「そくせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

高速再生など特殊再生しても再生画像に破綻をきたすことのない記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording-reproducing apparatus which will not breaks reproduced images, even if a special reproduction mode such as a fast reproduction mode is used. - 特許庁

第４の記憶部１０は、前記制約を満足するプランをどのように生成するかを表す第４の情報（制約充足メタ知識と呼ぶ）を記憶する。例文帳に追加

A fourth storage part 10 stores information (called limit satisfaction metha-knowledge) expressing how to generate the plan satisfying the limit. - 特許庁

端子台４は、複数の電線接続口４０を縦向きとして、かつ、本体ケースの側面に対して横向きに傾斜させて取り付けられる。例文帳に追加

The terminal block 4 has a plurality of electric wire connection ports 40 vertically arranged, and is mounted in the state of being inclined sideways to the side face of the body case. - 特許庁

従って、濡れた下足５８等を収納させても、短時間で乾燥させることができ、消臭もすることができる。例文帳に追加

Thus, even when the wet footwear 58 or the like is stored, it is dried in a short period of time and is deodorized as well. - 特許庁

堆積物の量を、処理室を開けることなく測定することが非常に困難で、堆積膜除去プロセスを適切に行うことが難しい。例文帳に追加

To solve the problem that it is extremely difficult to measure the amount of deposition without opening a treatment chamber, and it is difficult to carry out a deposit film removal process appropriately. - 特許庁

オルタネータの発電電圧を変化させたときの負荷変動を予測し、吸入空気量を補正してエンジンの回転変動を抑制する。例文帳に追加

To suppress rotation speed fluctuation of an engine by estimating load change at a time of change of alternator-generating voltage and correcting intake air quantity. - 特許庁

これにより、被測定成分の濃度が急激に変化しても、センサ出力の立ち下がりを鋭くでき、検出の正確性に優れる。例文帳に追加

Trailing of a sensor output are made sharp to provide superior accuracy for detection, even when concentration of measured components are suddenly changed. - 特許庁

混合液における泡立ちの発生を抑えて、適正量かつ適正濃度の試薬と溶媒との混合液を迅速に調製する。例文帳に追加

To provide a device for quickly preparing the mixed liquid of a reagent in a proper amount and a concentration with a solvent, by inhibiting the development of foam in the mixed liquid. - 特許庁

前記調整プロセスは、前記パワー制御ループの収束の評価に基づいて、前記伝送品質目標値の付近で制御される。例文帳に追加

The adjustment process is controlled based on an assessment of the convergence of the power control loop around the transmission quality target value. - 特許庁

カーボンナノチューブなどの成長部をより微細な間隔で規則正しく配列させることができる微細構造体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a fine structure capable of regularly arranging growth sections such as carbon nano-tubes in a finer interval. - 特許庁

温度上昇によっても放熱板の反りが発生せず、また、放熱板と側壁との間の接合を維持できる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which can be expected to have no curvature of a heat sink in spite of a rise in temperature and maintain the joining between the heat sink and a side wall. - 特許庁

第１の物質からなる基板の上に第２の物質を堆積させ、ステップが規則的に配列する二次元表面相１１を形成する（Ｓ２）。例文帳に追加

A second substance is deposited on a substrate made of a first substance to form a two-dimensional surface phase 11 for regularly arraying steps (S2). - 特許庁

ダンパークラッチに印加される油圧の動特性を向上させることができる自動変速機のライン圧制御手段を提供する。例文帳に追加

To provide a line pressure controlling means for automatic transmissions, which can improve the dynamic properties of oil pressure applied to a damper clutch. - 特許庁

降雪等の悪天候が予測される状況で車両運動を適切に制御でき、安定性の向上が図れる。例文帳に追加

Thus, the vehicle motion can be appropriately controlled in a situation in which adverse weather such as snowfall is predicted, and the vehicle stability can be improved. - 特許庁

冷却ファンの吸気をよくし、制御回路の冷却を促進させ、本体内部が異常高温になるのを防ぐこと。例文帳に追加

To prevent the body inside from the temperature to become an abnormally high by improving suction of a cooling fan, and to promote cooling of a control circuit. - 特許庁

