「そくせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

また、上記塗布液の粘度を測定し、上記２種以上の溶媒の含有比率と、粘度の測定値とに基づいて、上記塗布液の組成を検査し、その検査結果に基づいて、上記塗布液の組成を調整、管理する。例文帳に追加

Otherwise, the viscosity of the coating liquid is measured, and the composition of the coating liquid is examined based on the content ratio of the two or more kinds of solvents and on the measured value of viscosity, and the composition of the coating liquid is adjusted and controlled based on the examination results. - 特許庁

設定された加速度において所定の位置に液状体を吐出できる吐出タイミングを予め実験などにより計測しておき、この情報を記憶部２７に記憶させておく。例文帳に追加

A timing for ejecting a liquid material to a specified position at a set acceleration is measured previously by experiment, or the like, and that information is stored at a storage section 27. - 特許庁

１つの板材から成形したベルト式無段変速機用シーブであっても剛性を確保することができるベルト式無段変速機用シーブおよび製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheave for a belt type continuously variable transmission, which secures rigidity even when the sheave for a belt type continuously variable transmission is formed from one plate material, and also to provide its manufacturing method. - 特許庁

周辺部に配置されるバッテリや冷却水配管等のエンジン補機に干渉せず、既存の工具を使用してシフトアンドセレクト軸を回転方向、軸方向に移動できる自動変速機の変速装置を提供する。例文帳に追加

To provide a change gear for an automatic transmission in which a shift and select shaft can be axially moved in a rotating direction by using an existing tool without interfering with an engine auxiliary machine such as a battery disposed on a periphery, a cooling water pipe or the like. - 特許庁

風洞２１に配置された揮発性液体２３の重量を重量計測器２４で計測し、演算ユニット２６では揮発性液体重量の変化に応じて揮発性液体の蒸発量を求める。例文帳に追加

A weight of the volatile liquid 23 arranged in a wind tunnel 21 is measured by a weight measuring instrument 24, and an evaporation amount of the volatile liquid is found in response to a change of the weight of the volatile liquid, in an arithmetic unit 26. - 特許庁

演算制御装置１２は噴霧装置でエアロゾルを生成する溶液の濃度と微分型電気移動度測定装置８で測定された粒子の大きさとから、溶媒が蒸発する前の液滴の大きさを算出する。例文帳に追加

An arithmetic and control unit 12 calculates the sizes of the liquid drops before the vaporization of the solvent from the concentration of a solution for producing aerosol therefrom by the spray device and from the sizes of particles measured by the measuring instrument 8. - 特許庁

また、装置は、小型で携帯可能に構成することができるので、被検者の日常生活のままで計測でき、恐怖感を与えることなく、正確な測定ができる。例文帳に追加

An accurate measuring is possible because the device can be made small and mobile and the subject can use the device in his daily life without being nervous. - 特許庁

コネクタ本体１の開口部２に隣接する側壁面３は、電子機器の筐体に形成されたプラグ挿入口と同一の形状に構成されるとともに、この側壁面３には切り欠き部３１が設けられている。例文帳に追加

A side wall surface 3, adjacent to the opening 2 of the connector body, is formed into a shape which is the same with the plug insertion opening formed to the casing of the electronic equipment, and a notch 31 is formed to the side wall surface. - 特許庁

全面に被測定面が形成される小型な半導体集積回路を搬送することができるとともに、被測定面の検査を行うことができる半導体集積回路の検査治具を提供すること。例文帳に追加

To provide a jig for inspecting semiconductor integrated circuits capable of transferring compact semiconductor integrated circuits in which surfaces to be measured are formed in overall surfaces and inspecting the surfaces to be measured. - 特許庁

車両における駆動機械４と切換変速機１６との間の電気力学的駆動システム２は、遊星歯車式変速機１２と、クラッチ継手４０と、制御装置とを備えている。例文帳に追加

The electrodynamic drive system 2 provided between a drive machine 4 and the shifting transmission 16 in the vehicle comprises a planetary gear type transmission 12, a clutch joint 40, and a controller. - 特許庁

