「そうごうこうじぎょうしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

また、走行制御装置１は、他車の走行情報と他車の走行環境とを関連付けて記憶する他車走行情報記憶手段１０と、他車走行情報記憶手段１０が記憶した他車の走行情報に基づいて他車の走行安定度を走行環境毎に判定する走行安定度判定手段１１とを更に有する。例文帳に追加

The controller 1 further includes an other vehicle travelling information storage means 10 for storing by associating travelling information of other vehicles with the travelling environment of other vehicles; and a travelling stability determination means 11 for determining the travelling stability of other vehicles on the basis of the travelling information of other vehicles stored in the storage means 10. - 特許庁

走行安定性を確保しつつ、車両の駆動力を制御することで車両のローリングを良好に抑制し、乗員の乗り心地を向上させることができる電気自動車の車両制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle controller of an electric automobile in which the comfortableness of an occupant can be enhanced by controlling the driving force of a vehicle while ensuring traveling stability thereby suppressing the rolling of the vehicle well. - 特許庁

走行安定性を確保しつつ、車両の駆動力を制御することで車両のピッチングを良好に抑制し、乗員の乗り心地を向上させることができる電気自動車の車両制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle controller of an electric automobile in which the comfortableness of an occupant can be enhanced by controlling the driving force of a vehicle while ensuring traveling stability thereby favorably suppressing the pitching of the vehicle. - 特許庁

制御部は、隣り合って設置された車両検出部23で検出する車両12の走行状態から車両12の渋滞最後尾を判別する。例文帳に追加

A control part discriminates the traffic congestion tail of the vehicles 12 from the traveling state of the vehicles 12 detected by the adjacently installed vehicle detecting parts 23. - 特許庁

走行安定性を確保しつつ、車両の駆動力を制御することで車体姿勢変化を良好に抑制し、乗員の乗り心地を向上させることができる電気自動車の車両制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle controller of an electric automobile in which the comfortableness of an occupant can be enhanced by controlling the driving force of a vehicle while ensuring traveling stability thereby favorably suppressing variation in a body posture. - 特許庁

定速走行制御部６５は操作者により定速走行制御の作動が指示されると、予め設定された適宜の目標速度ＶＯを維持するようにして車両を自動的に加速または減速させて速度制御を行う。例文帳に追加

When an instruction to put the constant speed running control in operation is given by an operator of a vehicle, a constant speed running control part 65 implements the speed control by automatically accelerating or decelerating the vehicle so that a preset arbitrary target speed VO can be maintained. - 特許庁

エアバッグの適切な作動制御を行うことができる車両乗員保護装置の作動制御システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an operation control system for a vehicle occupant protection device capable of appropriately controlling the operation of an air bag. - 特許庁

作業工程を簡易にして、作業者の作業労力を軽減し、作業者の作業時における安全性を確保するとともに、作業に伴う騒音を低減し、高い精度をもって、タイヤ滑り止め部材とタイヤとの適合性を検査することができるタイヤ滑り止め装置の適合性試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a suitability testing apparatus of a tire slip preventing apparatus for simplifying a work process, reducing a workload of a worker, ensuring safety when the worker works, reducing a noise due to work, and precisely inspecting the suitability between a tire slip preventing member and a tire. - 特許庁

このように、携帯端末４から送信された車両制御信号が順次右隣の車両１に送受信されていくことによって、その横方向に整列した複数の車両１に対して車両制御信号が行き渡ることになる。例文帳に追加

The vehicle control signal spreads round a plurality of vehicles 1 lined up in the lateral direction by transmitting and receiving the vehicle control signal transmitted from the portable terminal 4 to the right hand vehicle 1 one by one. - 特許庁

そのため、進路にあたる道路状況に応じて、運転者への報知動作と車両挙動に影響が現れる車両制御動作との整合を図りながら、車線内走行支援のための制御を行うことができる。例文帳に追加

Therefore, lane keeping support can be controlled while coordinating notification action to the driver and vehicle control action affecting vehicle behavior according to the conditions of the running road. - 特許庁

信号制御用コンピュータ１４は信号機１６に関する点灯制御情報を車載機１に送信し、車載機１は、上記情報を受信して信号機１６の点灯制御情報を表示装置７によりドライバに報知する。例文帳に追加

The traffic light control computer 14 transmits lighting control information on the traffic light 16 to the on-board unit 1, which notifies the driver of the lighting control information on the traffic light 16 with a display apparatus 7 on receipt of the information. - 特許庁

フィンランドにおいては、国、地方政府、民間企業、個人を対象とした関係当事者あげての総合的な高齢者就業支援施策を実施し、高齢者の就業率向上に貢献している。例文帳に追加

