「たいら６ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そのため、ステッパモータ１を長期間使用しても、出力軸体６の微振れが大きくならない。例文帳に追加

Consequently, fine fluctuation of the output shaft body 6 does not increase even if a stepper motor 1 is used for a long term. - 特許庁

砥石本体２は、これら砥粒層６のめっき成長面６ａ同士を接合する。例文帳に追加

The grinding wheel body 2 is formed by bonding the plating growth surfaces 6a of the abrasive grain layers 6. - 特許庁

エアバッグ(6)の膨張展開時において、前後方向の乗員側への動きを抑制して、エアバッグ(6)の乗員側への膨脹展開を最少に押さえながら、エアバッグ(6) の膨脹展開面を乗員に対して略平行に拡大させる。例文帳に追加

During the inflation and development of the air bag 6, while the longitudinal movement to the side of the occupant is oppressed to minimize the inflation and development of the air bag 6 to the side of the occupant, the inflation and development surface of the air bag 6 is enlarged almost parallel to the occupant. - 特許庁

これら止水性弾性体５，６は、水膨張性ポリウレタンフォームからなる。例文帳に追加

The water cut-off elastic bodies 5, 6 comprise a water swelling urethane foam. - 特許庁

パルスレーザー１からレーザー光を試験体６の表面に照射することにより、試験体６中に縦波超音波を発生させる。例文帳に追加

The surface of a specimen 6 is irradiated with laser beams from a pulse laser 1 so that vertical ultrasonic waves can be generated in the specimen 6. - 特許庁

あらかじめ超音波で被検体６を検査して得られた超音波静止画像をメモリ９に記憶しておく。例文帳に追加

An ultrasonic static image obtained by inspecting the test body 6 beforehand by the ultrasonic wave is stored in a memory 9. - 特許庁

第66条(1)(a)又は(6)に基づく長官に対する請求には，第29条の適用上，規則24に基づいて定められる手数料を添える。例文帳に追加

A request to the Controller under section 66(1)(a) or (6) shall be accompanied by the fee prescribed under Rule 24 for the purpose of section 29. - 特許庁

また自ら皇帝を称するなど台湾王朝の建国を目指したものが6件あった。例文帳に追加

Six uprisings aimed at establishing a Taiwan dynasty with the conspirators calling themselves emperors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、注射針組立体１は、調整部４と、筒形状の安定部６と、安定部６の外周面に設けられたガイド部７、とを備えた。例文帳に追加

The injection needle assembly 1 further comprises an adjustment part 4, a tubular stabilizer part 6, and a guide part 7 provided on a peripheral surface of the stabilizer part 6. - 特許庁

メモリ制御部９は、ＳＤＲＡＭ６の状態に応じて、ＪＰＥＧ処理部２からＳＤＲＡＭ６への伸長画像データの書き込みとＳＤＲＡＭ６からリサイズ処理部３への伸長画像データの読み出しを制御する。例文帳に追加

A memory control unit 9 controls the writing of the expanded image data from the JPEG processor 2 to the SDRAM 6, and the reading-out of the expanded image data from the SDRAM 6 to the resizing processor 3, corresponding to the state of the SDRAM 6. - 特許庁

放熱板において、対向する面の熱膨張係数が異なり、さらに、一方の面の熱膨張係数が４〜14×10^-6／Ｋ、他方の面の熱膨張係数が10〜24×10^-6／Ｋである半導体装置用放熱板である。例文帳に追加

In a heatsink for semiconductor devices, the thermal expansion coefficient of the opposed faces are different, and further, the thermal expansion coefficient of one face is 4-14×10^-6/K, and that of another face is 10-24×10^-6/K. - 特許庁

このため、半筒状部６ａ、６ｂの裏面４ｂからの張出Ｍは、注出具６の筒状態での直径の１／２なので張出が少ない。例文帳に追加

Consequently, the extension M of the semi-tubular parts 6a, 6b from the rear surface 4b is 1/2 of the diameter in the tubular state of the pouring implement 6 and is small. - 特許庁

超砥粒２は、台金６の外周表面全体にわたって設けられた結合剤層３により、台金６に固定されている。例文帳に追加

The super-abrasive grains 2 are secured to the base 6 through a layer 3 of bonding agent provided over the whole outside surface of the base 6. - 特許庁

