「そくせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

エポキシ樹脂組成物の貯蔵安定性を高めることができ、機械的強度に優れ、かつ、速硬化性にも優れた硬化促進剤複合粒子を提供する。例文帳に追加

To provide a curing accelerator composite particle excellent in mechanical strength and quick curability, and enhancing storage stability of an epoxy resin composition, and to provide a method for producing the curing accelerator composite particle. - 特許庁

このゲート電極は、質量数領域ごとに設定された電圧を印加可能で、さらに高速で切り替えることにより、測定したいイオンを質量数で分離できるため分解能を向上させることができる。例文帳に追加

The gate electrode can apply a voltage set for each mass number region, and further, by changing over the voltage in a high speed, the resolution can be improved since ions intended to be measured can be separated by mass number. - 特許庁

電池ケース１ａの両側面をアルミプレート２で挟持して圧迫することにより、これら両側面とアルミプレート２の接触面積を大きくし放熱効率を高めることができる電池及びこの電池の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a battery whose both sides are compressed between two aluminum plates 2 to improve the efficiency of heat radiation through the contact surfaces between the battery and aluminum plates. - 特許庁

タイミング設計を意識することなく高速デバイス及び高速装置を利用者が容易に利用することができるＬＳＩチップ搭載基板を配線基板として有する半導体集積回路装置（ＬＳＩ）を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit device (LSI) having an LSI chip loading substrate with which a user can easily use a high speed device and a high speed apparatus without being conscious of timing design as a wiring board. - 特許庁

この制御は、アクセル・ペダル32及びブレーキ・ペダル34の両方をドライバーが解放するのに応答して作動することができ、所定のモーター速度、加速力又は制動力が加えられたときに、不作動にすることができる。例文帳に追加

This control can be activated, in response to driver's release of both an accelerator pedal 32 and brake pedal 34 and deactivated at a predetermined motor speed, or when the accelerating or braking force is applied. - 特許庁

セキュリティＥＣＵ３２は、車輪速センサ２２およびブレーキＥＣＵ１００が非起動状態のときに車両の振動を検出した場合、車輪速センサ２２およびブレーキＥＣＵ１００を起動状態にする。例文帳に追加

The security ECU 32 turns the wheel speed sensor 22 and the brake ECU 100 to the starting state when detecting vibration of the vehicle while the wheel speed sensor 22 and the brake ECU 100 are in a non-starting state. - 特許庁

電解質液の抵抗率が変化した際に正確な抵抗率を測定するまでの時間遅れを抑制できかつ正確な抵抗率を測定できる抵抗率計の電極を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode of a resistivity meter which can suppress time delays, before a correct resistivity of an electrolyte solution is measured when the resistivity changes, and can measure correct resistivity. - 特許庁

背景雑音の小さい環境下における収束速度を低下させることなく、背景雑音が大きい環境下においてエコー消去性能の向上を図ることができるようにする。例文帳に追加

To improve echo elimination performance under environment with large background noise without lowering a convergence speed under environment with small background noise. - 特許庁

急加速操作などの際に、図において楕円で囲まれるような加速初期における燃焼騒音の急激な変化を抑制（目標燃焼騒音の時間特性ＣＬ１）して、運転快適性を向上できる。例文帳に追加

At the time of sudden acceleration operation, the sudden change in combustion noise at an acceleration first stage enclosed with an oval in Figure is suppressed (time characteristic CL1 of target combustion noise), thereby the driving comfortableness is improved. - 特許庁

表面性状測定機が単一の軌跡として測定できる一のラインに沿って、各種のパラメータを校正するための異なる幾何学的形状が連続して配設されている。例文帳に追加

Different geometries are continuously arranged for calibrating the various parameters along a line which the surface property measurement device measures as a single trace. - 特許庁

マニュアルシフト機能付き自動変速機が搭載されたハイブリッド車両の加速応答性および運転性をともに向上できる制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a control device for improving both the acceleration responsiveness and operability of a hybrid vehicle loaded with an automatic transmission which has manual-shift functions. - 特許庁

能動的有効貫流制御システム（１００）は、航空機用エンジン（１２０）の吸気部領域（１１０）に位置させられた上流側壁流パーターバー（１５）及び下流側壁流パーターバー（２０）を含む。例文帳に追加

An active effective flow-through control system (100) includes an upstream wall-flow perturber (15) and a downstream wall-flow perturber (20) situated in an intake part region (110) of an aircraft engine (120). - 特許庁

