「そうごうこうじぎょうしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

車両の走行状態に応じた適切な舵取り制御を行うことにより、車両の総合的な運動特性を向上する。例文帳に追加

To improve the total motion characteristic of a vehicle by properly performing steering controlling to meet the running condition thereof. - 特許庁

第一条　この法律は、漁業生産に関する基本的制度を定め、漁業者及び漁業従事者を主体とする漁業調整機構の運用によつて水面を総合的に利用し、もつて漁業生産力を発展させ、あわせて漁業の民主化を図ることを目的とする。例文帳に追加

Article 1 The purpose of this Act is to establish a basic fisheries production system in which fisheries adjustment organizations mainly consisting of fishery managers and fishery employees can be operated for systematic utilize of waters, to thereby enhance fisheries productivity and also to democratize the fishing industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

走行時でも作業時でも車両の前，後の安定性を確保でき、作業性能、走行性能を向上できるようにする。例文帳に追加

To secure the longitudinal stability of a vehicle even when the vehicle is running, and even when it is in operation, and enhance its operating and running performance. - 特許庁

車両の種類、個々の車両の走行状況を考慮した最適な信号制御を行うことができる交通信号制御システム及び該交通信号制御システムに用いられる信号制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traffic signal control system and a signal control apparatus used for them, allowing optimum signal control, wherein a model of a vehicle and a travel situation of each vehicle are taken into consideration. - 特許庁

車両走行時の旋回操作性、操縦安定性、乗り心地を向上することができるようにした車体姿勢制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle body posture control system capable of enhancing turning operability, operation stability and ride comfort during vehicle traveling. - 特許庁

車両走行時の旋回操作性、操縦安定性、乗り心地を向上することができるようにした車体姿勢制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle body attitude control apparatus capable of improving cornering operability, steering stability, and a ride comfort while a vehicle is running. - 特許庁

荷主と運送事業者と倉庫事業者とをマッチングさせるに際して、荷主と運送事業者と倉庫事業者とが個別の端末からデータセンタにアクセスして個別に探す煩わしさを解消すると共に、荷主と運送事業者と倉庫事業者とのマッチング業務の一段の合理化と無駄の排除を図る。例文帳に追加

To eliminate such a troublesomeness that a cargo owner, a common carrier and a warehouse proprietor access a data center from separate terminals to separately search for one another, also to rationalize matching business among the cargo owner, the common carrier and the warehouse proprietor and to eliminate waste in the case of matching the cargo owner with the common carrier and with warehouse proprietor. - 特許庁

軌道回路１６に流れる制御信号Ａ及び制御信号Ｂの内、列車１２上の車上装置１３は、制御信号Ａのみを受信して、その制御信号Ａに従って列車１２の走行状態を自動制御し、列車１４上の車上装置１５は、制御信号Ｂのみを受信して、その制御信号Ｂに従って列車１４の走行状態を自動制御する。例文帳に追加

Of the control signals A, B flowing in the track circuit 16, an on-vehicle device 13 on the train 12 receives only the signals A and automatically controls a traveling state of the train 12 according to the control signal A, and an on- vehicle device 15 on the train 14 receives only the signal B and automatically controls a traveling state of the train 14 according to the control signal B. - 特許庁

上記検索された作業者に関する情報と作業用データとから作業者毎の総作業時間数が略同一になるように作業工程を各作業者に割り当てる。例文帳に追加

A working process is allocated to each worker from the retrieved information concerned with the worker and the working data so that total working hours in each worker are approximately the same. - 特許庁

乗り心地が向上するように仮車間関係値に基づいて制御するようにした車両走行制御装置を提供するにある。例文帳に追加

To provide a vehicle traveling control device that controls a vehicle based on a temporary inter-vehicle relational value so as to improve riding comfort. - 特許庁

また、該車速検出部2が検出した車速が走行車線走行時の制限車速より高く設定された追越車線走行時の制限車速以上であるときに車速制限信号を出力し、車速制御部4が該車速制限信号に基づいて車両の走行速度を制限する。例文帳に追加

When the vehicle speed detected by a vehicle speed detection part 2 is above a limited vehicle speed during traveling on the fast lane set larger than a limited vehicle speed during traveling on a travel lane, a vehicle speed limit signal is outputted, and a vehicle speed control part 4 limits the traveling speed of the vehicle on the basis of the vehicle speed limit signal. - 特許庁

清掃作業の自動化による作業効率の向上と利用者への利便性を向上させる動く歩道の清掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device for a moving walk improving working efficiency, and improving convenience for a user, by automatic control of cleaning work. - 特許庁

