「たいら６ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、ジャッキボルト１５を回転させながら、固定ボルト６ａを緩めた状態のダブルスプロケット６を係合ピース１４を介して牽引することにより、テンションチェーン９の張力を調整する。例文帳に追加

The chain tension adjusting device 12 is mounted to the handrail drive mechanism when adjusting the tension of a tension chain 9, and the tension of the tension chain 9 is adjusted by towing the double sprocket 6 in the loosened state of a fixing bolt 6a through the engaging piece 14 while rotating the jack bolt 15. - 特許庁

床面８に配置した座部２と、該座部２に対し枢着部６を介して回動自在に連結した背もたれ部４とからなり、前記座部２に床面８との角度を調節可能な調節手段９，９ａを設けた。例文帳に追加

This legless chair comprises a seat part 2 to be placed on a floor face 8 and a back rest 4 which is turnably connected to the seat part 2 via a pivotally mounting part 6, and the adjusting means 9 and 9a for adjusting the angle between the seat part 2 and the floor face 8 are provided on the seat part. - 特許庁

このエアバッグ２の膨張展開により、エアバッグ２は車体側部６の内面６ａと乗員との間の比較的狭い空間内を迅速に、しかも滑らかにかつ確実に膨張展開する。例文帳に追加

The air bag 2 is thereby inflated and developed rapidly, smoothly and positively in a relatively narrow space between an occupant and the inner surface 6a of the vehicle body side part 6. - 特許庁

本発明に係るオーブントースター１は、調理物Ｐが載置される焼き網４と、調理物Ｐを加熱するヒーター５，６とを備え、焼き網４に取り付けられてこの焼き網４に対して上下方向に可動し、ヒーター５，６に対する調理物Ｐの位置を調整可能とする補助焼き網１８が設けられている。例文帳に追加

This oven toaster 1 is provided with a toasting net 4 for mounting the cooking object P, heaters 5 and 6 for heating the cooking object P and an auxiliary gridiron 18 attached to the gridiron 4 and capable of being moved in a vertical direction to the gridiron 4 and adjusting the position of the cooking object P to the heaters 5 and 6. - 特許庁

再生時は、記録媒体６に記録されている画像を同一カメラの画像毎にまとめて順次読み出し伸張手段７で伸張して再生用一時保管メモリ８に蓄積し、その再生用一時保管メモリ８から読み出した画像を表示用メモリ９に展開してモニタ１１で表示する。例文帳に追加

In the case of reproduction, the images recorded in the recording medium 6 are collected by the images of the same camera and read sequentially, an expansion means 7 expands the image, a reproduction temporary storage memory 8 stores the expanded images, the images read from the reproduction temporary storage memory 8 and expanded in a display memory 9, and a monitor 11 displays the images. - 特許庁

寿永2年（1183年）春、頼朝と対立していた源義仲は、長男で当時11歳の源義高(清水冠者)を人質として鎌倉に送り、当時6歳（数え年）の大姫の婿とする事で頼朝と和議を結んだ。例文帳に追加

In Spring of 1183, MINAMOTO no Yoshinaka who was opposed with Yoritomo made a peace with Yoritomo by sending MINAMOTO no Yoshitaka (Shimizu no Kanja), who was his eldest son and 11 years old at that time, to Kamakura as a hostage and making him a husband of Ohime who was 6 years old (in the age by the traditional Japanese system).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、ＣＰＵ５は、ドレン６の水面６１が揺れている等の動的状態にあることによる上記超音波パルスの乱反射の影響を排除した上で、上記ドレン６の水位Ｈを導出する。例文帳に追加

The CPU 5 finds the water level H of the drain 6 after an influence of irregular reflection of the ultrasonic pulse caused by a dynamic condition such as shaking of the water surface 61 of the drain 6 is eliminated. - 特許庁

液晶ディスプレイ１は、従来周知のジョイント６でテレビ台５の支柱４と接続されており、ジョイント６によりテレビ台５に対して画面の向きを上下左右に調整可能である。例文帳に追加

