「たいら６ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、発熱部６を備えた加工装置Ｃであって、該発熱部６に対してその周囲からクリーンエアを供給するためのクリーンエア供給部２１を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

A molding apparatus C equipped with a heating unit 6 is characterized by comprising a clean air supply unit 21 to supply clean air to the heating unit 6 from around it. - 特許庁

そのため、シール部６を連結部１３へ肉寄せして傾倒させた状態で、当該シール部６の外壁面からカバーリップ１８にかけて接着テープＳを貼付し固定している。例文帳に追加

An adhesive tape S is fixedly affixed from an external wall surface of the seal part 6 to a cover lip 18 while the seal part 6 is tilted with a material thereof shifted toward a connection part 13. - 特許庁

一端面から他端面に抜ける通気路２を縦横に並設して成る換気部材１であって、換気部材１は内部空間６を有し、内部空間６を画する通気面５ａが凹凸状態にされていることを特徴とする。例文帳に追加

The ventilation member 1 is constituted by arranging ventiducts 2 going through the other end face from one end face lengthwise and breadthwise, the ventilation member 1 has an inside space 6, and it is so characterized that a venting plane 5a demarcating the inside space 6 is in an uneven state. - 特許庁

ケーシング４の燃焼室側に入射・出射光学素子６が備えられ、入射・出射光学素子６とは反対側に自動調芯位置決め座７が設けられ、光学装置１０の終端部分１１に自動調芯位置決め座７が接続する。例文帳に追加

An incoming/outgoing optical element 6 is provided on the combustion chamber side of the casing 4, an automatic centering and positioning seat 7 is provided on the opposite side of the optical element 6, and the seat 7 is connected to a terminal end part 11 of an optical device 10. - 特許庁

ピン１２ａ〜１２ｄの進退量を調節しながら、測定基準面上を移動するレーザ測長器１５からの測定光をイメージセンサ６の受光面に照射し、受光面上の４点の距離を測定する。例文帳に追加

The light reception surface of the image sensor 6 is irradiated with measurement light from a laser length measuring machine 15 moving on a measurement reference surface while the amount of movement of the pins 12a-12d is adjusted, and the distance of four points on the light reception surface is measured. - 特許庁

本発明の穴掘り具は、軸本体１の一端にハンドル２を有し、該軸本体１の他端に螺旋羽根４が巻着された穴掘り具であって、該軸本体１に回転可能かつ上下動可能に取付けられた係止体６と、該係止体６に突設した足踏体７と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

This drill having a handle 2 at one end of a shaft body 1 and a spiral blade 4 wound around the other end of the shaft body 1 has a locking body 6 mounted in a rotatable and vertically movable manner to the shaft body 1, and a treadle body 7 protrusively provided at the locking body 6. - 特許庁

超音波振動子と、ホーン３と、溶着対象物を支持する受け治具６からなる超音波溶着機において、文字、数字、図柄に対応した凹凸模様５がホーン３及び受け治具６の少なくとも一方の溶着対象物１ａ、１ｂに接する接触面４に設けられている。例文帳に追加

In this ultrasonic welding machine composed of an ultrasonic vibrator, a horn 3 and a receiving jig 6 for supporting the object to be welded, an uneven pattern 5 corresponding to a character, a figure and a pattern is provided to the contact surface 4 coming into contact with the objects 1a and 1b to be welded of either one of the horn 3 and the receiving jig 6. - 特許庁

両端の函体１の第一定着部３および７と中央の函体１の第二滑動定着部間６に１本の緊張材２を張設し、両端の函体１の第二定着部４および８と中央の函体１の第一滑動定着部間５に、他の１本の緊張材２を張設する。例文帳に追加

One tendon 2 is stretched between the first anchor parts 3, 7 of both end fox bodies 1 and a second sliding anchor part 6 of the center box body 1, and the other tendon 2 is stretched between second anchor parts 4, 8 of both end box bodies 1 and a first sliding anchor part 5 of the center box body 1. - 特許庁

さらに、水浸法超音波探触子６を設けてあるので、超音波厚み計８のＣＲＴモニタ１３から、正常なエコーが生じているときの厚みをもとめ、その位置でＲＦＥＣ法から得られるデータを構成する。例文帳に追加

