「そくせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

高速信号伝送に好適なスリット法を用いた高速信号用プリント配線基板に係り、特に伝送路の抵抗およびインダクタンスの変化を起こさずに特性インピーダンスの制御ができるスリット法を用いた高速信号用プリント配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide a printed wiring board for a high-speed signal, using a slit method which is suitable for high-speed signal transmission and is particularly capable of controlling the characteristic impedance of the transmission line, without changing the resistance or the inductance thereof. - 特許庁

赤外線撮像装置の動作温度範囲を超える高温下及び低温下で、赤外光学素子を含む被検体のＭＴＦ値を測定することができ、しかも低コストで構成することができる変調伝達関数測定装置と、該変調伝達関数測定装置を構成する恒温槽を提供する。例文帳に追加

To provide a modulation transfer function measuring device that can measure an MTF (Modulation Transfer Function) value of an analyte containing an infrared optical element at high temperature and low temperature exceeding an operating temperature range of an infrared imaging device and can be constituted at low cost, and to provide a thermostatic bath constituting the modulation transfer function measuring device. - 特許庁

速度推定器そのものを改善して、電動機の駆動周波数がゼロを含む低い領域においても安定に位置と速度を推定し、電動機のトルク制御、速度制御が実現可能な交流電動機の制御装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a controller of an AC motor which can attain torque control and speed control of a motor by improving a speed estimator itself thereby estimating the position and speed stably even in a region where the drive frequency of the motor is low including zero, and to provide a control method thereof. - 特許庁

本発明は、搬送する導電性シート体の電気抵抗を安定して精度よく測定することができると共に導電性シート体を損傷することなく測定可能な導電性シート体の電気抵抗測定装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an electric resistance measuring device of a conductive sheet body capable of measuring stably and accurately the electric resistance of the conductive sheet body during conveyance, and capable of measuring without damaging the conductive sheet body. - 特許庁

このため、車速値２５のみを用いて燃料１２の供給量をフィードバック制御するより車速値２５のハンチングの程度が小さく、エンジン回転数２４のみを用いて燃料１２の供給量をフィードバック制御するより最高車速をより精度良く制限することができる。例文帳に追加

The degree of hunting of the vehicle speed value 25 can be smaller than by feedback control of the supply quantity of the fuel 12 using only the vehicle speed value 25, and maximum vehicle speed can be limited more precisely than by feedback control of the supply quantity of the fuel 12 using only the engine speed 24. - 特許庁

回路測定パッドと対向電極とのショートを防止して、表示装置の信頼性を改善することのできる回路測定パッド及び製造方法と、前記回路測定パッドを含む有機エレクトロルミネッセンス表示装置とその製造方法とを提供する例文帳に追加

To provide a circuit measuring pad and manufacturing method capable of improving the reliability of a display device by preventing short-circuiting of the circuit measuring pad and a counter electrode, and to provide an organic electroluminescence (EL) display device including the circuit measuring pad and a method for manufacturing the same. - 特許庁

この際、ブレーキ開始時の車速が設定車速よりも低く、補助ブレーキを加えても制動距離短縮効果に影響がでない低速域である場合には、後輪６のスリップの有無に拘わらず補助ブレーキ装置２６を作動させないようにする。例文帳に追加

At this time, in the case of a low speed range where car speed when braking is started is so lower than a set car speed that no effects are given to shortening of braking distance even if the auxiliary braking force is provided, the auxiliary brake 26 is not actuated regardless if slipping exists or not at the rear wheels 6. - 特許庁

また，測定毎の誤差が生じないため，部分領域データの合成処理時には，装置設置時に求めた各部分形状データの空間的変換処理を用いて少ない演算量で合成処理を行うことができ，一般的な性能の計算機を用いても迅速な測定を行うことが可能である。例文帳に追加

This measuring device Z1 has only one light-receiving part 7, therefore at the time of actual measurement, an illumination switching means, such as a shutter or the like, is installed, for example, on a part of the floodlight lens system 3, and measurement of each partial region is executed successively. - 特許庁

こうした自動変速機の制御を司る電子制御ユニット１２は、変速に際して解放される係合要素の変速前の伝達トルク容量を演算するとともに、その演算された伝達トルク容量の大きさに応じて変速制御の制御パターンを選択することで、変速制御の簡易化を図っている。例文帳に追加

An electronic control unit 12 for governing control of such an automatic transmission simplifies the shift control by computing transmission torque capacity before the shift of the engaging elements released in shifting, and selecting a control pattern of the shift control in response to the magnitude of the computed transmission torque capacity. - 特許庁