携帯端末の利用者の存在する位置における雷の発生を予測し、雷発生予測機能を有さない携帯端末の利用者に、いち早く通報することができる無線基地局の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a wireless base station capable of predicting generation of the thunder at a position where a user of a portable terminal exists, and promptly reporting prediction of generation of the thunder to a user of a portable terminal having no thunder generation prediction function. - 特許庁

容易な操作による処理で吸水能の低下が無く、加圧下吸水速度、通液速度、吸水したゲル状態での経時安定性に優れる高吸水性ポリマーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing by an easy operation a highly water-absorbing polymer undergoing no deterioration in water-absorbing performances and excellent in water-absorbing rate under pressure, a liquid- passing rate and stability with time in a gel state having absorbed water. - 特許庁

変速比を制御するための変速機６０と、吸気弁３の開閉弁タイミングと開弁量とを制御するための吸気弁制御機構とを具備する。例文帳に追加

This operation controller for an internal combustion engine is provided with a transmission 60 for controlling the gear ratio, and an intake valve control mechanism for controlling the valve opening and closing timing and the valve opening amount of an intake valve 3. - 特許庁

補給部品の生産量を最適化することができる補給部品生産予測システム、補給部品生産予測方法及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a supplemental parts production predicting system and a supplemental parts production predicting method, and a program for optimizing the product quantity of supplemental parts. - 特許庁

静電気から保護すべき保護対象物に帯電した電荷の放電に対する導電性部材の実効抵抗値を適切に測定することができる抵抗測定装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an instrument for measuring a resistance capable of measuring properly an effective resistance value of a conductive member in discharge of an electric charge charged in a protection object protected from static electricity. - 特許庁

成形金型の押切構造によって形成される押切孔を有する機器筐体で、従来は押切孔を別部材で閉塞していたが、閉塞部材を別途必要としない構成とすることを目的とする。例文帳に追加

To obtain an apparatus cabinet having a bottoming hole formed by the bottoming structure of a molding die which is constituted not to require a closing member separately although the bottoming hole is conventionally closed with a separate member. - 特許庁

異なる信号を用いて測位演算を行う場合であっても、異なる信号毎に発生する擬似距離のバイアスの影響を受けずに正確な測位演算を行うことができる衛星航法受信機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a satellite navigation receiver capable of computing accurately a positioning distance without being affected by a bias of a pseudo-distance generated in every different signal, even when carrying out positioning computation using the different signals. - 特許庁

転写されるべきパターンが形成されている領域とパターンが形成されていない領域との間の温度差を正確に測定することができる温度測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature measuring device capable of accurately measuring the temperature difference between a region where a pattern to be transferred is formed and a region where the pattern is not formed. - 特許庁

外付け素子の実装が予定された高周波用積層基板の測定を、外付け素子の実装前の状態でも正確に行なうことができる高周波用積層基板の測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of measuring a laminated substrate for high frequency use in which an element is scheduled to be mounted externally, capable of measuring the substrate precisely even in the state before mounting the element externally. - 特許庁

十分な横剛性と低測定力とを同時に実現することができ、高精度化を図ることができる表面性状測定機用検出器を提供すること。例文帳に追加

To provide a detector for a surface-shape measuring machine, capable of obtaining simultaneously sufficient lateral rigidity and low measuring force, and improving the accuracy. - 特許庁

変速機から伝達される振動に起因して内燃機関と変速機との接合面で発生する振動や騒音を抑制することのできるパワーユニットの締結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fastening structure of a power unit suppressing vibration and noise generated at a joint surface between an internal combustion engine and a transmission due to vibration transmitted from the transmission. - 特許庁