基準抵抗器のみを用いて内部抵抗計測器を校正する場合と比較して、交流結合素子への電位印加に起因する校正誤差を極めて少なく出来る計測値校正回路を提供する。例文帳に追加

To provide a measurement value calibration circuit capable of reducing calibration errors caused by potential application to an AC coupling element much more than that in calibration of an internal resistance measurement device by using only a reference resistor. - 特許庁

これら測定したデータのうち感光体２の位置に対応する測定データを平均化処理することで、無駄に基準パターンを長く形成せずに、効果的に転写駆動ローラ４５の周期変動を除去することができる。例文帳に追加

Periodical variation in the transfer driving roller 45 can be effectively eliminated without forming the reference pattern to be needlessly long by an averaging process of measured data corresponding to a position of the photoreceptor 2 among the measured data. - 特許庁

寿命が長く、小型化が可能で、さらに取付けが容易であり、かつ、連続的な出力変化をする液体加速度センサーにも使用可能な導電性液体、及び前記液体を封入した液体加速度センサーを提供する。例文帳に追加

To provide a conductive liquid which has a long life and can be downsized, easily mounted and usable also for liquid acceleration sensors which provide continuously varying outputs and a liquid acceleration sensor containing the same liquid sealed therein. - 特許庁

試料液への気泡の混入を防止し、試料液の採取不足による測定誤差がなく、試料液の分配精度を向上させることができるマイクロチップを提供する。例文帳に追加

To provide a microchip which prevents air bubbles from mixing in a sample liquid, does not have measurement errors caused by deficiency in the collection of sample liquids, and enhances the distribution accuracy of the sample liquid. - 特許庁

メッキ装置の帯速度が高い場合でも、メッキ工程後、所定の帯速度で走行する帯状金属に界面活性剤水溶液をスプレーすることによってメッキ表面の摩擦係数を低下させることができる。例文帳に追加

The method is characterized by spraying an aqueous surfactant solution on the metal strip moving at the above strip speed after the plating process to thereby enable reduction of the friction coefficient of the surface of plated metal strips. - 特許庁

高温・高速の排気ガス流にも耐え、かつ急速な加熱・冷却にも耐え得る耐熱疲労性を有する耐久性、浄化性能に優れた自動車排気ガス浄化触媒用金属担体を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic carrier for an automobile exhaust gas cleaning catalyst excellent in durability and cleaning performance having resistance to thermal fatigue capable of resisting to high temperature/high speed exhaust gas stream and also capable of resisting to quick heating/cooling. - 特許庁

各励起媒質で発生する熱レンズ効果の大きさを、ＬＤスタックに供給する電流をパラメータにとって計測し、その計測結果に基づいて供給する電流値をＬＤスタックごとに設定調整した。例文帳に追加

The level of the heat lens effect being generated in each stimulation medium is measured with a current being supplied to an LD stack as a parameter, and a current value to be supplied based on the measurement result is set and adjusted for each LD stack. - 特許庁

コイルを磁極ティースに容易に嵌合できて、製造性を向上でき、それでいて、低速域でのコギングトルク及び高速域での振動や騒音の発生を少なくすることを可能とする。例文帳に追加

To enhance the manufacture property by enabling coils to be fitted easily on magnetic pole teeth, and yet, to lessen the occurrence of cogging torque in low speed range and vibration or noise in low speed range. - 特許庁

金属と同種金属クラッド材及び金属と異種材料クラッド材の９０°接着強度測定（Ｐｅｅｌｔｅｓｔ）のための試験片製造方法及び９０°接着強度測定方法例文帳に追加

SPECIMEN MANUFACTURING METHOD FOR MEASURING 90° ADHESION STRENGTH (PEELTEST) BETWEEN METAL AND SAME-METAL CLAD MATERIAL AND BETWEEN METAL AND DIFFERENT METAL CLAD MATERIAL, AND 90° ADHESION STRENGTH MEASUREMENT METHOD - 特許庁

例えば吸気弁の中間作動角域での減速機構の減速比を大きくして、電動モータの回転トルクを小さくさせることにより、該電動モータの過度な発熱を抑制し得るアクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide an actuator capable of restraining excessive heating of an electric motor by increasing a reduction ratio of a reduction mechanism in an intermediate operation angle region of an intake valve and reducing rotation torque of the electric motor. - 特許庁

不要な磁束が記録メディア２０に供給されにくくなるため、その不要な磁束に起因して記録メディア２０に既に記録済みの情報が意図せずに消去されることが抑制される。例文帳に追加