変速機構１３を備えた自動変速装置１１の変速処理を制御する自動変速機制御装置１０は、自動変速装置１１におけるＤレンジからＮレンジへのシフト操作の後、一時的に、出力軸１８に作用するＲレンジ相当の逆回転駆動力を発生させる逆回転駆動力発生部を有する。例文帳に追加

This automatic transmission controller 10 for controlling transmission processing of an automatic transmission 11 equipped with a transmission mechanism 13 includes a reverse-rotational driving force generating part for generating temporarily the reverse-rotational driving force corresponding to the R range used in the output shaft 18, after a shift operation from a D range to an N range in the automatic transmission 11. - 特許庁

走行環境を走行するために適切な減速度に基づいて、運転者の減速意図に応答して減速制御を実施する車両用駆動力制御装置であって、減速の応答性に関して、運転者のフィーリングに合う減速制御を行なうことが可能な車両用駆動力制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive force control device for a vehicle for controlling deceleration control according to feeling of a driver with respect to responsiveness to the deceleration, in the drive force control device for the vehicle which performs the deceleration control in order to drive under driving environment, based on the appropriate deceleration, in response to the deceleration intention of the driver. - 特許庁

スキャナー装置は、測定物用の支持面と、少なくとも一つの次元において支持面にわたって色測定ヘッドを移動させ、かつ、支持面に垂直な方向に色測定ヘッドの高さを調整する駆動ユニットと、駆動ユニットを起動させて、かつ、色測定ヘッドＭＨと協働する測定・駆動制御ユニットとを含む。例文帳に追加

The scanner device includes: a support surface for a measured object; a drive unit for moving a color measuring head over the support surface in at least one dimension thereof and for adjusting the height of a color measuring head in the direction perpendicular to the support surface; and a measuring and drive control unit for activating the drive unit and co-operating with the color measuring head MH. - 特許庁

ダメージを与えず、帯電による観察領域の変化に対して、試料の座標を計測することで、静電潜像の寸法を高精度に測定することができる静電潜像の測定装置、静電潜像の測定方法およびこれらの装置および方法を用いて測定された像担持体を有する画像形成装置を得る。例文帳に追加

To provide an electrostatic latent image measuring device capable of highly precisely measuring the dimension of an electrostatic latent image by measuring, without inflicting damage thereon, the coordinates of a specimen with respect to a change in an observation area by electrification, and to provide a measuring method for electrostatic latent images, and an image forming apparatus including an image carrier measured using the devices and the method. - 特許庁

加速性能に関連するエンジン回転数などの所定要素の時間変化をｎ次元関数（ｎは実数）で近似し、その係数に基づいて加速性能を評価することで、車両の加速性能を正確に評価するのに好適な加速性能評価方法、加速性能評価装置、この装置を搭載した車両を提供する。例文帳に追加

To provide an accelerating performance evaluation method, an accelerating performance evaluation device and a vehicle mounted with the device suitable for accurately evaluating the accelerating performance of the vehicle by approximating a temporal change of a predetermined element relevant to the accelerating performance such as engine speed to an n-th dimensional function (n is a real number) and evaluating the accelerating performance on the basis of its coefficient. - 特許庁

一方、速度調整弁連結棒２４は、回転移動のみを許容される第１速度調整弁連結棒部２４１と、第１速度調整弁連結棒部２４１が備える平板形状の棒体２４１ｂと嵌合するマイナス溝形状を有し、速度調整ダイヤル２４１ａの操作に応じた上下動を行う第２速度調整弁連結棒部２４２とから構成することができる。例文帳に追加

The speed regulating valve connecting rod 24 is composed of a first speed regulating valve connecting rod part 241 allowed only to rotate, and a second regulating valve connecting rod part 242 having a minus slit shape fitted to a bar body 241b of plate shape provided at the first speed regulating valve connecting rod part 241, and moving vertically corresponding to the operation of a speed regulating dial 241a. - 特許庁

複数の変速比が段階的に成立させられる変速部と変速部の入力側回転部材に動力伝達可能に連結された電動機とを備える車両用動力伝達装置において、コーストダウンシフトを適切なタイミングで実行することでコーストダウンシフト時の変速部の入力トルクの変化を抑制して変速ショックを抑制する。例文帳に追加