しかも、当該先メッキ処理後の板材Ｓを打ち抜く際に、板材Ｓの板面先メッキ部分のメッキ層Ｍの一部を、打ち抜き切断側面部分へ（打ち抜き方向へ）強制的に引きずって押し広げ、当該打ち抜き切断側面部分にも機械的にメッキを施す。例文帳に追加

When punching the plate material S after the pre-plating process, a part of plated layer M of the pre-plated part of the plate surface of the plate material S is dragged forcibly to (in a punching direction) a punched cut side surface part to be expanded, and the punched cut side surface part is also mechanically plated. - 特許庁

積層型圧電素子１０は、セラミック層１１１と電極層１１２とを交互に積層してなるセラミック積層体１１の側面１１５に、一層おきの電極層１１２と電気的に接続した側面電極１６を接合してなる素子である。例文帳に追加

The laminated piezoelectric element 10 is constituted by joining a flank electrode 16 which is electrically connected to alternate electrode layers 112 with a flank 115 of a ceramic laminated body 11 formed by laminating ceramic layers 111 and electrode layers 112 alternately. - 特許庁

圧電セラミックス層２と内部電極３とを交互に積層し、この積層体の側面に内部電極３が一層おきに対向電極となるように内部電極３を側面に露出させ、下部外部電極８の上に抵抗層７を形成し、さらにその上に外部電極４を形成する。例文帳に追加

A piezoelectric ceramics layer 2 and an internal electrode 3 are laminated alternately, the internal electrode 3 is exposed to the side face such that the every other internal electrode 3 becomes a counter electrode, a resistive layer 7 is formed on a lower external electrode 8, and an external electrode 4 is formed further thereon. - 特許庁

無電解メッキを行う前にウェハＷ上に供給する前処理液７は、無電解メッキ液９の還元剤の酸化分解反応を促進させるための活性化促進剤と、配線部４ａの表面に形成された酸化層を除去するための酸化層除去剤とを溶解させた水溶液である。例文帳に追加

The pretreatment liquid 7 to be supplied onto a wafer W before electroless plating is an aqueous solution dissolving an activation accelerator therein for promoting an oxidation decomposition reaction of a reducing agent in an electroless plating liquid 9, and an oxidized layer-removing agent therein for removing an oxidized layer formed on the surface of a wired part 4a. - 特許庁

簡単にして確実、かつ遊星歯車減速装置の高精度な回転特性を劣化させることなくグリースの供給を行い、ギヤ摩耗なくし、従来に比べて飛躍的な高耐久性を獲得できる、遊星歯車減速装置内へのグリース供給機構を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for supplying grease into an epicycle reduction gear which reliably supplies grease in a simple fashion without deteriorating high-precise rotation characteristics of the epicycle reduction gear, prevents gear wear, and obtains infinitely higher durability than before. - 特許庁

再生速度の遅い早送り（巻き戻し）再生動作を行ったとき、通常再生動作に比べて、再生される画像の輝度を少し高くし、更に速い再生速度の早送り（巻き戻し）再生動作を行ったとき、再生される画像の輝度を更に高くする。例文帳に追加

When a fast-forward (rewinding) reproduction operation at a low reproduction speed is performed, the luminance of an image to be reproduced is made slightly higher than that of a normal reproduction operation, and when a fast-forward (rewinding) reproduction operation at a higher reproduction speed is performed, the luminance of an image to be reproduced is made still higher. - 特許庁

本発明の緑茶の品質予測方法は、緑茶を前処理して分析サンプルを得る工程；該分析サンプルを機器分析に供して分析結果を得る工程；該分析結果を数値データに変換して多変量解析する工程；および得られた解析結果から、品質を予測する工程を含む。例文帳に追加

This green tea quality prediction method includes processes for pretreating green tea to obtain an assay sample, presenting the assay sample to an instrumental analysis to obtain an analysis result, converting the analysis result into numeric data to make a multivariate analysis, and predicting quality from the obtained analysis result. - 特許庁