The unnecessary magnetic flux is hardly supplied to the recording media 20 and therefore the unintentional erasure of the already recorded information on the recording media 20 due to the unnecessary magnetic flux is suppressed. - 特許庁

脈動を有する流体の流量を消費電力を増大することなく精度良く計測できる流量計測方法及び装置並びにガス使用量を正確に積算表示できる電子式ガスメータを提供すること。例文帳に追加

To provide the method and device for flow rate measurement which can precisely measure the flow rate of fluid having pulsation without increasing the power consumption and the electronic gas meter which can accurately integrate and display gas consumption. - 特許庁

また、前記乾式ディスクブレーキ装置４を遊星減速機構３と一体化し、遊星減速機構３の内歯車３２に連結したドーナツ円板型のディスク４１を原動機２と遊星歯車機構３との間に配置した。例文帳に追加

The brake device 4 is integrated with the reduction mechanism 3, and a toroidal discoid disc 41 connected to the internal gear 32 of the reduction mechanism 3 is disposed between the prime mover 2 and the planetary gear mechanism 3. - 特許庁

広帯域不規則信号を解析する装置、広帯域信号を分解し表す装置、２つの広帯域不規則信号の間の偏移を確定する装置、物体検出装置、および解析装置の分離手段を作成する方法例文帳に追加

ANALYZER OF ANALYZING WIDE BAND IRREGULAR SIGNAL, DEVICE FOR DECOMPOSITION-DISPLAYING WIDE BAND SIGNAL, DEVICE FOR DETERMINING DEVIATION BETWEEN TWO WIDE BAND IRREGULAR SIGNALS, OBJECT DETECTOR, AND METHOD OF PREPARING SEPARATION MEANS FOR ANALYZER - 特許庁

本発明では、半導体基板上に電極膜を成膜する時、基板温度を４００℃から９００℃まで加熱しながら、成膜速度を極めて遅くして（１〜１０００Å／ｍｉｎ）堆積させる。例文帳に追加

When an electrode film is deposited on a semiconductor substrate, it is deposited with extremely low deposition rate (1-1,000 Å/min) while heating the substrate from 400 to 900°C. - 特許庁

映像配信の提供を受けるユーザ端末において、映像の設定方式に応じた種々の品質測定方式に対応することができ、速やかに測定品質結果を事業者側と視聴者側に知らせることができるようにする。例文帳に追加

To allow a user terminal to receive the provision of video distribution to deal with various quality measuring methods in accordance with the setting methods of videos and quickly notify the provider and viewer of the measured result of quality. - 特許庁

できた装飾要素Ｅ１のそれぞれの外周部には全周にわたる係合溝５が形成され、二面の切断面３には模様片２が規則的または不規則に位置するカラフルな渦巻き模様４が形成されている。例文帳に追加

Each decorative element E1 has the engaging groove 5 formed along the whole of the outer circumference, and two cutting faces 3 on which colorful spiral patterns 4, made by the pattern strips 2 regularly or irregularly placed, are formed. - 特許庁

ベルト式ＣＶＴ油に要求される高い金属間摩擦係数とスリップ制御機構に対するシャダー防止性を両立する自動変速機用、特に無段変速機用潤滑油組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a lubricating oil composition for an automatic transmission especially for a stepless transmission, simultaneously satisfying a high frictional coefficient between metals required for a belt type CVT oil and a shudder- preventing property for a slip-controlling mechanism. - 特許庁

被測定サンプル中の臭化物の影響を除去し、高精度にてサンプル中の塩化物濃度を測定することのできる塩化物イオン電極及びその製造方法、並びに、塩化物イオン電極の性能回復方法を提供する。例文帳に追加

To eliminate the influence of a bromide in a sample to be measured, so as to measure precisely a chloride concentration in the sample. - 特許庁

動き補償・画像合成部３０２は、選択又は合成して得た動き補償予測画像信号を予測画像信号として加算器３０５へ供給する。例文帳に追加

The motion compensation and image composition portion 303 supplies a motion compensation predicted image signal obtained by selection or composition to an adder 305 as a predicted image signal. - 特許庁

各表示画素１の形状及び大きさに規則的な変化を持たせることにより表示部４で表現できる表示形態を単調ではなく、且つ無秩序でもなく一定の規則性をもって変化に富んだものにすること。例文帳に追加