Further, since an immersion testing ultrasonic probe 6 is provided, the thickness when a normal echo is generated is obtained from a CRT monitor 13 of an ultrasonic thickness meter 8, and data obtained from the RFEC method at its position is constituted. - 特許庁

グリップ１端面部３には留め部材５が、一方の端面部４にも留め部材６が設けられており、これら留め部材５及び６により、該グリップ自体をリードにある程度の余裕を持たせて巻き付けて留める事により、リードに沿って前後に自由に移動可能としたことを特徴とする。例文帳に追加

This grip 1 has fastening members 5 in one edge area 3 and further has fastening members 6 in the other edge area 4, wherein the grip itself is wound around the lead and held by using the fastening members 5, 6, while leaving a margin to a certain extent, so that the grip is freely movable backward and forward along the lead. - 特許庁

巻芯１の周囲に配置される第１の超電導体層３と、第１の超電導導体層３の周囲に配置される電気絶縁層６と、電気絶縁層６の周囲に配置される第２の超電導体層７と、少なくとも１本の光ファイバ１１を収めた温度モニタリング層１０とを有する。例文帳に追加

This superconductive cable core has a first superconductor layer 3 disposed around a winding core 1, an electric insulation layer 6 disposed around the first superconductor layer 3, a second superconductor layer 7 disposed around the electric insulation layer 6, and a temperatures monitoring layer 10 storing at least one optical fiber 11. - 特許庁

この発明は、容器本体Ａ内に、傾斜面Ｂを一体形成するとともに、この傾斜面Ｂは、容器本体Ａの底面５に連続する塗料馴染ませ部６と、この塗料馴染ませ部６から容器本体Ａの縁８まで連続する塗料絞り部７とからなることを特徴とする。例文帳に追加

An inclined surface B is integrally formed in the container main body A and composed of the coating intimate part 6 continued to the bottom surface 5 of the container main body A and the coating squeezing part 7 continued to the edge 8 of the container main body A from the coating intimate part 6. - 特許庁

また、薄膜６の面密度を変更したり、薄膜６を伸長させる張力Ｆを調整したりすることで、開口部５から塵や埃が侵入するのを防ぎつつ、開口部５から放音する吸気音の低域を遮音するとともに、その帯域幅を変更することができる。例文帳に追加

Further, the low frequency band of the intake sound outputted from the opening portion 5 is reduced and its band width can be varied while dust and dirt are prevented from entering from the opening portion 5 by varying the surface density of the thin film 6 and adjusting the tension F for expanding the thin film 6. - 特許庁

本体部２と、該本体部２から突出するように設けられ、他の部材８が取り付けられるための突起部６とを有する外装体において、前記本体部２と前記突起部６とが木材を圧縮成形することにより一体に形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the exterior casing having a main body part 2 and the projection 6 provided to the main body part 2 in protrusion in order to attach another member 8, the main body part 2 and the projection 6 are integrally formed by the compression molding of wood. - 特許庁

また、補助吸込口体６の側面に設けた起毛布４２と、補助吸込口体収容部２１の内側面の接触部２４との摩擦により、補助吸込口体６が延長管５よりも引き込まれる。例文帳に追加

By the friction of a raised cloth 42 provided on the side face of the auxiliary suction port body 6 and a contacting part 24 on the inner side face of the auxiliary suction port body housing part 21, the auxiliary suction port body 6 is pulled in more than the extension pipe 5. - 特許庁

体調定義部７はログ保存部６から家庭内生活動作の指標を読み込み、設定値とのずれに従いカテゴリー値に分け得点化し、さらに各得点に重み付けをして線形和を求めることで体調を定義する。例文帳に追加

A physical condition defining part 7 reads in the index of the in-home life action from the log preserving part 6, and classifies and scores the index into and as a category value according to a difference from a preset value, and also defines a physical condition by determining the linear sum by weighting respective scores. - 特許庁

タイミング調整回路５は、カラムデコーダ６の出力する活性化信号をセンスアンプ回路４へ伝達する際のタイミング調整のために強誘電体キャパシタ１３を備える。例文帳に追加

A timing regulation circuit 5 is equipped with a ferroelectric capacitor 13 for regulating the timing in transmitting the activating signal outputted by the column decoder 6 to the sense amplifier circuit 4. - 特許庁