Under the support of all relevant parties, Finland implemented the Finnish National Programme for Ageing Workers in respect to central and local governments, private companies, and individuals. It has helped to increase the number of elderly workers in the workforce. - 経済産業省

第１制御ユニットは、自転車の走行状態に応じた第１制御信号を電源からの電力に乗せて出力する。例文帳に追加

The first control unit outputs a first control signal corresponding to the running state of the bicycle by electric power from a power supply. - 特許庁

車速制限制御終了後の車両の増速に際し車両の走行状況に応じて車両の増速度合を変化させることにより、車速制限制御終了後の車両の増速時に車両の乗員が増速に違和感を覚えることを防止する。例文帳に追加

To prevent an occupant of a vehicle from feeling incongruity in acceleration in accelerating the vehicle after an end of vehicle speed limiting/controlling by varying an acceleration degree in response to a travelling situation of the vehicle in acceleration after the end of the vehicle speed limiting/controlling. - 特許庁

複数の送信アンテナから送信要求信号を同時に送信する場合にも、携帯機の車両に対する位置に応じた適正な制御を行うことができる車載機器無線制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio control unit of in-vehicle equipment, which can perform proper control depending on a position of a portable machine with respect to a vehicle, even if transmission request signals are simultaneously transmitted from a plurality of transmission antennae. - 特許庁

電子制御装置５０は、制御スイッチ４６Ａが操作されること等により加速操作及び制動操作に依らずに定速走行制御を終了する時点（特定制御終了時点）以降にて、車両駆動力を特定制御終了時点の加速操作量に応じた力（０）へ減少させる。例文帳に追加

This electronic control device 50 reduces the vehicle driving force to force (0) according to an acceleration operation amount at a specific control end time point on and after the time point (the specific control end time point) when the constant-speed travel control ends without depending on the acceleration operation and braking operation by operation or the like of a control switch 46A. - 特許庁

二　船舶運航事業者若しくは航空運送事業者の行う国際貨物運送又は航空運送事業者の行う国内貨物運送に係る第二種貨物利用運送事業を経営しようとする者であって、第六条第一項第五号イからニまでに掲げる者（以下「外国人等」という。）に該当するもの例文帳に追加

(ii) Those who wish to manage the second class consigned freight forwarding business pertaining to the international freight forwarding conducted by shipping operators or airline operators or the domestic freight forwarding conducted by airline operator and who fall under any of (a) to (d) in item (v) of paragraph (1) of Article 6 (hereinafter referred to as "foreigners, etc.").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の運転者は、高所作業車の走行のための運転位置から離れるときは、同項各号に掲げる措置を講じなければならない。例文帳に追加

(2) The operator set forth in the preceding paragraph shall take measures listed in each item of the same paragraph when leaving the operating station, which is for travelling of the vehicle for work at height.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

実走行時の車速信号と低電圧始動時の車速信号との違いを考慮して、正常な制御を行う車両制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle control device performing normal control in consideration of the difference between a vehicle speed signal during actual travel and a vehicle speed signal at the low voltage start. - 特許庁

乗用作業車の走破性、乗り心地を向上させると共に、走行装置の組立性および耐久性を向上させることを課題とする。例文帳に追加

To improve running-through performance and comfortableness of a work vehicle for riding, and to improve assembling performance and durability of a traveling device. - 特許庁

変速機を変速することにより減速度の制御を行なう車両の減速制御装置において、変速指令の出力後の走行環境や走行状態を反映させた減速度の制御を行うことが可能な車両の減速制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deceleration control device of a vehicle capable of performing deceleration control which reflects a driving environment and driving conditions after output of a speed change command in the deceleration control device of a vehicle which performs deceleration control by changing speed of a transmission. - 特許庁

第百二十条　本邦航空運送事業者が第四条第一項各号に掲げる者に該当するに至つたとき、又は会社である本邦航空運送事業者の持株会社等が同項第四号に掲げる者に該当するに至つたときは、当該本邦航空運送事業者に係る第百条第一項の許可は、効力を失う。例文帳に追加

Article 120 In the case where any domestic air carrier has come to fall under any of the categories listed in item of Article 4 paragraph (1) or any holding company of a domestic air carrier as a corporation has come to fall under any of the categories listed in item (iv) of the said paragraph, the license pertaining to the domestic air carrier under Article 100 paragraph (1) shall become invalid.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複数の携帯機それぞれから送信された各種の操作を要求する信号を受信する場合に、車両状態に応じた制御を行うことによって車両への負担を軽減すると共に、車両状態をユーザに通知できる制御装置および制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control device and a control method capable of reducing the load on a vehicle by performing the control according to the state of the vehicle, and notifying the state of the vehicle to a user when receiving signals requesting various kinds of operations transmitted from each of a plurality of portable machines. - 特許庁