The liquid crystal display apparatus 1 is connected to a support 4 of a television stand 5 by a conventionally known joint 6 so that the direction of the screen can be adjusted in every direction with respect to the television stand 5 by means of the joint 6. - 特許庁

間隔をあけて起立させた支１柱間に、小間隔をあけて紐状部材６を張設してなり、好ましくは、前記紐状部材６が着色され、あるいは透明であり、あるいはまた夜光性を有する。例文帳に追加

This advertisement device is formed by spreadeding cord-like members 6 apart small spacings between struts 1 erected apart spacings and more preferably the cord-like members 6 are colored or are transparent or have nocturnality. - 特許庁

更に前記クッション基材２の上面には、シート材６が敷設され、このシート材６に対し前記ブロック要素５の頂部が固着されていることなどを特徴とする。例文帳に追加

A seat material 6 is laid on the upper face of the cushion base material 2 and the tops of the block elements 5 are fixed to the seat material 6. - 特許庁

その際、周辺の民家（畝傍8戸、久米4戸、四条1戸）の一般村計13戸が移転し（『橿原神宮規模拡張事業竣成概要報告』）、洞部落208戸、1054人が1917年（大正6年）に移転した（宮内庁「畝傍部沿革史」）。例文帳に追加

On this occasion, a total of 13 houses in surrounding villages (eight houses in Unebi, four houses in Kume and one house in Shijo) were relocated (summary report of completion of Kashihara-Jingu Shrine's scale widening project); moreover, in 1917, 1,054 people of 208 houses in Ho buraku (hamlet) were moved (Imperial Household Agency, "Chronology of Unebi部").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主架構部１は、短期荷重に対して設計された断面を有する主架構柱７と長期荷重に対して設計された断面を有する主架構梁６から構成されるラーメン構造である。例文帳に追加

The main frame part 1 is formed into a rigid-frame structure composed of a main frame column 7 having a cross section designed to a short period load and a main frame beam 6 having a cross section designed to a long period load. - 特許庁

すなわち、二次電池５が膨張しても、当該電池パック筐体１全体から見て小さい面積を有する肉薄部５のみが変形して、大きな面積を有する肉厚部６は底面部７から迫り上がるかたちで移動する。例文帳に追加

That is, even if the secondary battery 2 is swollen, only the thick-walled part 5 having a small area seen from the whole battery pack cabinet 1 is deformed, and the thick-walled part 6 having a large area moves from the bottom part 7 in a rising form. - 特許庁

ストッパブラケット１３とスライダ６との間隔寸法を調整孔２ａを通して調整可能なボルト本体（間隔調整部材）１４ｂと、調整された間隔寸法を維持するためのロックナット（ロック部材）１４ｃとを上記ストッパボルト１４に設ける。例文帳に追加

The stopper bolt 14 is provided with a bolt main body (an interval adjusting member) 14b allowing adjustment of an interval dimension between the stopper bracket 13 and the slider 6 through an adjusting hole 2a, and a lock nut (a lock member) 14c for maintaining the adjusted interval dimension. - 特許庁

この脚３は調湿ボックスよりなるものであり、直方体形状の箱体４と、この箱体４の１対の側面に設けられた開口５と、該箱体４内に配置された複数枚の板状調湿材６と、開口５に設けられた不織布７とを備えてなる。例文帳に追加

These legs 3 are composed of humidity control boxes, and comprise a rectangular solid-shaped box body 4, openings 5 arranged on a pair of side surfaces of this box body 4, a plurality of plate-shaped humidity control materials 6 arranged in the box body 4, and nonwoven fabrics 7 arranged in the openings 5. - 特許庁

酸価が１０〜２０ｍｇＫＯＨ／ｇの結着樹脂と、表面のカルボキシ基の密度が２×１０^-6〜８×１０^-6ｍｏｌ／ｍ^2であるカーボンブラックと、を含有し、水系媒体中にて作製されたことを特徴とする静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

