有する、煮つまりによる味変化が防止された鍋物調理用調味料を提供するものである。例文帳に追加

The pot-cooking seasoning contains a viscosity modifier so as to have the viscosity of 130-700 cp at 20°C in terms of straight condition, and is prevented from change in taste due to boiling down. - 特許庁

赤色光反射ダイクロイック膜ＤＲの反射率は、５６０ｎｍ以上６００ｎｍ以下の波長域のうちの、１０ｎｍ以下の波長範囲で１０％から９０％まで変化する。例文帳に追加

The reflectance of the red light reflection dichroic film DR varies from 10% to 90% within a wavelength range of 10 nm or below in a wavelength region of 560 nm to 600 nm (both inclusive). - 特許庁

このパルス列を光変調器１０３に入力し、ＮＲＺ（ノン・リターン・トゥ・ゼロ）データ信号で変調、さらに狭帯域光フィルタ１０４によって片側サイドバンドを取り出す。例文帳に追加

The pulse train is given to an optical modulator 103, wherein the optical pulse train is modulated by an NRZ (Non-Return-to Zero) data signal and a narrow band optical filter 104 extracts a single side band. - 特許庁

ポリマーフィルム、偏光子、ポリマー基材および液晶性化合物からなる光学異方性層がこの順に積層してなる偏光板において、偏光子の厚みが１０μｍ〜２５μｍであることを特徴とする偏光板。例文帳に追加

A polarizing plate comprises a polymer film, a polarizing member, a polymer substrate, and an optical anisotropy layer made from liquid crystalline compounds and being obtained by laminating them in this order, and is characterized in that the thickness of polarizing member is in the range of between 10 to 25 μm. - 特許庁

また、プラズマ放電処理が施された表面エネルギーの極性項成分が１０．０ｍＮ／ｍ以上とすることを特徴とする偏光板。例文帳に追加

The polarizing plate is characterized in that a polar term component of surface energy of the surface subjected to the plasma discharge treatment is ≥10.0 mN/m. - 特許庁

ファイバブラッググレーティングにより反射される光の中心波長の変化から、前記作用点にかかる荷重又は変位を検出する。例文帳に追加

The load or displacement applied onto the application point is detected based on a change in the central wavelength of light reflected by the fiber Bragg grating. - 特許庁

又、残りの油圧シリンダ３７Ｂ、３７Ｄにより、進路変更時に、前記両キャビティ２４、２９同士の間で異なる変速比調節を行う。例文帳に追加

The remaining hydraulic cylinders 37B, 37D adjust the gear ratios made different from each other between both of the cavities 24, 29 when changing the course. - 特許庁

ディジタル制御自動バイアス制御回路１００は、矩形波的に変化する電気信号が重畳されたＤＣバイアス電圧を光変調器１０４に印加し、光変調器１０４から出力された光信号に含まれる低周波成分の位相を検出することにより、光変調器１０４に印加されるＤＣバイアス電圧を最適値に制御するように動作する。例文帳に追加

The digital control automatic bias control circuit 100 operates so as to control a DC bias voltage applied to the optical modulator 104 to an optimum value by applying the DC bias voltage on which an electric signal varying in a rectangular wave shape is superposed to the optical modulator 104 and detecting the phase of the low-frequency component included in the optical signal output from the optical modulator 104. - 特許庁

次に、前記抽出された調と予め決められまたは選択された調との隔たりに応じて前記演奏データ中の音高データを変更して、前記演奏データによって表された楽曲を移調する（ステップＳ２６）。例文帳に追加

Next, the sound pitch data in the performance data is changed according to an interval between the extracted key and a predetermined or chosen key so as to transpose a music piece represented by the performance data (step S26). - 特許庁

ＡＦＭチップを用いて半導体ＹＢＣＯ薄膜を絶縁体に局所的に変質させた、あるいは超伝導体ＹＢＣＯ膜を非超伝導体に局所的に変質させた、ＡＦＭを用いた局所変質半導体ＹＢＣＯ素子及び超伝導体ＹＢＣＯ素子並びにその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a locally degenerated semiconductor YBCO element, using AFM, a superconductor YBCO element, and a manufacturing method thereof, in which a semiconductor YBCO thin film is locally degenerated to an insulator by use of an AFM chip, or a superconductor YBCO film is locally degenerated into a non-superconductor. - 特許庁

前記斜前端辺の延長線が小指の中足骨骨頭Ｂ５０の小趾球から小指の趾骨Ｂ５１の先端までの間を通るように、前記斜前端辺が配置されている。例文帳に追加

The inclined front end side 11 is arranged so that the extension line of the inclined front end side 11 is passed between the hypothenar eminence of the head of the metatarsus bone head B50 of a little toe and the tip of the phalanx B51 of the little toe. - 特許庁