出願人は次の手数料を，受理官庁としての資格での特許商標庁に納付しなければならない。 (i) 特許協力条約に基づく規則の規則15.1にいう基本手数料を，出願の受領から1月以内に(ii) 前記規則の規則15.1にいう指定手数料を，国際出願日又は優先権を主張しているときは優先日から1年以内に。ただし，後者の場合では，出願の受領から1月以内に常に納付することができることを条件とする。 (iii) 前記規則の規則16.1にいう調査手数料を，出願の受領から1月以内に (iv) 前記規則の規則14にいう受理官庁としての特許商標庁の出願取扱手数料(送付手数料)を，出願の受領から1月以内に，及び (v) 前記規則の規則15.5にいう確認手数料を，国際出願日又は優先権を主張するときは優先日から15月以内に例文帳に追加

The applicant shall pay the following fees to the Patent and Trademark Office in its capacity of receiving Office: (i) the basic fee referred to in Rule 15.1 of the Regulations under the Patent Cooperation Treaty within 1 month from the receipt of the application, (ii) the designation fee referred to in Rule 15.1 of the said Regulations within 1 year from the international filing date of the application, or, if priority is claimed, from the date of priority, provided that in the latter case the fee may always be paid within 1 month from the receipt of the application, (iii) the search fee referred to in Rule 16.1 of the said Regulations within 1 month from the receipt of the application, (iv) the fee for the handling of the application by the Patent and Trademark Office as receiving Office (the transmittal fee) referred to in Rule 14 of the said Regulations within 1 month from the receipt of the application, and (v) the confirmation fee referred to in Rule 15.5 of the said Regulations within 15 months from the international filing date of the application, or, if priority is claimed, from the date of priority.  - 特許庁

処理ガスは、高エッチング速度を促進するフッ素リッチ重合エッチングガス、高重合体堆積速度を促進する炭素リッチ重合エッチングガス、重合体堆積速度を遅延させる重合体管理ガス（例えば、酸素又は窒素）、エッチングプロファイルの先細りを軽減する不活性希釈ガスを含む。例文帳に追加

The treatment gases comprise fluorine rich polymer-forming etching gas that promotes a high etching rate, carbon rich polymer-forming etching gas that promotes a high polymerization deposition rate, polymer control gas (such as oxygen or nitrogen) that delays polymerization deposition rate, and inactive dilution gas that alleviates tapering-off of etching profile. - 特許庁

マッサージ機には、被施療者がマッサージ機に乗り込むことによって受ける圧力を測定する測定センサー７から測定値に応じて、エアバッグ40への単位時間当たりのエアーの供給量及び／又はエアバッグからの単位時間当たりのエアーの排出量を決定して、リクライニングの倒し速度及び／又は起し速度を制御整可能な制御手段８が設けられている。例文帳に追加

The massage machine is provided with a control means 8 capable of controlling the bringing-down speed and/or raising speed of reclining by determining the supply amount of air per unit time to the air bag 40 and/or the discharge amount of air per unit time from the air bag corresponding to a measurement value from a measurement sensor 7 which measures a pressure received when the person to be treated gets on the massage machine. - 特許庁

連れ回り判定手段は、電流値検出手段により検出される電流値が予め設定された目標値より小さいとき、中間転写ベルトの連れ回りが発生していると判定し、制御手段は、速度検出手段により検出された第一の回転体の回転速度に基づき、第二の回転体の回転速度を遅くする制御を行う速度制御手段である。例文帳に追加

An image forming apparatus includes drag determination means for determining, when current value detected by current value detection means is smaller than a preset target value, that the drag has occurred to an intermediate transfer belt; and control means, which is speed control means for performing control to reduce the rotation speed of a second rotor based on the rotation speed of a first rotor detected by speed detection means. - 特許庁

スロットルモータ制御部２０または変速機コントローラ１５は、それぞれアクセルペダル操作量に基づくスロットル開度演算部１６からの指令値、または定速走行制御状態にあっては定速制御演算部１７からの指令値によりエンジンのスロットル開度または変速機の変速比を制御する。例文帳に追加