To suppress a shift shock by suppressing the change of the input torque of a transmission part in a coast downshift time by executing a coast downshift in appropriate timing in a power transmitter for a vehicle equipped with a transmission part in which a plurality of transmission gear ratios are gradually established and an electric motor connected to the input side rotating member of the transmission part so that power can be transmitted. - 特許庁

ダメージを与えず、帯電による観察領域の変化に対して、試料の座標を計測することで、静電潜像の寸法を高精度に測定することができる静電潜像の測定装置、静電潜像の測定方法およびこれらの装置および方法を用いて測定された像担持体を有する画像形成装置を得る。例文帳に追加

To provide an electrostatic latent image measuring device and an electrostatic latent image measuring method which can measure size of an electrostatic latent image with high accuracy by measuring the coordinate of a sample, with respect to the change of an observation area by electrification, without damaging the sample, and to provide an image forming apparatus having an image carrier measured by using the device and method. - 特許庁

多数の車両が同一の最大速度に設定された速度制限装置（スピードリミッタ）を装備して高速走行を行う路面では、最大速度の設定誤差または偏差により先行車両に追いついてしまう、あるいは同一レーン前方に割り込み車両がある、などの状況がひんぱんに発生するものと考えられ、運転者は速度制御装置を利用した安定な走行ができなくなる。例文帳に追加

To solve a road surface problem where a number of vehicles equipped with speed limiters set to the same maximum speed drive at high speed, a vehicle catches up with a preceding vehicle by a setting error of the maximum speed or a deviation, or situations such as a vehicle forcing into the same lane occurs frequently, wherein the driver cannot drive stably using the speed limiter. - 特許庁

制御手段を、最高速度入力手段により設定最高速度が入力され、操作方向検出手段が操作方向を検出すると、当該操作方向および設定最高速度を記憶し、その後の操作手段によるアクチュエータの操作において、前記操作方向での最高速度を前記設定最高速度となるようアクチュエータ駆動手段を制御するよう構成する。例文帳に追加

A control means is constituted to store the concerned operating direction and the preset highest speed, when the operating direction is detected in an operating direction detection means by inputting the preset highest speed by a highest speed input means, and in operation of an actuator by an operating means thereafter, so as to control an actuator drive means so as to make the highest speed in the operating direction obtain the preset highest speed. - 特許庁

制御手段は、マニュアルモード選択時において、選択された変速段で加速し続け、車両速度が予め設定された自動アップシフト車速を超える場合に、自動的にアップシフトする自動アップシフト変速手段と、マニュアルモードを選択し且つダウンシフト操作時には、ダウンシフトによる変速が実施可能かどうかを判定する手動ダウンシフト判定手段とを備えている。例文帳に追加

A control means consists of an automatic up-shift transmission means for executing automatic up-shift when a vehicle is continuously accelerated in a selected shift stage during selecting the manual mode and the vehicle speed exceeds the preset automatic up-shift vehicle speed, and an automatic down-shift determining means for determining whether down-shift transmission can be executed or not during selecting the manual mode and operating down-shift. - 特許庁

無段変速機構の変速比変化の慣性を考慮して、該変速比が所定切換変速比に到達する前にその変速比制御を停止し、かつ経路切換に伴うトルク伝達方向の反転を考慮して、摩擦要素の掛替時に変速比を変更する制御を行なうコントロールユニット３００を備える。例文帳に追加

A control unit 300 is provided to stop control of a change gear ratio before a change gear ratio reaches a given shift change gear ratio by considering the inertia of the chance gear ratio change of a continuously variable speed change mechanism, and effect control, through which a change gear ratio is varied during re-running of a friction element, by considering inversion of a torque transmission direction occasioned by switching of a route. - 特許庁

トロイダル型無段変速ユニット１Ａと遊星歯車式変速ユニット２Ａ、３Ａ、４Ａと組み合わせた無段変速装置にマニュアルモードを設定した場合に、運転者に与える違和感を最小限に抑えつつ、低速モードと高速モードとの切換を含む変速動作を素早く行なえる構造を実現する。例文帳に追加

To materialize a structure capable of quickly carrying out gear shifting operation including switching between a low speed mode and a high speed mode while suppressing a sense of incongruity imparted to a driver to the minimum, when setting a manual mode in a continuous variable transmission in which a toroidal type transmission unit 1A is combined with a planetary gear type transmission unit 2A. - 特許庁

目標車速と実車速との偏差を０へ収束させるようにエンジン出力を制御する定速走行手段を備えるオートクルーズ装置において、トランスミッションを走行状態に適合する変速段に制御する自動変速手段を併用することにより、高度なイージドライブ性を実現する。例文帳に追加