複数の記録層のうち目的の記録層に記録又は再生用の光の焦点を正確かつ迅速に合わせる。例文帳に追加

To accurately and promptly focus recording or regenerating light on a target recording layer among multiple recording layers. - 特許庁

斜板式油圧ポンプと斜板式油圧モータとを組み合わせた静油圧式無段変速機において、油の洩出量を低減し、効率を向上させること。例文帳に追加

To reduce oil leakage and increase efficiency at hydrostatic variable transmission in combination with a swash plate hydraulic pump and a swash hydraulic motor. - 特許庁

棒状をなす測温体の先端部の姿勢を容易に微調整することができる接触式温度測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a contact-type temperature measuring device in which the posture at the tip of a rod-shaped temperature sensing element can be fine adjusted easily. - 特許庁

精製されたＵｓ３を大量に発現できる系、及び信頼性の高いＵｓ３プロテインキナーゼ活性の測定系の提供。例文帳に追加

To provide a system which can express a purified Us3 in a large amount, and to provide a highly reliable system for measuring Us3 protein kinase activity. - 特許庁

放射線測定装置において、放射線、特にα線を検出する高密度できわめて薄い層を形成できるようにする。例文帳に追加

To form an extremely thin layer having a high density for detecting a radiation, especially an α-ray, in a radiation measuring device. - 特許庁

ミスト室に向けて液体を流入させる流入口が閉塞することを抑制できるミスト発生装置及び美容装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mist generator which inhibits the closure of an inflow port into which a liquid flows toward a mist chamber, and to provide a beauty apparatus. - 特許庁

アクセス制御アプリケーションは、管理規則を参照して、要求に関連付けられた妥当性検証情報を設定することができる。例文帳に追加

An access control application can execute setting of validity verification information related to the request which refers to an administrative code. - 特許庁

これにより、突き合わせ部分Ｐにおける金属材１２，１２の塑性流動が十分に促進され、接合強度が確保される。例文帳に追加

The plastic flow of metallic materials 12, 12 at the butted part P is sufficiently promoted to ensure the welding strength. - 特許庁

他の装置で被写体の計測を行うことができる動画像を生成する際の処理負荷を、より低減させることができる。例文帳に追加

To reduce a processing load when generating a moving picture with which an object is measured by other device. - 特許庁

光ディスクドライブに適用されるトラックジャンプ制御システムは信号生成器、保護装置、速度推定器および制御器を含む。例文帳に追加

The track-jump control system applied in an optical disk drive comprises a signal generator, a protection device, a velocity estimator, and a controller. - 特許庁

二次システムからの腐食生成物の堆積による蒸気発生器（ＳＧ）の閉塞を解決する試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a testing method to solve the problem of steam generator (SG) fouling due to the accumulation of corrosion products from a secondary system. - 特許庁

昇降速度が速く、かつ保持された基板に対して歪みを発生させるおそれがない新規な近接露光装置のワークステージの提供。例文帳に追加

To provide a new work stage of a proximity exposure apparatus having a fast elevating speed and inducing no distortion in a substrate held on the stage. - 特許庁

簡易に平均乳腺線量を測定することができる放射線撮影装置、放射線撮影システム、及び情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide radiographic equipment, a radiographic system, and an information processing device enabling to easily measure the average mammary gland dose. - 特許庁

紙製や樹脂製の材料を主材とするハニカム材や段ボール材の高速切断に好適な新規切断刃具の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a novel cutting blade tool suitable for high speed cutting of a honeycomb material and a corrugated board material using a paper and resin material as a main material. - 特許庁

一方向から計測するよりもより精度良く試料を解析することが可能な試料解析方法、試料解析装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a sample analysis method, a sample analyzer and a program capable of analyzing a sample more accurately than by measuring from one direction. - 特許庁

上記の測定方法を利用する関節軟骨基質の異常性を検出する方法および関節軟骨基質の異常性の検出キット。例文帳に追加

When this method is used, the anomality of an articular cartilage substrate can be detected. - 特許庁