イ　農林畜水産業、鉱業、建設業、製造業（物の加工業を含む。）、電気業、ガス業、水道業、熱供給業、運送業、自動車整備業、機械修理業、医療業及び清掃業　第一種衛生管理者免許若しくは衛生工学衛生管理者免許を有する者又は第十条各号に掲げる者例文帳に追加

(a) In the industries of agriculture, forestry, livestock raising, fisheries, mining, construction, manufacturing (including processing), electric power, gas supply, water supply, heating supply, transport, automobile servicing, machine servicing, medical repairing services, and cleaning: those having the class-1 health officer's license, the health officer's license on industrial hygiene or those listed in each item of Article 10.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

車線検出装置１１は、車両が走行する車線を検出し、その車線情報は車両の制御系からの車両状態信号とともに、自動操舵制御装置１０に出力される。例文帳に追加

A lane detecting device 11 detects a lane whereon a vehicle is traveling, and this lane information is outputted to an automatic steering controller 10 along with a vehicular state signal from a control system of the vehicle. - 特許庁

第二百九十七条　事業者は、令第六条第八号の作業については、乾燥設備作業主任者技能講習を修了した者のうちから、乾燥設備作業主任者を選任しなければならない。例文帳に追加

Article 297 The employer shall, as regards the work set forth in item (viii) of Article 6 of the Order, appoint an operations chief of industrial dryers from the persons who have completed the skill training course for operations chief of industrial dryers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

道路ａに設置した路上通信装置３Ａは、道路ａを走行する車両ａから車両情報を受信し、信号制御装置５に送信する。例文帳に追加

Road communication equipment 3A installed on a road (a) receives vehicle information from a vehicle (a) traveling on a road (a), and transmits it to a signal controller 5. - 特許庁

走行路に応じた車両制御を行う車両制御装置において、交差点通過後、高速に、その車両制御を復帰させることが可能な走行路推定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a running way presumption system capable of resuming vehicle control speedily after passage through an intersection, in a vehicle controller for performing vehicle control according to running ways. - 特許庁

部品点数を削減しつつ、操作体の操作に応じて座席毎に適した制御を行うことができる車両制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle control device capable of performing control suitable for each seat in accordance with the operation of an operating body while reducing the number of part items. - 特許庁

この適正位置制御信号を受けた制御信号受信回路３８では、この適正位置制御信号を方向制御機構部３４に出力してステッピングモータを駆動させて術者側送受信部３１ａから装置側送受信部３２ａに向けて照射される赤外光の照射方向を変更する。例文帳に追加

The circuit 38 receiving the proper position control signal outputs this signal to the direction controlling mechanism part 34 to drive a stepping motor to change the irradiating direction of the infrared ray to be irradiated toward the part 32a from the part 31a. - 特許庁

車輪ロックを速やかに検出し、その後の車両の走行状態を安定的に維持させることが可能な車両の制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle controller for rapidly detecting wheel locking and stably maintaining vehicle traveling after locking. - 特許庁

車両状態報知装置１５の制御回路４４は、電源制御装置１２から車両の状態を示す車両情報を取得するとともに、照合制御装置１１から車両Ｖへの不正な走行準備操作を警戒する警戒状態を示す警戒情報を取得する。例文帳に追加

A control circuit 44 of the vehicle condition informing device 15 obtains vehicle information indicating the condition of the vehicle from a power source control device 12 and obtains caution information indicating the caution state for cautioning incorrect traveling preparation operation from a check control device 11 to the vehicle V. - 特許庁

そして、走行制御装置は、ブレーキがＯＮ操作されると、自車両の加速動作を解除するように制御し、その後ブレーキをＯＦＦ操作した時点における自車両の速度に応じて定速走行を行うように制御する。例文帳に追加

The travel control device controls to cancel acceleration operation of the own vehicle, when ON operation of the brake is performed, and then controls to perform constant speed travel according to the speed of the own vehicle when performing OFF operation of the brake. - 特許庁

先行車両への追突を回避可能である安全な走行制御と、自車両に急激な速度変化が生じることのない乗り心地の良好な走行制御とを両立して実現できる走行制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a traveling control system which attains compatibility between safe traveling control to avoid the collision of a self-vehicle with the preceding vehicle and traveling control to achieve a comfortable ride in such a manner that any rapid speed change is not caused in the self-vehicle. - 特許庁