The toner for electrostatic charge image development contains a binder resin having an acid value of 10 to 20 mgKOH/g and carbon black having a density of surface carboxyl groups of 2×10^-6 to 8×10^-6 mol/m^2, and is produced in an aqueous medium. - 特許庁

繊維横断面に５〜５０個の中空部を有する単繊維繊度６デシテックス以下の繊維が三次元絡合されている不織布と高分子弾性体からなる人工皮革基体において、その少なくとも片面が該繊維の割繊されて形成される６μｍ以下の極細繊維からなるスエード調人工皮革例文帳に追加

The sueded artificial leather has at least one surface composed of ultrafine fibers of ≤6 μm formed by splitting fibers having ≤6 dtex single fiber fineness having 5-50 hollow parts in the fiber cross section in the artificial leather substrate composed of a nonwoven fabric prepared by three-dimensionally entangling the fibers and a polymer elastic body. - 特許庁

内側に液状物がある位置、つまり袋内面に液状物が付着している位置を超音波シールし（超音波シール部１）、続いて超音波シール部１から袋口端縁部側に所定距離離れた位置を熱シール（熱シール部５）し、両シール部の隙間６に超音波シール部から上に分離された液状物２ａを密閉する。例文帳に追加

The liquid substance 2a separated above from the ultrasonically sealed part is hermetically sealed in a clearance 6 between both the sealed parts. - 特許庁

明治6年（1873年）の対朝鮮問題をめぐる政府首脳の軋轢は、6月に外務少記森山茂が釜山から帰って、李朝政府が日本の国書を拒絶したうえ、使節を侮辱し、居留民の安全が脅かされているので、朝鮮から撤退するか、武力で修好条約を締結させるかの裁決が必要であると報告し、それを外務少輔上野景範が内閣に議案として提出したことに始まる。例文帳に追加

Discord in the government and amongst the executives regarding the problem in Korea in 1873 began after Shigeru MORIYAMA, who held the rank of Gaimu-shoki, returned from Busan, and the Yi Dynasty Korea insulted the ambassador after refusing the Japanese sovereign's message, so he reported that it would be necessary to either decide to evacuate from Korea, or to conclude the conclusion problem of treaty of amity by force, and Kagenori UENO with Gaimu-sho title submitted these reports to the ministry as a bill.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、スライダ１の案内レール側面２ａに対する押圧を調節する予圧調節手段として、摺動部材６がばね７を介して取り付けられていることから、スライダ１の相対滑り移動を長期にわたってスムーズに維持することができる。例文帳に追加

The sliding member 6 is mounted via a spring 7 as a preload adjusting means for adjusting pressing force to a side face 2a of the guide rail of the slider 1, and consequently, a relative sliding movement of the slider 1 is smoothly maintained for a long time. - 特許庁

そのため、枠体１７に電圧が印加されると、図６（ａ）に示す枠体１７が図中上方に伸長し、それに伴って枠体１７に固着されている第１基板１２が引上げられる。例文帳に追加

When a voltage is applied to the frame body 17, the frame body 17 shown in Fig. 6(a) is extended upward (in the Fig.), and accordingly a first substrate 12 secured to the frame body 17 is raised. - 特許庁

本発明にかかる熱転写プリンターは、印画紙４に印画するための熱を付与するサーマルヘッド２と、サーマルヘッド２に対向して配置され、サーマルヘッド２とともに印画紙４を狭持するプラテンローラー６と、プラテンローラー６のローラー周りにおいて、プラテンローラー６に対して印画紙４を押圧する、複数のピンチローラー３及びピンチローラー７とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The thermal transfer printer includes: a thermal head 2 that applies heat to a printing paper 4; a platen roller 6 that is disposed facing the thermal head 2 and holds the printing paper 4 together with the thermal head 2; and a plurality of pinch rollers 3, 7 that press the printing paper 4 on the platen roller 6 around the platen roller 6. - 特許庁

膨張制限部材３３は、その厚さ方向をガス通路６の径方向に向け、かつ熱膨張部材２の内周面と対向した開位置と、ガス通路６の軸線方向に向けた閉位置との間を、その基端部を中心として回動可能にする。例文帳に追加