A throttle motor control 20 or a transmission controller 15 controls the opening of an engine throttle or the change gear ratio of transmission respectively in accordance with command values from a throttle opening operation 16 on the basis of the extent of accelerator pedal operation, or from a constant speed control operation 17 under a control of a constant speed running. - 特許庁

自動変速制御装置は、相互に変速比の異なる複数の変速ギア対と、動力を伝達する変速ギア対を選択するギア選択機構と、を有する変速装置と、ギア選択機構を駆動するシフトモータ７０と、シフトモータ７０の動力をギア選択機構に伝達するシフト動力伝達機構８０とを備えている。例文帳に追加

This automatic shift control device comprises a transmission having several pairs of shift gear having a different change gear ratio from each other and a gear selecting mechanism for selecting a pair of shift gear for transmitting power, a shift motor 70 for driving the gear selecting mechanism, and a shift power transmitting mechanism 80 for transmitting the power of the shift motor 70 to the gear selecting mechanism. - 特許庁

ＦＧアンプ手段１０４のゲインおよび速度アンプ手段１１２のゲインを、ゲイン切換信号１１６により、高速または低速の個々の速度に最適な条件に設定したＦＧアンプゲイン設定手段１０５及び速度アンプゲイン設定手段１１３を連動して切換えることにより、モータの回転精度が良好にできる。例文帳に追加

The rotational accuracy of a motor can be improved by switching the gain of an FG amplifier means 104 and the gain of a speed amplifier means 112 with a gain switching signal 116 while interlocking an FG amplifier gain setting means 105 and a speed amplifier gain setting means 113 which are set with conditions most suitable for individual speeds of high or low speed. - 特許庁

射出成形機１は、エンコーダ１４と、制御部２１に減速位置記憶手段２４を有し、エンコーダ１４は減速位置記憶手段２４に記憶した射出ノズル減速位置に射出ノズル１１が到達したことを検知した場合、制御部２１によって射出ノズル１１の前進速度を減速させる。例文帳に追加

The injection molding machine 1 includes an encoder 14 and a speed-reducing position storage means 24 in a control part 21, wherein, when the encoder 14 detects that the injection nozzle 11 arrives at an injection nozzle speed-reducing position stored in the speed-reducing position storage means 24, the encoder 14 reduces forward traveling speed of the injection nozzle 11 with the control part 21. - 特許庁

アーム２に設けられ触針本体３１を有する触針機構３と、触針本体３１と被測定物との間に作用する測定力を調整する測定力調整機構４と、アーム２の位置を検出する変位検出器５と、測定力調整機構４を制御する測定力制御回路６とを備える。例文帳に追加

A micro profile measuring apparatus comprises a probe mechanism 3 having a probe body 31 being provided on an arm 2, a mechanism 4 for adjusting a measuring force acting between the probe body 31 and an object, a displacement detector 5 for detecting the position of the arm 2, and a measuring force control circuit 6 for controlling the measuring force adjusting mechanism 4. - 特許庁

この帯電電圧計測装置１２は、基板保持台４上に配置されていて基板６との間に静電容量Ｃ_ｓ を形成する計測用電極１４と、それと接地電位部との間に接続された静電容量Ｃ_ｍ の計測用コンデンサ１８と、その両端の計測電圧Ｖ_ｍ を計測する電圧計２０と、演算器２２とを備えている。例文帳に追加

The charged voltage measuring device 12 is arranged on a substrate holding table 4, and is provided with a electrode 14 for measurement for forming capacitance C_s with the substrate 6, a capacitor 18 for measurement of capacitance C_m connected between the electrode 14 and a ground potential part, a voltmeter 20 for measuring a measured voltage V_m on both ends, and a computing unit 22. - 特許庁