To realize high degree easy driving property by using together an automatic gear shift means for controlling a transmission to shift speed adapted to a running condition in an automatic cruise device provided with a constant speed running means for controlling engine output to converge deviation between target vehicle speed and actual vehicle speed to zero. - 特許庁

大鉄局では昭和30年代に京都－神戸間の近距離快速電車の増発が目的で、低性能な旧形電車ではなく、快速から逃げ切れる高性能通勤電車を要求した事があった。例文帳に追加

In 1955, the Osaka Railway Bureau once requested high efficiency cars which could shake off Rapid service in order to increase the operation frequency of short-distance rapid trains on the Kyoto-Kobe section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

②「自己責任原則」、「適合性の原則」に基づき、断定的判断の提供による勧誘、取引一任勘定、損失補填、利益追加等の禁止行為等に留意した業務運営の確保例文帳に追加

(2) Securing of business operations pertaining to prohibited acts such as solicitation of investment with positive judgment statements, discretionary account trading, loss compensation, provision of additional profits, etc., based on the principles of "self responsibility" and "suitability".  - 金融庁

登録官は，(1)に規定する出願について，廃止された規則の適用を害さない限りにおいて，本規則の規定に適合させるために適当と考える指示を与えることができる。例文帳に追加

The Registrar may give directions as he deems fit to ensure that the application under subregulation (1) complies with these Regulations in so far as it is not prejudicial to the application of the revoked Regulations. - 特許庁

規則に従い，ブルガリア共和国において，共同体意匠の保護に関する請求が提出され，措置が要求される場合は，規則に別段の定めがある場合を除き，ブルガリアの法制が適用される。例文帳に追加

Where, according to the Regulation, claims are lodged and measures are requested in the Republic of Bulgaria in connection with the protection of a Community design, the Bulgarian legislation shall apply, unless otherwise provided for in the Regulation.  - 特許庁

意図的に知的財産の法及び規則に違反した個人又は組織、又は意図的ではないが２度目に知的財産の法及び規則に違反した個人又は組織は、損害額の２倍の罰金を科せられる。例文帳に追加

Person or organization violating laws and regulations relating to intellectual property with intention or violating without intention for second time which is not criminal offence shall be fined in double of the value of the damages. - 特許庁

金属試料中の酸素又は窒素を高精度で測定でき、測定値のバラツキを小さくできる金属中酸素又は窒素の分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of analyzing oxygen or nitrogen in metal capable of highly accurately measuring oxygen or nitrogen in a metal sample and reducing the variation in measurement values. - 特許庁

このため、空気流量測定装置１において、製品間の測定ばらつきを大きくすることなく、また、コストアップすることなく、内部流路５からの空気の漏れ防止を強化して信頼性を高めることができる。例文帳に追加

Thereby, the air flow measurement apparatus 1 can enhance leakage prevention of air from the inner flow channel 5 and improve reliability without increasing measurement dispersion among products and increasing cost. - 特許庁

析出速度と浴安定性を兼ね備えた無電解銅めっき浴を簡便に提供することのできる無電解銅めっき浴用反応促進剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a reaction promotor for an electroless copper plating bath capable of easily providing an electroless copper plating bath combining a precipitation rate and bath stability. - 特許庁

これら出力される軌跡の中から、車両の停止に際しての減速度が過度に大きくならないものを選択し、そのときの入力パターンに基づき、車両の目標加速度を適合する。例文帳に追加

The locus whose deceleration does not excessivelly increases when the vehicle is stopped is selected from the locus to be output, and the target acceleration of the vehicle is adapted based on the input pattern at that time. - 特許庁

イオンガン２と被加工物４との間には、加速電極と減速電極からなるイオンビームを引き出すための引き出し電極と、被加工物でのイオンビーム強度分布を補正する補正電極とが設けられている。例文帳に追加

Between the ion gun 2 and the material 4, lead-out electrodes which are composed of accelerating and decelerating electrodes and used for pulling out an ion beam and a correction electrode which corrects the intensity distribution of the ion beam on the material 4 are provided. - 特許庁

そして、この積層型圧電素子１０では、側面電極１６は、この側面電極１６から延設された電極端子１７を介して、外部電源から電力を供給するための外部電極３１と電気的に接続してある。例文帳に追加

