「たいら６ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

発射ハンドル４は、一体皿ユニット１から前方に突出したベース体５と、このベース体５の前端部に回転可能に設けられ遊技球の発射強度の調節のために回動操作される回動操作体６とを有し、これらベース体５および回動操作体６はカバー８で覆われている。例文帳に追加

A shooting handle 4 has a base body 5 projecting forward from an integrated saucer unit 1 and a rotation operation body 6 which is rotatably provided for a front end part of the base body 5 and performs rotation operation to adjust shooting strength of game balls, and the base body 5 and the rotation operation body 6 are covered with a cover 8. - 特許庁

超音波の吸収が少ない材料から成る水槽３に超音波伝播流体となる水６を満たし、乳房１２を浸漬させた状態で、前記水槽３の底部裏面に設けた２次元超音波アレイセンサから成る超音波振動子８によって超音波を２次元走査させ、その結果から診断画像を作成する。例文帳に追加

Water 6 to be ultrasonic propagation fluid is filled in a water tank 3 comprising a material which absorbs less ultrasonic waves, the ultrasonic waves are two-dimensionally scanned by an ultrasonic vibrator 8 composed of a two-dimensional ultrasonic array sensor provided on the bottom part back surface of the water tank 3 in the state of immersing a breast 12, and a diagnostic image is prepared from the result. - 特許庁

秀吉の死後、五大老・徳川家康と政宗は秀吉の遺言を破り、慶長4年（1599年）、政宗の長女・五郎八姫と家康の6男松平忠輝を婚約させた。例文帳に追加

After the death of Hideyoshi, one of the Council of Five Elders, Ieyasu TOKUGAWA and Masamune broke the last will and testament of Hideyoshi, by setting up the engagement between Irohahime, the first daughter of Masamune, and Tadateru MATSUDAIRA, the 6th son of Ieyasu in 1599.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音楽テンポ及び曲調指示部６は、音楽テンポの値及び使用者の現在の運動状態に応じた曲調評価パラメータの値を指示する。例文帳に追加

A music tempo and key indication part 6 indicate a value of a music tempo and a value of a key evaluation parameter corresponding to the current exercise state. - 特許庁

袋体６をエレメント３の略全長にわたる長さの長尺扁平な形状として、該袋体を所定長毎に区画して複数の注入区画６ａを形成しておく。例文帳に追加

The bag body 6 is formed in a long flat shape with a length equivalent to an approximate overall length of the element 3, and a plurality of injection sections 6a are formed by partitioning the bag body by predetermined length. - 特許庁

導光部６は、偏光分離面８を透過した偏光が入射する位置に配置された１／４波長板１２と、１／４波長板１２を通った偏光が反射して折り返される反射ミラー１３を含む。例文帳に追加

The light guide part 6 includes: a 1/4 wavelength plate 12 arranged in an incident position of the polarized light having penetrated the polarization separation face 8; and a reflection mirror 13 that reflects back the polarized light having passed through the 1/4 wavelength plate 12. - 特許庁

平板状の仕切り板６の両面に対称のリブ４をそれぞれ設けるとともに、前記仕切り板６の両端近傍に、それぞれストッパー１に係止される細長孔７を形成したことを特徴とするプラスチック製仕切り板。例文帳に追加

Near both edges of the partition board 6, narrow long slots 7 each hooked to a stopper 1 are formed. - 特許庁

シャッタ音量調整部１１がカメラ６のシャッタ音の音量を雑音計測部１０で計測した携帯電話の周囲の雑音の大きさに合わせて自動的に大きくしたり，小さくしたりする調整を行う。例文帳に追加

The shutter tone volume adjusting section 11 automatically increasingly/decreasingly adjusts the tone volume of the shutter tone of the camera 6, in matching with the magnitude of the surrounding noise of the mobile phone measured by the noise measurement section 10. - 特許庁

半導体樹脂封止用成形金型１，１‘を開くと同時にリードフレーム５に発振周波数が２０〜１２０（ＫＨｚ）である超音波発振素子３，３‘が発振され、ピン８，８’の軸方向に振動が伝搬して樹脂パッケージ２が振動し、成型用キャビティ６，６‘から剥離される。例文帳に追加

At the same time when the molds 1 and 1' are opened, the ultrasonic oscillating elements 3 and 3' with an oscillation frequency of 20-120 (kHz) are oscillated to the lead frame 5 and the oscillation is transmitted in the axial direction of the pins 8 and 8' to oscillate the resin package 2, which is released from the cavities 6 and 6' for molding. - 特許庁

本発明にかかる第一の光照射構造は、静脈パターンを利用した認証装置において該静脈パターンの撮像に必要な光を検査対象(1)に照射するもので、指向性を有する発光体(2)から発した光(6)が該検査対象上の特定領域(3)に集中することを特徴とする。例文帳に追加