また、前記裏面板３が、その裏面に形成されたアリ溝３２を備えたことを特徴とする前記タイル１であり、前記断熱部材６が、無機質発泡体６１からなることを特徴とする前記タイル１である。例文帳に追加

Also, in the tile 1, a dovetail groove 32 is formed in the rear-face plate 3 while the insulation member 6 is composed of an inorganic foamed body 61. - 特許庁

その一例を示せば、奇数波長の光信号（波長λ１、λ３、λ５）および偶数波長の光信号（波長λ２、λ４、λ６）をそれぞれ第１の光合波器で波長多重し、それぞれ周期性狭帯域光フィルタでフィルタリングし光信号を残留サイドバンド（ＶＳＢ）信号に変換する。例文帳に追加

For example, it converts an optical signal to the residual sideband (VSB) signal, wavelength-division- multiplexing the optical signal of odd number wavelength (wavelength 1, 3, 5) and the optical signal of even number (wavelength 2, 4, 6) relatively by a first optical multiplexer, and filtering by relative periodical narrowband optical filters. - 特許庁

想定地震により発生する弾塑性エネルギー吸収体６の最大変位量と、該想定地震に起因する弾塑性エネルギー吸収体６の累積損傷値との相関関係が予め設定された弾塑性エネルギー吸収体６として構成したことを特徴とする。例文帳に追加

The elasto-plastic energy absorber is constituted as an elasto-plastic energy absorber 6 wherein the correlation between the maximum displacement amount of the elasto-plastic energy absorber 6 generated by an assumed earthquake and the cumulative damage value of the elasto-plastic energy absorber 6 caused by the assumed earthquake is set beforehand. - 特許庁

帳票や身分証明書等の前記読み取り対象のセット位置を顧客操作表示部６の画面上とし、その上方から読み取りを行うダイレクトスキャナーや電子カメラ等の読み取り手段７を配置した。例文帳に追加

A set position of the read object such as a business form and an identification card is set onto a screen of a customer operation display section 6, and a read means 7 such as a direct scanner and an electronic camera for reading the read object from the upperside of the section 6 is located above the customer operation display section 6. - 特許庁

６　市町村は、同一の特別徴収対象被保険者について前条第一項から第六項までの規定による通知に係る老齢等年金給付（以下「特別徴収対象年金給付」という。）が二以上ある場合においては、政令で定めるところにより一の特別徴収対象年金給付について保険料を徴収させるものとする。例文帳に追加

(6) A Municipality, in a case when there are two or more Old Age, etc., Pension Benefit plans pertaining to a notification pursuant to the provisions of paragraph (1) to paragraph (6) of the preceding Article (hereinafter referred to as "Pension Payment Subject to Special Collection") for the same Insured Person Subject to Special Collection, shall direct an agent to collect the insurance premium for each Pension Payment Subject to Special Collection, pursuant to a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その直後8月4日(旧暦)に、敦明親王は道長に対し会談を求め、8月6日(旧暦)道長が東宮御所に赴くと、東宮の地位を辞退する旨を打ち明けられる。例文帳に追加

Right after that, on September 2, Imperial Prince Atsuakira requested that Michinaga have a meeting, and when Michinaga visited Togu-gosho (the Crown Prince's palace) on September 4, Imperial Prince Atsuakira confided his intention of withdrawing from the position of Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カウンタはバックガードから前方へ突出するように構成され、シンクの近傍にはシンクに対して斜めから対面する立上り部（６）が設けられ、立上り部には包丁の刃を挿入するための孔（６ａ）が形成されている。例文帳に追加

The counter is structured projecting forward from the back guarding, a rising part (6) which slantingly meets the sink is provided near the sink, and slits (6a) for inserting edges of knives are formed in the rising part. - 特許庁

移動支持体２０が筐体２内を後退すると、延長支持体４１がγ方向へ倒れ込んで、移動支持体２０と筐体２の後端面６との間に収められる。例文帳に追加

When the moving support 20 retreats inside the casing 2, the extended support 41 falls down in the γ-direction to be accommodated between the moving support 20 and the rear end face 6 of the casing 2. - 特許庁