第百九十四条の二十　事業者は、高所作業車（作業床において走行の操作をする構造のものを除く。以下この条において同じ。）を走行させるときは、当該高所作業車の作業床に労働者を乗せてはならない。ただし、平坦で堅固な場所において高所作業車を走行させる場合で、次の措置を講じたときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 194-20 (1) The employer shall, when travelling a vehicle for work at height (excluding the one constructed to operate travelling operation on the working floor, hereinafter the same shall apply in this Article), not allow a worker to ride on the working floor of the said vehicle for work at height. However, this shall not apply to the case of travelling the vehicle for work at height at a level and firm place, and when taking the following measures:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電気制御装置５０は、操作レバーの前後方向の変位に応じて、エンジン制御装置６３およびブレーキ制御装置６４を制御して、車両を加速および制動制御する。例文帳に追加

An electric control device 50 controls an engine control device 63 and a brake control device 64 in response to displacement in the longitudinal direction of the operation lever, and controls acceleration and braking of the vehicle. - 特許庁

緊急車両の走行状態に拘わらず、交差点を緊急車両が優先的に通過するように信号機の信号表示を制御する緊急車両優先制御システム並びに該緊急車両優先制御システムを構成する制御装置及び画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency vehicle priority control system for controlling a signal indication of a signal so that an emergency vehicle pass across an intersection preferentially, regardless of the running status of the emergency vehicle, and also to provide a control device and an image processing device constituting the emergency vehicle priority control system. - 特許庁

緊急車両の走行状態に拘わらず、交差点を緊急車両が優先的に通過するように信号機の信号表示を制御する緊急車両優先制御システム並びに該緊急車両優先制御システムを構成する制御装置及び画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency vehicle priority control system that controls the signal indication of a signal such that an emergency vehicle will pass an intersection preferentially irrespective of the travel state of the emergency vehicle, and a control apparatus and an image processing apparatus comprising the emergency vehicle priority control system. - 特許庁

（株）日本政策金融公庫総合研究所「新規開業実態調査」に見る女性起業家の現状例文帳に追加

Status of female entrepreneurs as seen in the Japan Finance Corporation Research Institute’s Survey on Business Startups in Japan  - 経済産業省

本コラムでは、（株）日本政策金融公庫総合研究所が行っている「新規開業実態調査」により、女性起業家の現状を見る。例文帳に追加

This column looks at the current status of female entrepreneurs using the Survey on Business Startups in Japan carried out by Japan Finance Corporation Research Institute.  - 経済産業省

走行車両５の側部に設けた結球野菜（キャベツ）（イ）移送する移送装置２の移送速度を変更する切換手段３を設けると共に、該走行車両５の収穫作業時の走行速度に連動して、該移送装置２の移送速度を制御装置３４で変更制御する。例文帳に追加

This conveying device has a switching device 3 for adjusting the carrying speed of a conveying device 2 situated at a side of a running vehicle 5, conveying head-forming vegetables (cabbage) (a) and changing the conveying speed of the carrying device 2 so as to synchronize the above speed with the running speed of the running vehicle 5 in harvesting work. - 特許庁

第百九十四条の二十一　事業者は、作業床において走行の操作をする構造の高所作業車を平坦で堅固な場所以外の場所で走行させるときは、次の措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 194-21 (1) The employer shall, when travelling a vehicle for work at height constructed to operate travelling operation on a working floor at places other than those level and firm, take the following measures:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（出所）日本総合研究所「企業の社会的責任（CSR）活動に関する調査研究報告書」。例文帳に追加

Source: KIGYO NO SHAKAI-TEKI SEKININ （CSR） KATSUDOU NI KANSURU CHOUSA KENKYU HOUKOKUSHO(Japan Research Institute, Ltd.). - 経済産業省

＜参考事例＞ ? 事業者団体への加盟、会合への参加は、企業にとって競争法上のリスクがあるため、近年、企 業は事業者団体が競争法コンプライアンスを実施しているか厳しく確認する傾向。例文帳に追加

Reference cases: Since joining a trade association and participating in meetings presents a risk for corporations under competition law, recently there is a trend for corporations to perform a rigorous review as to whether competition law compliance is being implemented by the trade association. - 経済産業省