1922年（大正11）、家督を長男万作（野村万蔵(6世)）に譲り、隠居名・萬斎を名乗る。例文帳に追加

In 1922 he handed over the reigns of the family to his oldest son Mansaku (Manzo NOMURA, the sixth), and called himself Mansai, a name after his retirement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振動チップ６によって、液溜部29、30内のスラリーに対し、直接的に超音波を印加する。例文帳に追加

Ultrasonic waves are directly applied to the slurries in the liquid reservoir parts 29 and 30 by the vibration chip 6. - 特許庁

被測定缶１の特徴部分に対向してビデオカメラ６を配置する。例文帳に追加

A video camera 6 is arranged so as to face the feature part of a can 1 to be measured. - 特許庁

これにより、小型電子部品6を収容したホルダ10を機器の筐体へと取付ける際に押さえフランジ13が捲れて小型電子部品6から脱離しそうになっても、張出部16が小型電子部品6に係止して押さえフランジ13の捲れを阻止できる。例文帳に追加

Thereby, when the holder 10 having contained a small electronic component 6 is installed on the case of equipment, the overhang portion 16 is locked to the electronic component 6 and turning-up of the pressing flange 13 can be prevented, even if the pressing flange 13 gets turned up and starts to be separated from the electronic component 6. - 特許庁

広瀬時宏（ひろせときひろ、嘉永4年10月13日(旧暦)（1851年11月6日）-明治2年12月29日(旧暦)（1870年1月30日））は新選組伍長、もしくは平隊士。例文帳に追加

Tokihiro HIROSE (November 6, 1851- January 30, 1870) was a Hira Taishi (Regimental Soldier) or a Corporal of Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯端末６のＵＳＢボード６ｃと調剤装置１〜４のＵＳＢボード１ｅ〜４ｅとが接続されると、予め入力された１包単位に変換された処方データが携帯端末６から調剤装置１〜４に送信される。例文帳に追加

When the USB board 6c of the portable terminal 6 and the USB boards 1e-4e of the dispensing devices 1-4 are connected, pre-input prescription data converted per dose are transmitted from the portable terminal 6 to the dispensing devices 1-4. - 特許庁

下地材（２）に支持体（１４）を、互いに隣接する外囲板（６）（６）のうち一方側の外囲板（６）の延長部（６ｄ）の上から該延長部（６ｄ）とともに止着具（２２）により固定する。例文帳に追加

Supports (14) are fixed onto a backing material (2) by fixtures (22) together with the extending sections (6d) from the upper sections of the extending sections (6d) of the packaging plates (6) on one sides in the mutually adjacent packaging plates (6) and (6). - 特許庁

長官は，書面による警告にも拘らず前記の規則に違反した者に対しては，最長6月まで閲覧を禁止することができる。例文帳に追加

He may prohibit access, for a period not exceeding six months, by persons who infringe the regulations despite written warnings.  - 特許庁

額縁（１）の段欠き部（２）に透明な前板（４）、スペーサ（３）、前記の一体化した透明な中板（５）、裏板（６）をこの順序で裏から嵌め込み、裏板（６）を止め具（１３）で額縁（１）に止める事を特徴とする。例文帳に追加

A transparent front panel (4), a spacer (3), the integrated transparent middle plate (5), and the back plate (6) are put into a stepped notched part (2) of the frame (1) in this sequence from back side, and the back plate (6) is fixed to the frame (1) by a clasp (13). - 特許庁

円筒軸に対し繊維の巻角度が0〜40°であるフィラメントワインディングパイプを巻枠として用いた周方向の熱膨張係数が17×10^-6以上80×10^-6以下である巻枠を用いてなる高温超電導コイル。例文帳に追加

A filament winding pipe, on which filaments are wound, making an angle of 0 to 40° with a cylindrical axis is used as a winding frame, having a thermal expansion coefficient of 17×10 -6 to 80×10-6 in its circumferential direction, and a high-temperature superconducting coil uses this winding frame. - 特許庁

半月型容器（２）の平らな面の口と低くした半月型容器（３）の平らな面の口を繋ぎ合わせる紙（６）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A paper (6) is used to connect the flat surface of the semilunar-shaped container (2) to the flat surface of the lower in height semilunar-shaped container (3). - 特許庁