容器本体１に、フランジ６と、フランジ６に連設した内向き張出部８と、内向き張出部８の両側に形成した湯切り口９，９と、内向き張出部８の上面に形成した凹所８２と、フランジ外周部位６２と、膨出部８５とを形成する。例文帳に追加

A container body is formed with a flange 6, an inward extension 8 connected with the flange 6, the hot water draining ports 9, 9 formed at both sides of the inward extension 8, a dent 82 formed on an upper surface of the extension 8, a flange outer peripheral region 62 and a swell 85. - 特許庁

対象物の表面１に沿って配置された超音波送信部１２及び超音波受信部１４と、超音波受信部で検出した超音波波形６から超音波５の音速を算出する超音波演算部１６とを備える。例文帳に追加

A sonic velocity measuring apparatus comprises an ultrasonic transmitting section 12 and an ultrasonic receiving section 14 which are disposed along a surface 1 of a target, and an ultrasonic arithmetic section 16 which calculates a sonic velocity of an ultrasonic wave 5 from an ultrasonic waveform 6 detected by the ultrasonic receiving section. - 特許庁

そして、表面電位が付与された基板６を、超音波を照射しながらナノシート分散溶液に浸漬し、基板６上にチタニアナノシートを堆積させ、ナノシート堆積膜８を作製する（ｃ）。例文帳に追加

The substrate 6 with the surface potential imparted is immersed in the nano-sheet dispersion solution while irradiated with ultrasonic so as to deposit the titania nano-sheet on the substrate 6 to produce a nano-sheet deposition film 8. - 特許庁

加熱調理器において、本体上面に設けられ被加熱物が載せられる天板２と、天板に対向するように設けられ被加熱物を加熱する加熱手段３と、本体内に設けられヒータを内蔵するグリル６と、このグリル６の前面を覆うグリル扉５と備える。例文帳に追加

A heating cooker includes: a top plate 2 provided on an upper face of a body on which an object to be heated is laid; a heating means 3 provided opposite to the top plate and heating the object to be heated; the grill 6 provided in the body and having a built-in heater; and the grill door 5 covering the front of the grill 6. - 特許庁

また、案内流路２０は、滑走具本体１０の本体流路３０から上方に延長する延長流路６５を配設させて構成し、延長流路６５を形成するための延長筒部（例えば、筒状部材）６を、滑走具本体１０に設けてもよい。例文帳に追加

An extension channel 65 extending upward from the main body channel 30 of the sliding tool body 10 is arranged on the guide channel 20, and an extension tube section (e.g. a tubular member) 6 for forming the extension channel 65 may be provided on the sliding tool body 10. - 特許庁

翻訳文が第119条 (6)に基づいて所定の期間内に提出されたことを確実にするために合理的な注意が払われたことに長官が納得する場合は，長官は公報に当該申請を公告する。また，所定の期間内に何人もそれに対して長官に異議申立の通知を送ることができる。例文帳に追加

Where the Controller is satisfied that reasonable care was taken to ensure that the translation was filed within the period prescribed under section 119 (6), the Controller shall advertise the application in the Journal, and within the prescribed period any person may give notice to the Controller of opposition thereto.  - 特許庁

ドライブレコーダ６は、長期署名サーバ３からハッシュ値対象データ作成用データ（１ｓｔ）を受信すると、これに動画を加えてハッシュ値を計算し、当該ハッシュ値を長期署名サーバ３に送信する。例文帳に追加

When receiving the hash value target data creation data (first) from the long-term signature server 3, the drive recorder 6 adds a moving image to this and calculates a hash value, and transmits the hash value to the long-term signature server 3. - 特許庁

また、印刷インキの比重が判明していれば、インキ出し調節板６とインキ出しローラ３の回転数の予備調整値を、非印刷領域に対する印刷領域の割合と、単位面積あたりの重量とから計算する。例文帳に追加

Further, when the specific gravity of the ink is known, the preliminary regulating values of an ink delivery regulating plate 6 and number of rotation of the ink delivery roller 3 are operated from the ratio of the non-printed area to the printed area and a weight per unit area. - 特許庁