二十四の五　法第七十二条第五項の規定による指定（特定本邦航空運送事業者以外の本邦航空運送事業者に係るものに限る。）例文帳に追加

xxiv)-5 Designation pursuant to the provisions of Article 72 paragraph (5) of the Act (limited to cases pertaining to Japanese air carrier other than the specified Japanese air carrier  - 日本法令外国語訳データベースシステム

受光レベルが「適正な値でない」場合、照射方向制御部４５で方向制御機構部３４を駆動させる適正位置制御信号が生成され、発光回路３２ｃから制御信号受信回路３８に伝送される。例文帳に追加

When a light receiving level is 'not a proper value', a proper position control signal for driving the part 34 is generated by an irradiating direction control part 45 and sent to a control signal receiving circuit 38 from a light emitting circuit 32c. - 特許庁

十の五　作業床の高さ（令第十条第四号の作業床の高さをいう。）が十メートル未満の高所作業車（令第十条第四号の高所作業車をいう。以下同じ。）の運転（道路上を走行させる運転を除く。）の業務例文帳に追加

(x)-5 Work operating (excluding the case of travelling on the road) a vehicle for work at height (meaning the vehicle set forth in item (iv) of Article 10 of the Order) with the working floor of less than 10m in height (meaning the height set forth in item (iv) of Article 10 of the Order);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

後続車両と、その前を走行する先行車両との間の車間距離を測定するための測定装置を備えた車両用測定・制御システムに、測定装置の測定信号に応じて制御信号を生成させる制御装置が付属している。例文帳に追加

When a succeeding vehicle 1 traveling behind a front traveling vehicle is a vehicle constituted of a towing vehicle and a semi-trailer, it is provided with a control device 3, a measuring device 25, a hydraulic unit 6 and a steering actuator 7 as the measuring/control system 2 of the vehicle 1. - 特許庁

一つの操作レバーを用いて操向及び作業装置の昇降を指令することができるものでありながら、操縦者の意思に反して作業装置の昇降操作が行われる等の不都合が生じるおそれの少ない作業車の操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide the subject control system slight in possibility of such an unfavorableness that a working device lift operation is made contrary to the intention of a relevant operator despite enabling commanding both steering and working device lifting activities with a single control lever. - 特許庁

複数の産業車両について運用状態に関する情報を総合的に評価することによって、各産業車両の作業効率や車両台数等の最適化を効率的に図ることが可能な産業車両用稼働管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation management device for an industrial vehicle for efficiently optimizing the working efficiency of each industrial vehicle or the number of vehicles or the like by comprehensively evaluating information relating to operational states about a plurality of industrial vehicles. - 特許庁

制御部１５は、停車後の再走行時、停車前に用いていた第２のバルブ制御指令値を制御再開の基準として、円盤駆動モータ１３の回転の制御を開始する。例文帳に追加

The control unit 15 starts the control of the rotation of the disk drive motor 13 with the second valve control command value used before the vehicle is stopped as a reference of control restart when traveling again after the vehicle is stopped. - 特許庁

第二十六条　国土交通大臣は、一般貨物自動車運送事業の適正かつ合理的な運営を確保するため必要があると認めるときは、一般貨物自動車運送事業者に対し、次に掲げる事項を命ずることができる。例文帳に追加

Article 26 When it is found necessary to ensure fair and reasonable management of the general motor truck transportation business, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may order the following matters to the general motor truck transportation business operator.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

先行車両追従走行制御中に先行車両を見失ったときの乗心地を向上すると共に、先行車両を再検出したときに追従走行制御に復帰し易くする。例文帳に追加

To improve riding comfort when losing sight of a preceding vehicle during preceding vehicle follow-up travel control and facilitate resetting to follow-up travel control when redetecting the preceding vehicle. - 特許庁

走行シーンに応じて駆動力制御と変速制御の間で適切に優先付けすることで、走行シーンにかかわらずシステム保護と運転性向上のバランスを図ることができる電動車両の制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a control device of a motor vehicle capable of balancing system protection and improvement in operability regardless of a traveling scene by properly putting priority between driving force control and transmission control according to the traveling scene. - 特許庁

車両の制御装置１４は、電子キー１２に対して、走行状態に対応した送信間隔Ｔ毎にリクエスト信号Ｓｒを出力する。例文帳に追加

A control device 14 of the vehicle outputs a request signal Sr to the electronic key 12 every transmission interval T corresponding to the travelling condition. - 特許庁