側溝１のスリット１ａから内部に流体９の圧力で膨張する袋体６を侵入させ、膨張させた袋体６で前記隙間Ｓの内側を閉鎖した状態で目地材料４を充填する。例文帳に追加

A bag body 6 expanded by pressure of fluid 9 is made to forcibly enter the inside from the slit 1a of the side ditch 1, and the joint filler 4 is filled in a state to close the inside of the gap S with the expanded bag body 6. - 特許庁

めっき工程で、央部に凸状のバンプレジスト５ａを形成した状態でバンプ６を形成するため、めっき液の張力によりエアがバンプ６全体に拡がらず、未めっき部分が一部分しか発生しない。例文帳に追加

In the plating process, the bump 6 is formed in a state in which the protruding bump resist 5a has been formed at the center of the opening, so that air is prevented from spreading through all the bump 6 by the tension of a plating solution, and a non-plated area occurs only partially. - 特許庁

車止め１は、止体２の一部にスライド用の長孔５を設け、該長孔５に路面から突出したアンカーボルト６が挿入されてなる。例文帳に追加

A buffer stop 1 has a slot 5 for sliding at one part of a stop body 2, and an anchor bolt 6 inserted to the slot 5 is projected out from the road surface. - 特許庁

会員端末４００に調査端末１００から動画が配信され、調査対象者は、興味を持った場面で指定の操作を行う 。例文帳に追加

The animation is distributed to the member terminals 400 from the investigation terminal 100 and each person to be investigated performs a designated operation at a scene in which he or she are interested (6). - 特許庁

下糸６をクランプするためのクランプ部材１４，１６ａと、クランプ部材にクランプ圧を付与するための押圧部材２０と、クランプ圧を調整するための調整手段３０と、を備えることを特徴とするミシンの糸切断装置。例文帳に追加

A thread cutter, of a sewing machine equipped with clamping members 14 and 16a clamping bobbin thread 6, a pressing member 20 for providing clamping pressure to the clamping members and a regulation means 30 for regulating the clamping pressure. - 特許庁

バランスリング５の前面に設けられたポケット６に対し噴射ノズル１２からバランス調整用の液体を噴射して注入する。例文帳に追加

Liquid for balance adjustment is jetted and injected from an injection nozzle 12 to the pocket 6 provided on a front surface of the balance ring 5. - 特許庁

炭化した繊維状体８の表面、繊維状体８の内部ならびに繊維状体８と繊維状体８の隙間に無数の超微小グラファイトフィラメント６を成長させたことを特徴とする。例文帳に追加

Indefinite number of ultrafine graphite filaments 6 are grown on the surface of a carbonized fibrous body 8, in the inside of the fibrous body 8 and in a gap between the fibrous bodies 8. - 特許庁

本発明に係る長靴は、長靴本体２と、長靴本体２の靴底６に取り付けられて長靴本体２に対して足を保持する保持部１０とを有する。例文帳に追加

The boot includes: a boot body 2; and a holding part 10 which is mounted on a sole 6 of the boot body 2, and holds the foot onto the boot body 2. - 特許庁

本発明締切り構造体は、複数本の矢板５…のうち、対となる２本の矢板５，５にそれぞれ取付け板６，６を互いに対向させて固着するとともに、それらの取付け板６，６間にゴム等の可撓性材からなる止水部材７を張設した構成になっている。例文帳に追加

The coffering structure is constituted, in such a manner that mounting plates 6, 6 are opposed mutually and fixed to a pair of two sheet piles 5, 5 in a plurality of the sheet piles 5 respectively, while a cutoff member composed of a flexible material such as a rubber is stretched between these mounting plates 6, 6. - 特許庁

同年9月29日から10月6日まで全国の20歳以上の男女1万人を対象（有効回収票8,700）、社団法人中央調査社の調査員による面接聴取。例文帳に追加

Nationwide polls were conducted from September 29 to October 6 of the same year through individual interviews with 10,000 men and women over the age of 20 (valid respondents: 8,700) by researchers of Central Research Services, Inc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで型締めしたのちパリソン６内に加圧流体を導入してパリソン６をキャビティ５に沿って膨張させるとともに、パリソン６とインサート部品３のキャビティ５側端部９を溶着一体化させる。例文帳に追加