(5)登録官が答弁書の提出を認めることのできる延長期間の合計は，国際事務局に対する異議申立に基づく登録官の拒絶通知日から6月を超えないものとする。例文帳に追加

(5) The total extension of time for which the Registrar may allow to file the counter-statement shall not exceed 6 months from the date of the Registrar’s notification of refusal based on opposition to the International Bureau - 特許庁

また、ガ−ド部１（２）が剃刀刃６を囲むような形状をとっている状況において、ガ−ド部１（２）から見た剃刀の刃６の出具合を微調整するためのネジ部８を最低１つ以上、本体１の上部７に設ける。例文帳に追加

At least one screw 8 for finely adjusting the protrusion of the blade 6 as seen from the guard 1 (2) when the guard 1 (2) is located at the position of surrounding the blade 6 is provided on the upper part 7 of the main body 1. - 特許庁

ロープ反転ガイド８からロープ案内部２と係合爪６間にロープＬ_１ を挿通し、係合爪６をロープＬ_１ に圧接係合させてロープＬ_０ を緊張状態に保持する。例文帳に追加

The rope L_1 is inserted between the rope guide part 2 and the engagement claw 6 from the rope reversing guide 8, and the engagement claw 6 is pressed and engaged with the rope L_1 to keep the rope L_0 in a tensed state. - 特許庁

最後に、第6 節では、こうした課題を解決し持続的な発展を遂げるためには、アジア地域、さらにはアジア太平洋地域による協力が重要であり、今年2010 年に我が国が議長となるAPECの枠組みを紹介する。例文帳に追加

At the end, Section 6 will emphasize the importance of cooperation in Asia and its extended region, Asia-Pacific, to achieve sustainable growth solving these issues and introduce the framework of APEC that Japan will assume the chairmanship this year, 2010. - 経済産業省

長は明治7年6月に、台湾征討について西郷、桐野利秋の見解を聞きに杉村（寛）、陸と鹿児島入りしている。例文帳に追加

In June of 1874, Cho entered Kagoshima with Hiromasa SUGIMURA and Kuga; and they intended on carrying out their mission, to receive the opinion on the Taiwan conquest from Saigo and Toshiaki KIRINO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該感熱ステンシルマスターは発泡剤が、ＨＬＢ６超過の界面活性剤であり、固体樹脂発泡体層が、繊維材料を含有する。例文帳に追加

In the thermal stencil master, the foaming agent is a surfactant having an HLB value exceeding 6, and the solid resin foam layer contains a fiber material. - 特許庁

また、撮影部３の赤外線カメラ７が撮影する反射光の波長帯域も、同様にして選択式フィルタ６により選択する。例文帳に追加

The wavelength band of reflected light shot by an infrared camera 7 of a shooting portion 3 is also selected by a selecting-type filter 6 in the same way. - 特許庁

半透明のプラスチック製の円筒５に、取手４と一体となった蛍光灯６を差し込んだものを、傘の柄２としたことを特徴とする。例文帳に追加

The shaft 2 of the umbrella is made with a semi-transparent plastic cylinder 5 in which a fluorescent lamp 6 integrally attached with a handle 4 is inserted. - 特許庁

縦波用センサコイル２は、試験体６の表面に現れた縦波超音波を電気信号に変える。例文帳に追加

A sensor coil 2 for vertical waves changes the vertical ultrasonic waves appearing on the surface of the specimen 6 into an electric signal. - 特許庁

シリコンインゴットの両端面には、超音波振動付与体１である圧電セラミック６をエポキシ樹脂で接着している。例文帳に追加

Piezoelectric ceramics 6, being ultrasonic vibration applicators 1, are bonded to the both end surfaces of a silicon ingot by use of an epoxy resin. - 特許庁

伸長用油路６に油圧モータＭに供給される圧油をパイロット圧として閉鎖状態に保持されるロジックバルブ２０を組込む。例文帳に追加

A logic valve 20, which is held in a closed state by the pressure oil as a pilot pressure supplied to the hydraulic motor M, is incorporated in the extension oil passage 6. - 特許庁

レシーバ６の音量を調整する場合、カメラ４Ｃは、携帯電子機器１の使用者の指で覆われる。例文帳に追加

When a volume of the receiver 6 is adjusted, the camera 4C is covered by fingers of a user of a mobile electronic device 1. - 特許庁