A first light irradiation structure relating to this invention irradiates an inspection object (1) with light required for imaging the vein pattern in the authentication device utilizing the vein pattern and is characterized by that the light (6) emitted from a directional luminous body (2) is concentrated in a specified region (3) on the inspection object. - 特許庁

振動部２と接続部４、５と支持部６を具えて構成され、振動部の対角線の両端部に接続部を設け、接続部は支持フレームに接続され、支持フレームは振動部の辺に大略平行になるように構成することにより、超小型のラーメモード水晶振動子が得られる。例文帳に追加

This invention provides the subminiature Lame mode crystal vibrator that is configured to comprise a vibration section 2, connection sections 4, 5 and a support section 6, in which the connection section 6 is placed at both ends on a diagonal line of the vibration section, the connection section is connected to a support frame, and the support frame is substantially set in parallel with the sides of the vibration section 2. - 特許庁

また、本発明にかかる第二の光照射構造は、静脈パターンを利用した認証装置において該静脈パターンの撮像に必要な光を検査対象(1)に照射するもので、指向性を有する発光体(2)から発した光(6)が該検査対象上の特定点(5)に集中することを特徴とする。例文帳に追加

Also, a second light irradiation structure relating to this invention irradiates the inspection object (1) with the light required for imaging the vein pattern in the authentication device utilizing the vein pattern and is characterized by that the light (6) emitted from the directional luminous body (2) is concentrated on a specified point (5) on the inspection object. - 特許庁

ＩＣチップ５とアンテナ６とを有したＲＦＩＤインレットと、ラベルと、を備えたＲＦＩＤラベル１において、 このＲＦＩＤラベル１の一部を被着体Ｐに対し、山形状に起立させ、前記山形状の傾斜面に前記アンテナ６の一部が位置していることを特徴とする。例文帳に追加

In the RFID label 1 which comprises an RFID inlet having an IC chip 5 and an antenna 6, and the label, a part of the RFID label 1 is made rise from an adherend P like a chevron, and a part of the antenna 6 is positioned on a slope of the chevron. - 特許庁

(6) 本条の前記規定に基づく請求又主張は，第21条(1)(a)の規定に基づく異議申立手続においてその請求若しくは主張の対象となる者又はその提起をした者が事実を証明した場合に同条の規定に基づく救済が前記の者に与えられる筈のものであり，その事実を基礎としていることを局長が認める場合は，これを一切取り扱わないものとする。例文帳に追加

(6) No request or claim under the foregoing provisions of this section shall be entertained if it appears to the Commissioner that the request or claim is based upon facts which, if proved in the case of an opposition under the provisions of paragraph (a) of subsection (1) of section 21 of this Act by the person in respect of or by whom the request or claim is made, would have entitled him to relief under that section. - 特許庁

下糸付勢バネ６をボビンケース２に支持し、下糸付勢バネ６の係合部６１がボビン１に巻回されている下糸Ｍに弾性的に当接して、下糸の緩みと空転を防止すると共に、バネ６の特性を所望の特性に設定することで、下糸Ｍをボビン１から引き出す時の張力を一定となるようにする。例文帳に追加

A bobbin thread energizing spring 6 is supported by a bobbin case 2, an engaging part 61 of the bobbin thread energizing spring 6 elastically abuts to a bobbin thread M wound on a bobbin 1 to prevent looseness of the bobbin thread and idle rotation, and tensile force when pulling out the bobbin thread M from the bobbin 1 is set constant by setting a characteristic of the spring 6 to a desired characteristic. - 特許庁

光ディスク６から遠い側にある第１ＢＳ３Ａに対して、波長が異なる２種類のレーザ光をいずれもＰ偏光として、波長が長いレーザ光は第１ＢＳ３Ａの傾斜面を透過させ、波長が短いレーザ光は第１ＢＳ３Ａの傾斜面を反射させて同一の光路に出射させる。例文帳に追加

A laser beam having long wavelength is transmitted through a slope of a first BS3A, a laser beam having short wavelength is reflected by the slope of the first BS3A, and they are emitted to the same optical path for the first BS3A distant from an optical disk 6 as P polarization in two kinds of laser beams having different wavelength. - 特許庁

レンズ６は弾性部材７１によって弾性支持された状態が保持されながら偏心コマ７２により光軸と垂直な方向の位置調整ができるため、偏心コマ７２の偏心範囲での調整が可能になり、かつ任意の光軸位置への調整が可能になる。例文帳に追加

Since the position of the lens 6 can be adjusted in the perpendicular direction to the optical axis by the eccentric dowel 72 while holding a state of being elastically supported by the elastic member 71, adjustment can be performed within the eccentricity range of the eccentric dowel 72 and further adjustment to an optional optical axis position can be performed. - 特許庁