透過表示領域５１および反射表示領域５２の双方に液晶分子の配向方向を制御する配向制御用突起１９１、１９２、１９３が形成され、層厚調整層２５によって反射表示領域５２の液晶層８の厚さを透過表示領域５１よりも薄くしてある。例文帳に追加

Alignment control protrusions 191, 192, 193 to control alignment directions of the liquid crystal molecules are formed on both transmissive and reflective display regions 51, 52, and thickness of a liquid crystal layer 8 of the reflective display region 52 is made thinner than that of the transmissive display region 51 by the layer thickness adjusting layer 25. - 特許庁

路面状況に応じて車両のヨー運動とサスペンションの減衰力の制御を行うことで、車両挙動特性と乗心地性を向上する車両挙動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle behavior controller improving characteristics of vehicle behavior and comfort by controlling damping force of suspension and yaw motion of a vehicle according to a road surface condition. - 特許庁

また、車載カメラ制御装置１は、車両の走行状態に関する情報を検出する走行状態検出手段１３を備え、撮影画角制御手段１５は、走行状態に関する情報に基づいて撮影画角を制御する。例文帳に追加

Further, the on-vehicle camera controller 1 includes a traveling state detecting means 13 for detecting information about a traveling state of the vehicle, and the photographing viewing angle control means 15 controls the photographing viewing angle on the basis of the information about the traveling state. - 特許庁

繰り返し列車速度の加速や減速を行うことを防いで、列車の乗り心地を改善して安全性が向上する列車制御装置及び列車制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a train control system and a train control method for improving the riding comfort of a train and improving safety by preventing repetitive acceleration and deceleration of the train. - 特許庁

制御装置１８は、ガイドセンサ１５からの信号に基づき、有人車両１０が走行ガイド２０に沿って走行するよう走行ルートを決定し、自動ステアリング装置１４を制御する。例文帳に追加

The controller 18 determines traveling root so as to travel the manned vehicle 18 along the traveling guide 20 based on signals from the guide sensor 15 and control the automatic steering apparatus 14. - 特許庁

本発明の自動分析システムによると、表示装置に、自動分析装置の操作者毎に指定された業務のリストと該業務に含まれ上記操作者毎に指定された作業項目のリストを表示する操作ナビゲーション実行画面を表示する。例文帳に追加

An operational navigation execution screen displaying a list of tasks specified for every operator of an automatic analysis system and a list of work items included in the tasks and specified for every operator is displayed on a display device. - 特許庁

３Ｄデータ配置部１５ａは、作業動作入力部１５ｂによって入力された動作指示データに従って、仮想工場レイアウトで作業する仮想作業者の動作を制御する。例文帳に追加

A 3D data arrangement part 15a controls an operation of a virtual worker who works in a virtual factory layout according to operation instructive data inputted by a work operation inputting part 15b. - 特許庁

この車両制御装置１によれば、ＡＣＣ制御中であっても、停車位置情報に基づいた走行計画に沿って自車両を停車させるので、先行車との車間距離に基づいて停車させる従来の制御と比べて、スムーズに停車を行うことができ、車両停車時における乗り心地の向上を図ることができる。例文帳に追加

According to this vehicle control device 1, the own vehicle is stopped along with the traveling plan based on the stop position information, even if under the ACC control, and stop can be smoothly performed, compared with the conventional control to stop based on distance between own car and the preceding vehicle, and the degree of comfort can be improved during the vehicle stops. - 特許庁

ドアミラー動作制御部５０は、検知結果や車両の走行状態に基づいてドアミラー１の開閉動作を制御する。例文帳に追加

The door mirror operation control unit 50 controls the opening/closing operation of the door mirror 1 based on the result of detection and the traveling state of the vehicle. - 特許庁

車両に対する障害物を事前に判断し、今後の走行状態と現在の走行状態に応じて各車両の制御装置が適切に動作し、障害物の回避走行を適切に行う。例文帳に追加

To appropriately perform avoidance travel from an obstacle, by allowing a control device of each vehicle to judge the obstacle against the vehicle, in advance, and appropriately operate according to a future traveling condition and the present traveling condition. - 特許庁

道路５０を走行する車両のうち所定の走行状態で走行する車両１０１の運転者に対して、道路における渋滞の抑制に関する情報提供を行う交通制御システム。例文帳に追加

A traffic control system provides the driver of a vehicle 101 traveling according with a prescribed state of traveling among vehicles traveling on a road 50 with information concerning the suppression of congestion on the road. - 特許庁