一　指定本邦航空運送事業者が法第七十二条第五項の認定を行おうとする者（以下「機長候補者」という。）及び指定本邦航空運送事業者が同条第九項の指名を受けようとする者（以下「査察操縦士候補者」という。）に関する次に掲げる事項例文帳に追加

i) Matters listed below concerning a person to whom an approval is intended to be granted under Article 72 paragraph (5) of the Act (hereinafter referred to as "candidates for pilots-in-command") by a designated domestic air carrier and a person to whom a designation is intended to be given under paragraph (9) of said Article (hereinafter referred to as "candidates for check pilots"  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ゲート装置は、上記の通行弱者検知システムからの通行弱者検知信号に基づいて入出場制御手段（２１）が通行弱者に応じた安全な制御を行う。例文帳に追加

In a gate device, entrance/exit control means (21) performs a safe control appropriate to the vulnerable person on the basis of a vulnerable person detection signal issued by the vulnerable person detection system. - 特許庁

２　事業協同小組合の組合員たる資格を有する者は、組合の地区内において主として自己の勤労によつて商業、工業、鉱業、運送業、サービス業その他の事業を行う事業者であつて、おおむね常時使用する従業員の数が五人（商業又はサービス業を主たる事業とする事業者については二人）を超えないもので定款で定めるものとする。例文帳に追加

(2) A person who is qualified to be a member of a minor business cooperative shall be an entrepreneur who is engaged in a commercial business, industrial business, mining business, transport business, service business or any other business within the district of the cooperative mainly through his/her own work and whose number of regular employees is not more than about five (in the case of an entrepreneur whose principal business is a commercial business or service business, two), and who is specified by the articles of association.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

車両が、想定されていなかった走行場に遭遇したときに、その走行場に対応した新たな制御アルゴリズムを自律的に創発することができる車両用制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a vehicle, capable of autonomously creating new control algorithm corresponding to a driving condition, when the vehicle encounters the condition which is not assumed. - 特許庁

当該電子制御装置に意図しない電源遮断に基づくリセットが発生した場合であれ、制御情報の不整合を生じさせることなく正確な制御情報に基づいて所望とされる車両制御を適正に行うことのできる車両の制御方法および電子制御装置を提供する。例文帳に追加

To properly perform a desired control of a vehicle on the basis of accurate control information, without causing the unconformity of control information, even when an unintentional reset based on power source cutoff is generated in an electronic control device. - 特許庁

当該電子制御装置に意図しない電源遮断に基づくリセットが発生した場合であれ、制御情報の不整合を生じさせることなく正確な制御情報に基づいて所望とされる車両制御を適正に行うことのできる車両の制御方法および電子制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle control method and an electronic control device appropriately performing desired vehicle control based on exact control information without inconsistency of control information even if the electronic control device is reset on the basis of unintended power source shout down. - 特許庁

左右転舵時の走行性の走行感度向上と安定性向上御を両立させる車両の運動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motion controller for vehicle improving both driving comfort and stability in steering left and right. - 特許庁

この装置は、走行条件に応じて複数の変速段のそれぞれに対応する車速信号を出力するとともに車速信号に応じて自動的に変速制御を行う自転車用変速制御装置に装着され、外部からのマニュアル指示により変速制御を行うための装置である。例文帳に追加

The device is mounted to a shift control device for a bicycle which outputs a vehicle speed signal respectively corresponding to a plurality of shift stages according to the traveling conditions, at the same time, automatically executes the shift control according to the vehicle speed signal, and executes the shift control by a manual instruction from the outside. - 特許庁

感応制御が行われている場合でも、交通信号制御と食い違うことのない信号情報を車両へ提供することができる交通信号情報提供システム、信号制御装置及び情報提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traffic signal information providing system, a signal control device and an information providing device for providing a vehicle with signal information which ensures consistency with traffic signal control, even in sensitive control. - 特許庁

主制御手段に故障が生じたときでも、車両の操向状態に関連する車両状態信号に基づく適切な制御を行うことができる車両用操舵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle steering device carrying out an appropriate control based on a vehicle condition signal related to the operation state of the vehicle even in the case where trouble occurs to a main control means. - 特許庁

旋回走行時の車両の挙動変化を前後加速度から検出することで制御遅れを改善する。例文帳に追加

To improve control delay by detecting changes in behavior of a vehicle while turning from before/after acceleration. - 特許庁

制御装置２５は、機関運転状態に基づいて排気絞り弁３５の作動状態を制御するとともに燃料噴射弁４の噴射時期を制御してポスト噴射を行うことによりフィルタ３２の再生を行う。例文帳に追加

The control device 25 controls operating conditions of the exhaust throttle valve 35 based on an engine operational statuses and controls ignition timing of a fuel injection valve 4 to perform post injection, to regenerate the filter 32. - 特許庁