The expansion limiting members 33 can pivot around their proximal end portions between a open position where their thickness direction is directed in a diametrical direction of the gas passage 6 and they face the inner peripheral surface of the thermally expanding material 2 and a close position where their thickness direction is directed in an axial line direction of the gas passage 6. - 特許庁

また本発明の２．８μｍ帯のレーザ光６の発振方法は、利得媒質のエルビウム添加ガラスファイバ３に励起光４を入射させて２．８μｍ帯のレーザ光６を発振する方法であって、９８０ｎｍよりも長波長の励起光４を用いる構成とする。例文帳に追加

The method of oscillating a laser beam 6 having a wavelength of 2.8 μm band comprises a process of making the excitation light 4 impinge on the erbium-loaded glass fiber 3 as a gain medium to oscillate the laser beam 6 of 2.8 μm band, wherein the excitation light 4 longer than 980 nm in wavelength is used. - 特許庁

支持体の紙面ｐＨが６以上の中性紙からなるジアゾ感光紙用支持体であって、該支持体の表面サイズ剤として少なくとも可溶性加工澱粉を用いることを特徴とするジアゾ感光紙用支持体。例文帳に追加

The substrate for diazo photosensitive paper comprises acid-free paper, the surface pH of which is ≥6, and at least soluble processed starch is used as the surface sizing agent of the substrate. - 特許庁

支持体の紙面ｐＨが６以上の中性紙からなるジアゾ感光紙用支持体ににおいて、該支持体の表面サイズ剤として少なくとも疎水性のエマルジョン型樹脂を用いることを特徴とするジアゾ感光紙用支持体。例文帳に追加

At least a hydrophobic emulsion type resin is used as a surface sizing agent of the substrate for diazo photosensitive paper comprising the acid-free paper whose surface has ≥ pH 6 to obtain the objective substrate for diazo photosensitive paper. - 特許庁

第六条　刑事施設の長は、その刑事施設の適正な運営に資するため必要な意見を関係する公務所及び公私の団体の職員並びに学識経験のある者から聴くことに努めなければならない。例文帳に追加

Article 6 The warden of the penal institution shall endeavor to obtain opinions required to contribute to the appropriate administration of the penal institution from the staff of relevant public offices, public organizations and private organizations, and from persons with relevant knowledge and experience.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

選択した第１分割枕３１に、選択した第２分割枕３２を連結して一体化すると、滑らかに連続する頸部支持面２、後頭部支持面４、頭頂部当接面６を備えた連結型枕１が構成される。例文帳に追加

The coupled type pillow 1 having the neck part supporting face 2, the occipital area supporting face 4, and the head top part abutting face 6 which are smoothly continuous is formed by coupling and integrating the selected second separated pillow 32 to the selected first separated pillow 31. - 特許庁

これらは銀品位が異なるため、正徳4年（1714年）5月15日の正徳銀吹立の触書には古銀の割増通用が附記され宝永永字丁銀、宝永三ツ宝丁銀、宝永四ツ宝丁銀は正徳銀、慶長銀に対しすべて10割増、宝永二ツ宝銀に対しては3割増、元禄銀に対しては6割増と定められた。例文帳に追加

Since karat of these silvers was different, a government order of cupellating silver of Shotoku on May 15, 1714, stipulated that the incremental volume of old silver to eiji-chogin, mitsuho-chogin and yotsuho-chogin should be 10% for shotoku-gin and keicho-gin, 30% for futatsu-hogin and 60% for genroku-gin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空間を仕切るための仕切り壁１が、その間に観賞物配置用空間６を形成するように配置された一対の透明ガラス３，４を備え、それら透明ガラス３，４を透過する光を調光する調光手段１２，１４が、一対の透明ガラス３，４のそれぞれに設けられている。例文帳に追加