また、基礎杭の建て込み制御装置は、基礎杭から任意の距離離れた２方向に設置して計測する傾斜度計測装置１０（１５，１５ａ）と、計測された鉛直に対する傾斜度と傾斜方向に基づいて、ケーシング５の建込みが鉛直になるように、回転圧入装置１のジャッキ３ａ〜３ｄを作動させる鉛直制御手段２５とを備えている。例文帳に追加

This construction controller for a foundation pillar is equipped with the obliquity measuring instrument 10 (15, 15a) installed for measurement at arbitrary distances from the foundation pillar in two directions, and a verticality control means 25 for actuating jacks 3a to 3d of a rotary press-in device 1 based on measured obliquity as against verticality and on obliquity direction so that a casing 5 is vertically constructed. - 特許庁

化学分析において、分析妨害成分を、分析対象イオンの精度の良い分析が可能となる程度に除去することができ、また迅速に除去することのできる化学分析用前処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a pretreatment device for a chemical analysis capable of rapidly removing analysis interference components to the degree that enables accurate analysis of analyzed ions, in chemical analysis. - 特許庁

曝気を促進させる大量の空気の注入を行うも、気泡の発生を抑制し、発生した気泡を消泡して効果的に気体を排気させることにより、環境被害のない糞尿曝気処理装置の排気機構を提供する。例文帳に追加

To provide the exhaust mechanism of an aeration type excretion treatment apparatus which suppresses the occurrence of air bubbles even if air for accelerating aeration is injected in large quantities and defoams the formed air bubbles to effectively discharge gas without causing environmental damage. - 特許庁

同期機に界磁巻線を２つ持たせ、一方の界磁巻線により事故等による同期機の加減速を抑制する制御を行い、同期機の安定度を向上できる同期機の励磁制御方法および装置を得る。例文帳に追加

To obtain excitation controlling method and controller of a synchronous machine in which stability of the synchronous machine can be enhanced by providing the synchronous machine with two field windings and using one field winding for suppressing acceleration/deceleration of the synchronous machine due to fault, or the like. - 特許庁

２　施設利用研究を行おうとする者その他の利害関係人は、利用促進業務を行う登録施設利用促進機関に対し、当該登録施設利用促進機関の業務時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号の請求をするには、当該登録施設利用促進機関の定めた費用を支払わなければならない。例文帳に追加

(2) A person who intends to conduct the Researches Utilizing Facilities or any other interested person may make any of the following requests to the Registered Institution for Facilities Use Promotion at any time during the business hours of such Registered Institution for Facilities Use Promotion; provided, however, that when making a request set forth in item (ii) or (iv), such person shall pay the fees and costs specified by the Registered Institution for Facilities Use Promotion.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これにより、選択された加速補助テーブルに応じてリールの変動開始から全てのリールの回転速度が一定となるまでの回転速度の変化が異なるので、リールの回転速度の変化により当籤役を遊技者に対して示唆させることができ、遊技者に期待感を抱かせ、ゲームに対する興趣を高めた面白みのある遊技機を提供することができる。例文帳に追加

The variation in the rotation speeds from starting the variation of the reels till uniformizing the reel rotating speed is different according to the selected acceleration auxiliary table, to provide this interesting game machine capable of suggesting the player the winning role by the variation in the rotation speed of the reels, arousing the player's expectation and improving the taste of the game. - 特許庁

本体１８と、本体１８の中に形成される真空室１９と、真空室１９の中で電子を電気的に加速する加速器２２と、本体１８を構成し加速器２２により加速された電子の集合である電子線を透過させ真空室１９を大気から遮断する透過膜２３とから構成されている。例文帳に追加

This sterilizer is constituted of a main body 18, a vacuum compartment 19 which is formed in the main body 18, an accelerator 22 which electrically accelerates electrons in the vacuum compartment 19, and a penetration film 23 which constitutes the main body 18 and makes electronic beams being an aggregate of electrons accelerated by the accelerator 22 penetrate, and shuts off the vacuum compartment 19 from the atmospheric air. - 特許庁