To give variety to displayed shapes which can be expressed in a display region with specified regularity and which is neither monotonous nor disordered by imparting regular modification to shapes and sizes of individual display pixels. - 特許庁

したがって半導体部品１は傾くことなく均一に押圧され、電極端子１４と測定端子３は電気的に確実に接触させることが出来、安定して測定することができる。例文帳に追加

Accordingly, the semiconductor part 1 can be uniformly pressed without inclination so that the electrode terminal 14 and the measuring terminal 3 surely come into contact with each other electrically to enable stable measurement. - 特許庁

変圧器内に充填された絶縁油が充分に循環し、効率の良い冷却が達成できるように容箱の側板を構成すると共に、この側板を極めて簡単にプレス成形できるようにすることにある。例文帳に追加

To form a side plate of a transformer containing box so that insulation oil filled in the transformer circulates well enough to achieve effective cooling and to allow press forming of these side plates very easily. - 特許庁

急速排水弁における液溜まりを洗浄除去することにより、急速排水弁の構造に起因する処理槽への液漏れを防止して、基板処理のスループットを向上させる。例文帳に追加

To improve throughput of substrate treatment by preventing a liquid from being leaked to a treatment tub owing to the structure of a rapid drain valve, by washing and removing liquid stagnation in the rapid drain valve. - 特許庁

免疫凝集反応において非特異反応を抑制するために、不溶性担体にブロッキング剤を添加する工程を短縮すことができれば、免疫測定法における非特異反応が抑制され、かつ短時間に簡便に測定できる。例文帳に追加

When a process for adding a blocking agent to an insoluble carrier to avoid the nonspecific reaction in an immunity agglutination reaction, the nonspecific reaction in the immunoassay method is avoided, and immunity can be measured quickly and easily. - 特許庁

一人の作業者で容易にテンションウェートの傾き調整を行なえるとともに、調速機ロープがブラケットと接触することを防止できるエレベータ調速機のテンションウェート調整装置の提供。例文帳に追加

To easily perform an inclination adjustment for a tension weight by even a worker and to prevent a speed governor rope from coming into contact with a bracket. - 特許庁

ネットワーク内に多くの機器や回線がある場合にも作業負荷なく、例えば顧客との契約といった外部条件に応じた適切な予測範囲で回帰分析による予測が行えるようにすることを目的としている。例文帳に追加

To carry out prediction by regression analysis in a proper prediction range in accordance with outside condition such as a contract with a customer without workload even when many devices and lines are within a network. - 特許庁

日常生活を営む上で重要な複数部位の筋肉を作用させて行う運動における「複合筋力」を的確に測定することができる複合筋力測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for measuring compound muscle strength measuring capable of accurately measuring "compound muscle strength" in movements performed by making the muscles of a plurality of parts important when leading everyday life act. - 特許庁

走行自動再生において、加速・減速が繰り返されたり、排気ブレーキバルブが閉じられても、ＰＩＤ制御による排気管噴射を的確に制御できる排ガス浄化システムを提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control system capable of accurately controlling exhaust-pipe injection with PID control during automatic regeneration while driving, even with repeated acceleration/deceleration and even if an exhaust brake valve is closed. - 特許庁

ユーザが通信速度とＬＡＮケーブルのカテゴリーの整合性を意識することなく、適切な通信速度の範囲でオートネゴシエーションを実行することができるネットワーク機器を提供する。例文帳に追加

To provide a network device capable of performing auto-negotiation within the range of a proper communication speed without having a user be conscious of consistency of a communication speed and the category of a LAN cable. - 特許庁

金属板のホットプレス成形を行うに際して、ホットプレス成形品の強度を的確に予測することができるホットプレス成形品の強度予測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a strength prediction method for a hot press molded product, which properly predicts the strength of the hot press molded product when performing hot press molding on a metal plate. - 特許庁

制御部は、施錠するときの鍵の動きを表す動作パターンと、加速度センサで検出される加速度により特定される自機の動きとを照合する（Ｓ３）。例文帳に追加

The control unit collates movement of its apparatus specified with the acceleration detected by the acceleration sensor with a movement pattern representing movement of a key for locking (S3). - 特許庁

植生の内外で同時測定する必要がなく、年間を通して連続して安定した測定を行うことができ、安価で小型、軽量で出力が大きい光学的植生指数センサを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical vegetation index sensor reduced in cost, size, and weight, and having a large output, continuously and stably measuring year around without measuring inside and outside vegetation at the same time. - 特許庁