This partition wall 1 for partitioning space includes a pair of transparent glass sheets disposed to form a space 6 for arranging ornamental objects between them, wherein the paired transparent glass sheets 3, 4 are respectively provided with light modulating means for modulating light transmitted through the transparent glass sheets 3, 4. - 特許庁

センタ局６からの下り光信号（λ１）は加入者宅１のλ１用ＯＮＵ２内の半導体外部変調器２１に入力されると、半導体外部変調器２１にバイアス回路２２から予めバイアスが与えられていれば、下り光信号（λ１）の受信が可能となる。例文帳に追加

When an outgoing light signal (λ1) from a center station 6 is inputted to a semiconductor external modulator 21 in the ONU 2 for λ1 in a subscriber house 1, the reception of the outgoing light signal (λ1) can be received if a bias is previously given from a bias circuit 22 to the semiconductor external modulator 21. - 特許庁

略円筒状の弾性体あるいはギアなどの外層体を内側から支持する棒状支持体６が中空状に形成されているとともに、この中空状に形成された棒状支持体６に、樹脂製の封止部材８が、一体的に装着されていることを特徴としている。例文帳に追加

A bar-like support body 6 for supporting an approximately cylindrical elastic body or an outer layer body such as a gear from the inside is formed in hollow shape, and a sealing member 8 made of resin is integrally mounted to the bar-like support body 6 formed in hollow shape. - 特許庁

シート異常時、制御部５は、フォーマット切り換え部８を制御し、読取制御パラメタ６に予め定義されるシート異常帳票読みＩＤに対応するシート異常帳票読みフォーマットをフォーマット情報格納部９から認識部７に転送し、帳票入力を行う。例文帳に追加

If a sheet is abnormal, the control part 5 controls the format switching part 8 to transfer a sheet abnormal form read format corresponding to a sheet abnormal form read ID previously defined in the read control parameter 6 from the format information storage part 9 to the recognition part 7 and inputs the form. - 特許庁

ＩＤ不正時、制御部５は、フォーマット切り換え部８を制御し、読取制御パラメタ６に予め定義されるＩＤ不正帳票読みＩＤに対応するＩＤ不正帳票読みフォーマットをフォーマット情報格納部９から認識部７に転送し、帳票入力を行う。例文帳に追加

If an ID is wrong, a control part 5 controls a format switching part 8 to transfer an ID wrong form read format corresponding to an ID wrong form read ID previously defined in a read control parameter 6 from a format information storage part 9 to a recognition part 7 and inputs the form. - 特許庁

連続走行するフェルト長尺体６の厚さの連続測定装置２であって、走行する長尺体６上面に上下に揺動自在に配設されたレーザー光反射体８と、前記レーザー光反射体８の上方に配設されたレーザー厚さ測定装置１０とからなる厚さ連続測定装置。例文帳に追加

The apparatus 2 for continuously measuring the thickness of the continuously traveling felt long body 6 comprises a laser beam reflector 8, arranged over the upper surface of the traveling long body 6, in such a way as to freely oscillate upward and downward, and a laser-thickness measuring apparatus 10 arranged above the laser beam reflector 8. - 特許庁

工作機械の回転軸に取り付けられ、フライカット加工を行うための切削工具１において、切削工具本体と、切削工具本体の重心位置付近に設けられ、切削工具の重量の調整を行うための重量調整ネジ６とを具備する。例文帳に追加

This cutting tool 1 installed on a rotation shaft of a machine tool for conducting milling cut work is provided with a cutting tool body, and a weight adjusting screw 6 provided close to the position of the center of gravity of the cutting tool body for adjusting weight of the cutting tool. - 特許庁

外周部１ａに立上がり壁を有する椀状の蓋本体１の裏面に係止用脚片２を所望数突設し、加熱用器体３の開口部６に着脱自在に載置させて前記開口部６との間に間隙５を形成できるようにして成ることを特徴とする調理用蓋。例文帳に追加

This lid for cooking has a desired number of projecting locking leg pieces 2 in the rear face of a bowl-shaped lid body 1 with an erecting wall around its outer circumferential part 1a, detachably mounted to an opening part 6 of a heating vessel body 3 and forming a clearance 5 between itself and the opening part 6. - 特許庁