The flank electrode 16 is electrically connected to an external electrode 31 to supply electric power from an external power source through an electrode terminal 17 extended from the flank electrode 16. - 特許庁

前記デジタイザ５０は、前記複数の位置基準部間で距離測定用超音波信号の送受信を行わせ、その送受信時間に基づき前記位置基準部間の距離を測定する。例文帳に追加

The digitizer 50 transmits/receives the ultrasonic signals for distance measurement to/from the plurality of position reference parts and measures the distance among the position reference parts on the basis of transmitting/ receiving time thereof. - 特許庁

ここに、側面電極部５の幅は溝部１０の奥行き寸法の２倍よりも大きいことにより、側面電極部５の中腹部に適切なはんだ厚みを形成できる。例文帳に追加

Accordingly, adequate solder thickness can be formed at the intermediate part of the side surface electrode 5 since the width of the side surface electrode 5 is twice the depth size of the groove 10. - 特許庁

液体金属冷却型高速炉に用いられる蒸気発生器における伝熱管破損による液体金属中への水漏洩を、迅速に、かつ大きなＳＮ比を確保しつつ検出すること。例文帳に追加

To quickly detect water leakage to liquid metal due to breakage in a heat transmitting tube in a steam generator used in a liquid metal cooling type fast reactor while securing a high S/N rate. - 特許庁

簡単な構成でローラ間隔を変えることができ、多種類の被試験体の不釣合いを測定できる動釣合い試験機、また、正確な不釣合い計測ができる動釣合い試験機を提供すること。例文帳に追加

To provide a dynamic balancing machine capable of changing the intervals between rollers with a simple configuration, measuring unbalance of a large number of types of devices under test, and performing accurate unbalance measurements. - 特許庁

本発明はＳＰＭ及びＳＰＭ測定方法に関し、結露を防止することができ、雰囲気温度の制御を行なうことができる流量制御を行なうことができるＳＰＭ及びＳＰＭ測定方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide SPM and an SPM measuring method capable of performing the control of a flow rate which can prevent dew condensation and can control the atmospheric temperature. - 特許庁

異なる容積を持った複数の電子スピン共鳴測定用試料管を用意しなくても、さまざまな信号強度の試料を適正な信号強度で測定することのできる電子スピン共鳴装置および試料管を提供することにある。例文帳に追加

To measure various signal intensities of samples at proper signal intensities, without preparing a plurality of sample tubes having different volumes for electron spin resonance measurement. - 特許庁

バンド結束機器によるバンド引締め力が所定通り発揮される状態にあるか否を任意かつ容易に確認することを可能にして、結束機器を常に厳正な締付けトルク管理のもとで適正使用できるようにする。例文帳に追加

To provide a device which enables an easy and arbitrary confirmation whether a band tightening force with a band binding machine is performed as predetermined or not; and to provide a proper use state at any time under a strict tightening torque control of the binding machine. - 特許庁

そして、この真空容器（２）の外側に、上記加速電極と電気的に接続される導電体（１１７）を引き出し、この導電体に加速電圧を供給するための高電圧コネクタ（１４０）を接続する。例文帳に追加

The conductor (117) electrically connected with the accelerating electrode is drawn outside the vacuum vessel (2), and a high voltage connector (140) is connected to the conductor for supplying it with accelerating voltage. - 特許庁

位置計測部は、前記広領域画像の生成に用いられる磁気共鳴信号の強度と該磁気共鳴信号が収集された際の前記天板の位置とに基づいて前記コイルエレメントの位置を計測する。例文帳に追加

A position measurement part measures a position of the coil element on the basis of the strength of the magnetic resonance signals used for the generation of the wide region image and a position of a ceiling plate when the magnetic resonance signals are collected. - 特許庁

高速にロックアップ出来ると共に、十分に位相が収束してからループフィルタの時定数を切り替えることができ、局部発振信号の位相精度及びスプリアス特性を改善できるＰＬＬ回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a PLL circuit for performing lockup at a high speed, switching a time constant of a loop filter after phases are sufficiently converged and improving the phase accuracy and spurious characteristic of a local oscillation signal. - 特許庁

共振／共鳴状態下で信号を測定する装置の周波数ドリフト追跡法であって、共振／共鳴周波数位置近傍で雑音密度の信号を測定し、共振／共鳴周波数のドリフトを追跡する。例文帳に追加

The method of tracking frequency drift measuring a signal under a resonant state measures a signal of noise density in the vicinity of a resonance frequency position, and tracks the drift of the resonance frequency. - 特許庁