After closing the dies, a pressure fluid is introduced into the parison 6 to expand the parison 6 along the cavity 5, and the parison 6 and the cavity 5 side ends 9 of the insert components 3 are welded and integrated. - 特許庁

壁面２に備え付けられ、調理家電３が組み込まれた壁面調理家電収納装置１であって、調理家電に連通し、空気を調理家電に供給する吸気部６が、調理家電の上方にまたは調理家電の下方もしくは側方の調理家電から離れた位置から配設される。例文帳に追加

In a wall cabinet 1 for electric cooking appliances, which is installed on a wall surface 2 and includes electric cooking appliances 3, an air inlet 6 which communicates with the electric cooking appliances and supplies air to the electric cooking appliances is disposed at a position above, below or beside the electric cooking appliances, apart from the electric cooking appliances. - 特許庁

そのため慶長6年（1601年）、家康から但馬国村岡に6700石の所領を与えられ、交代寄合として存続した。例文帳に追加

As a reward for this job, Toyokuni was awarded 6,700 koku in Muraoka of Tajima Province in 1601, and the clan survived serving as kotaiyoriai (alternate yoriai, a family status of samurai warriors in the Edo period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パソコン６は、超音波プローブ５で得られた電気信号に基づいて生体組織８の音響パラメータ値を求める。例文帳に追加

The personal computer 6 determines the acoustic parameter value of the living tissue 8, based on the electric signal acquired by the ultrasonic probe 5. - 特許庁

日本書紀によると、6世紀前期にいた継体天皇の長子の勾大兄（まがりのおおえ、安閑天皇）が大兄として初めて現れている。例文帳に追加

The first Oe appeared in 'Nihon shoki' was the eldest son of Emperor Keitai, Magari no Oe (later, Emperor Ankan), who was active during the first half of the 6th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１エピタキシャル成長層６の底面に対して、チャネル領域における半導体基板面が掘り下げられている。例文帳に追加

To the bottom surface of the first epitaxial growth layers 6, the semiconductor substrate surface in the channel region is dug deep. - 特許庁

取付部材６，１２は、位置決め部材６，１２にを介して基枠１に対して取り付けられており、位置決め部材１７，１８に対する該取付部材６，１２の相対的な取付位置が調整可能である。例文帳に追加

The attaching members 6, 12 are attached to the base frame 1 with the positioning members 17, 18 to enable the adjustment of the attaching position of the attaching members 6, 12 relative to the positioning members 17, 18. - 特許庁

藤原明子（ふじわらのあきらけいこ/めいし、天長6年（829年）-昌泰3年5月23日(旧暦)（900年6月22日））は、藤原良房と源潔姫の娘で文徳天皇の女御。例文帳に追加

FUJIWARA no Akirakeiko (829-June 27, 900) was the daughter between FUJIWARA no Yoshifusa and his wife, MINAMOTO no Kiyohime, and nyogo (a high-ranking lady in the court (a consort of an emperor)) of the Emperor Montoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、加硫成形時の加熱状態では、ピース６の熱膨張によりクリアランスＣ１〜Ｃ３が減少して、ピース６がバックセグメント７に固定されるために、ピース６がタイヤ周方向に摺動せず、ピース６の早期の摩滅やかじりの発生を防止することができる。例文帳に追加

In addition, as the clearances C1-C3 are decreased by thermal expansion of the pieces 6 and the pieces 6 are fixed to the back segment 7, the pieces 6 do not slide in the peripheral direction of the tire to prevent early wear and scoring of the pieces 6. - 特許庁

磁場生成組立体は、クライオスタット（１）内に置かれ、該クライオスタットの外側からアクセス可能な孔（７）を定める超伝導磁石（６）を備える。例文帳に追加

This magnetic field generating assembly comprises a superconducting magnet 6 located in a cryostat 1 and defining a bore 7 accessible from outside the cryostat. - 特許庁

カバン本体と、垂れ蓋又は延長部のそれぞれに設けられた雌雄連結部材６，７からなる蓋止め具である。例文帳に追加

This flap fastener consists of a bag body and female/male connecting members 6 and 7 provided at a flap or an extension part respectively. - 特許庁