光源部２と、光源部２からの照明光を画像に応じて変調して反射させる変調部３と、変調部３により変調された光をスクリーン５に投影する投影レンズ６と、この投影レンズ６と変調部３との間に配置され、光軸に対して垂直な方向に移動可能なリレーレンズ７とを備える。例文帳に追加

This device is provided with a light source 2, a modulating part 3 modulating and reflecting illuminating light from the light source 2 in accordance with a picture, the projection lens 6 projecting light modulated by the modulating part 3 on a screen 5 and a relay lens 7 arranged between the projection lens 6 and the modulating part 3 and movable in a direction perpendicular to an optical axis. - 特許庁

具体的には、ラウドネスフィルタ６若しくは低音強調専用フィルタ１４をオンにし、更に、バスフィルタ３の低域パス性を高め、トレブルフィルタ４の高域パス性を高める。例文帳に追加

Concretely the low sound emphasis switch 12b activates the loudness filter 6 or the low frequency sound emphasis exclusive filter 14, enhances a low frequency bass characteristic of the bass filter 3 and improves a high frequency pass characteristic of the treble filter 4. - 特許庁

基板１は、その他方の面に半導体層２，４の積層面側から基板の露出面側の方向に向かって屈折率が小さくなる透明層６を備えたことを特徴とする半導体発光素子。例文帳に追加

The substrate 1 is equipped with a transparent layer 6 which is formed on its other surface and decreases gradually in refractive index toward its exposed surface from its one surface where the semiconductor layers 2 and 4 are laminated. - 特許庁

連携部材６と蓋枠５Ａ，５Ｂとは、これらのいずれかに上下方向に長く形成される長孔５ａとこの長孔５ａに対して位置決めされる位置決め部材８とにより相対的に連結される。例文帳に追加

An associated member 6 and cover frames 5A and 5B are connected to each other through an elongated hole formed vertically in each of them and a positioning member positioned relative to the elongated hole. - 特許庁

掘削用エレメント２の先端部内に、切羽１に対し膨張状態で接触するバッグ５を背面から押えるための押え部材６を備える。例文帳に追加

A holding member 6 for holding a bag 5, brought into contact with the cutting face 1 in a swollen state, from a backside is provided in the leading end of the excavating element 2. - 特許庁

本発明のラジカル系重合体は、主鎖に芳香族基を含まない重合体の側鎖の少なくとも一部の末端にあって、前記主鎖から原子数６個分以上遠方位にメソゲン基を有することを特徴とする。例文帳に追加

A radical polymer of the present invention has a mesogenic group which is located at a terminal of at least part of the side chains of a polymer containing no aromatic group in its main chain and at a position far from the main chain by 6 atoms or more. - 特許庁

縦枠２ａ，２ｂの乗場ドア１と対向する面に当接する当接部材６と、養生パネル部材３の乗場ドア１と対向する面に取付けられる支持部材７と、これらの当接部材６および支持部材７間に伸縮自在に張設されるワイヤ部材８とを備えた。例文帳に追加

The entrance safety device for the elevator is provided with an abutting member 6 abutting on a surface opposed to a landing door 1 of the vertical frames 2a, 2b; a support member 7 mounted on a surface opposed to the landing door 1 of a safety panel member 3; and a wire member 8 expandably/contractably provided between the abutting member 6 and the support member 7. - 特許庁

また、冷房時は逆に冷風ダクト７から吹き出す冷風の一部を車体側面部６の内部空間を通して車体側面部６を適度に冷却しつつ、その冷却で適度に加熱した空調風を温風ダクト４から吹き出す。例文帳に追加

The air-conditioning air properly heated by its cooling is blown off from the hot air duct 4, while properly cooling the car body side surface part 6 via the inside space of the car body side surface part 6 by a part of cold air blowing off from the cold air duct 7 to the contrary in cooling. - 特許庁