災害発生地域からの電話問い合わせに迅速に対応することのできる監視センタ装置の提供。例文帳に追加

To provide a monitoring center device capable of rapidly coping with inquiries by telephone from a disaster occurred-area quickly. - 特許庁

続いて、酸素含有雰囲気中で樹脂３を加熱分解し、ポスト電極２の側壁を露出させ、露出した部分にメッキ４を付着させる。例文帳に追加

The resin 3 is heated and decomposed in an oxygen-containing atmosphere, to expose the sidewall of the post electrode 2, and plating 4 is stuck on the exposed part. - 特許庁

ヒートパイプの作動液涸れの発生を抑制する機能を確保しつつ、車両の低速走行時における冷却機能を向上させること。例文帳に追加

To assure a function for suppressing an occurrence of a runout of an operating fluid of a heatpipe, and to improve a cooling function at a low speed running of a vehicle. - 特許庁

したがって、減速機１４のバックラッシの影響を排除することができ、関節脚の位置決め精度を向上させることが可能となる。例文帳に追加

This can eliminate the influence of the backlash of the speed reducer 14, and it is possible to enhance the locating accuracy of the joint leg. - 特許庁

適正車速操作量制御部１７は、車間距離が、算出された適正車間距離となるように車両の走行を制御する。例文帳に追加

A proper speed manipulated variable control part 17 controls the traveling of the vehicle to have the proper calculated inter-vehicle distance. - 特許庁

これにより、シート材の搬送速度の低下を抑制することができ、生産性の低下を抑制することができる。例文帳に追加

Thus, decline in the carrying speed of the sheet material can be suppressed, and decline in productivity can be suppressed. - 特許庁

被覆速度が早く、均質な薄膜を生成できるイオンプレーティングを用いる成膜体の製造方法及び製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a film-formed body using ion plating high in a coating rate and capable of forming a homogeneous thin film and to provide a device therefor. - 特許庁

しかるときは、８の字状に巻いた管１を蛇行形状に弾性復元させながら蛇行状溝３に沿って簡易迅速に敷設することができる。例文帳に追加

Thus, the pipe 1 wound like an 8-figure shape can be elastically restored in the meandering shape and simultaneously laid along the meandering groove 3 simply and quickly. - 特許庁

本発明は、誤り訂正符号を採用している記憶媒体再生装置において、急速に増加する不良セルに対する耐性を確保できるようにする。例文帳に追加

To secure resistance to defective cells rapidly increased in a storage medium reproducing device employing an error correction code. - 特許庁

シリーズ式ハイブリッド車両の発電機と電動機および減速機構の配置を合理化して部品点数を削減し、生産性を向上させる。例文帳に追加

To reduce the number of component items and improve productivity by rationalizing arrangement of a power generator, an electric motor and a reduction gear mechanism in a series hybrid vehicle. - 特許庁

高速アクセスを可能とするメモリセルをより微細に形成することのできる不揮発性メモリを提供する。例文帳に追加

To provide a non-volatile memory in which memory cells which make a high speed access possible can be formed more minutely. - 特許庁

給紙ユニット側板５の上部に決め板（下）５ａを形成し、先端に突起９ｂに嵌合させる穴５ｂを設ける。例文帳に追加

Positioning plates (lower) 5a are formed at the upper part of a paper feeding side plate 5, and holes 5b for fitting the projections 9b are provided at their tips. - 特許庁

規制改革は、海外事業者や、ときには業種を超えた国内事業者の新たな参入を促進することにより、競争を活性化させるであろう。例文帳に追加

Regulatory reform promotes new entry by foreign businesses, as well as domestic businesses from other fields, stimulating competition. - 経済産業省

1980 年代以降、世界の海外直接投資は急速に拡大しており、貿易に加えて世界の経済の成長をけん引する大きな役割を果たしている。例文帳に追加

Since the 1980s, world FDI has expanded rapidly and has played a major role in leading the world's economic growth as well as trade. - 経済産業省