また、光周波数コム発生光源は、入力光を変調してサイドバンドを発生する半導体位相変調器と、この半導体位相変調器によって発生したサイドバンドの強度を等化する半導体光増幅器と、前記入力光を前記半導体位相変調器へ出力する波長可変半導体レーザとを、同一の半導体基板上にモノリシック集積した構造とする。例文帳に追加

The optical frequency comb generation source has a structure in which a semiconductor phase modulator for generating a sideband by modulating an input light, a semiconductor optical amplifier for equalizing the intensity of the sideband generated by the semiconductor phase modulator and a wavelength variable semiconductor laser for outputting the input light to the semiconductor phase modulator are monolithically integrated on the same semiconductor substrate. - 特許庁

この流体制御モジュール１０は、大気圧の変化、または流体制御モジュール１０の複数の圧力センサ２０、２０間の偏差を補正するために、自動的に調整または「キャリブレーション」を行う。例文帳に追加

The module 10 automatically makes adjustment or performs 'calibration', according to the change of barometric pressure or in order to correct the deviation between multiple pressure sensors 20 within the module 10. - 特許庁

本ブローの前にプリフォーム１を所定の予備温調金型２０１に入れて偏温化温調した予備成形体２に成形する。例文帳に追加

A preliminary molded body 2 to which weighted temperature adjustment is carried out by inserting a preform 1 into a preliminary temperature adjusting die 201 is molded before main blow. - 特許庁

その際に、DFBレーザ領域とＥＡ変調器領域のマスク１０３の幅は、各半導体レーザと電界吸収型光変調器の対の消光比がほぼ等しくなるデチューニング量になるように、調整される。例文帳に追加

The width of the mask 103 in a DFB laser region and that of the mask 103 in an EA modulator region are adjusted so as to be a detuning amount by which the extinction ratio of each semiconductor laser and that of a pair of electric field absorption optical modulators become nearly equal. - 特許庁

小型可変ビームマイクロ波アンテナ１は、アンテナ導体１００ａ，１００ｂと、ＥＢＧ導体１２０と、可変リアクタンス素子１３０と、調整部１５０と、から構成される。例文帳に追加

A small variable beam microwave antenna 1 is comprised of antenna conductors 100a, 100b, an electromagnetic band gap (EBG) conductor 120, a variable reactance element 130 and an adjustment unit 150. - 特許庁

デルタシグマ増幅部１０３とデルタ増幅部１０４とのいずれか１つが、振幅変調信号が変動するか否かを示す変調モード切り替え制御信号に応答して動作して出力する。例文帳に追加

Any one of the delta/sigma amplifier 103 and the delta amplifier 104 operates for outputting in response to a modulation mode switching control signal indicating whether or not the amplitude modulation signal is fluctuated. - 特許庁

偏波変調器３８は、光再生されたＯＯＫ信号光のマークとスペースで相対的に９０度異なる回転を、光パルス発生装置２８からの光クロックパルスに与えることで、ＯＯＫ信号光を偏波変調信号光に変換する。例文帳に追加

A polarization modulator 38 converts the OOK signal light into polarization-modulated signal light by applying, to an optical clock pulse output from an optical pulse generator 28, rotation different by 90° relatively between a mark and space of the OOK signal light optically reproduced. - 特許庁

評価工程で不具合があると判定された場合には、色変換パラメータ調整工程Ｓ２０で色変換パラメータを調整し、不具合がないと判断されるまで色変換パラメータ調整工程Ｓ２０、色空間シミュレーション工程Ｓ３０、評価工程を繰り返して色変換パラメータを調整する。例文帳に追加

When it is determined that there is a fault at the evaluation step, the color converting parameter is adjusted at the color converting parameter adjusting step S20, and until it is determined that there is no fault, the color converting parameter adjusting step S20, the color space simulation step S30, and the evaluation step are repeated and color converting parameter is adjusted. - 特許庁

長方形形状を有し枠辺長が可変の長方形形状を有するスクリーン枠にスクリーンを張設するために使用するスクリーン掛止具を４本の枠材とＬ字形状を有し前記Ｌ字形状の端部に前記４本の枠材の端部が嵌挿される４個のコーナー部材から構成する。例文帳に追加

The screen latch tool includes four corner members having four frame materials and L shapes, the ends of the four frame materials being fitted to the ends of the L shapes. - 特許庁

色調整マトリクス部４２は、線形マトリクス変換を利用して全Ｌａｂ色空間に亘り明度、彩度、色相を調整する。例文帳に追加

The color adjustment matrix part 42 utilizes linear matrix translation to adjust lightness, color saturation and hue all over the Lab color space. - 特許庁