この坑口シール装置は、外周部が坑口３に取り付けられ、且つ、管路形成体６，７の外形よりも小さい開口８ｂを有する弾性パッキン８と、掘削孔４の内部の水を吸収して体積膨張することにより、弾性パッキン８の受圧面側からその開口周縁部を管路形成体６，７の外周面に押しつける吸水膨張部材１０とを有する。例文帳に追加

This pithead sealing device is provided with elastic packing 8 having an opening 8b smaller than an external shape of the pipeline forming bodies 6, 7 and a hygroscopic swelling member 10 for pressing an opening peripheral edge part to an outer peripheral surface of the pipeline forming bodies 6, 7 from the pressure receiving surface side of the elastic packing 8 by cubically expanding by absorbing inside water of the excavating hole 4. - 特許庁

本発明は、ベッド本体８の上面に載置される第１敷き布団本体３と、この第１敷き布団本体３の頭側端部に取り付けられており、ベッド本体８の頭側端部に設けられている頭板部１５に嵌め込まれる頭側カバー部６と、を備えたことを特徴とする敷き布団１である。例文帳に追加

This mattress 1 comprises a first mattress body 3 mounted on the upper surface of a bed body 8, and a head side cover part 6 attached to the head side end part of the first mattress body 3 and fitted to a head plate part 15 provided on the head side end part of the bed body 8. - 特許庁

しかし大正9年から昭和6年までの連続不況期に、慎重な不況対策を一切採用せず、無謀ともいえる多角化戦略のため昭和2年の金融恐慌で、川崎造船所は破綻した。例文帳に追加

However, he adopted no prudent measures to cope with the business slump during the prolonged recession period from 1920 to 1931, and instead implemented a diversification strategy that led to bankruptcy of Kawasaki Dockyard amid the financial crisis in 1927.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) 出願人は，団体標章の登録出願日後6月以内に長官に対して標章の使用を管理する規則を提出するものとし，当該規則には所定の手数料を伴う。例文帳に追加

(1) The applicant shall file regulations governing the use of the mark with the Controller within six months of the date of application for registration of a collective mark. The regulations shall be accompanied by the prescribed fee. - 特許庁

出願人の怠慢又は懈怠により未了となったため出願日から6ヶ月又は規則18で規定する延長期間以内に登録することができなかった出願については，放棄されたものとみなす。例文帳に追加

An application which owing to any negligence or default of the applicant, has not been completed so as to enable registration to be effected within six months or within extended period as specified in rule 18 from the date of application, shall be deemed to be abandoned.  - 特許庁

半導体装置１は、樹脂パッケージ２と、樹脂パッケージ２から側方に突出する複数の電極端子４と、検査または調整用の端子に対する誤接触を防ぐための絶縁被覆６とを含む。例文帳に追加

The semiconductor device 1 contains a resin package 2, a plurality of electrode terminals 4 projected to the lateral side from the package 2, and an insulating coating 6 which prevents erroneous contact with terminals for inspection or adjustment. - 特許庁

さらに、加速空洞と結合空洞を仕切るディスク５、６にビーム軸に対して軸対称の位置に磁気結合のためのスロット１１、１２を設けて、結合定数ｋ１／ｋ２を調整するようにすることが好ましい。例文帳に追加

Further, slots 11, 12 for magnetic coupling are preferably provided in the positions axially symmetric to the beam axis of discs 5, 6 for partitioning the accelerating cavities from the coupling cavity 3 to regulate the coupling constant k1/k2. - 特許庁

超音波探傷用ウェッジ１３は、試験体４に対向するように配置される底面２１と、プローブ６が取り付けられる斜面２２とを具備する。例文帳に追加

The wedge 13 for ultrasonic flaw detection is equipped with the base 21 arranged in opposed relation to a test object 4 and a slant 22 to which a probe 6 is attached. - 特許庁

さらに、トレンチ４の開口端部分をエッチングして、開口端の開口幅を広げた後、ｐ型半導体をエピタキシャル成長させて、トレンチ４およびその開口幅の広い部分６をｐ型半導体で埋める。例文帳に追加

The opening edges of the trenches 4 are then etched to expand the width of the openings at the opening edges, after which a p-type semiconductor is formed by epitaxial growth to pad the trenches 4 and their expanded opening width 6 with the p-type semiconductor. - 特許庁

突起部７をシュラウド本体２に一体成形するとともに、抜け止め突起７ａを圧力調整プレート６の端部側のうち揺動中心側の端部側に設ける。例文帳に追加

A projecting part 7 is integrally formed on a shroud body 2, and a stopping projection 7a is provided on the end part side of the rocking center side in the end of the pressure regulating plate 6. - 特許庁

鋼管本体５の外周面５ａを被覆している防食カバー１１の断面円弧状の耐食性金属板１７に、凹底部６内に設けられた張力導入装置３１により周方向引張力が導入されている。例文帳に追加

Tensile force in a circumferential direction is introduced into the cross-section arc-shaped anticorrosive metal plates 17 of the anticorrosion covers 11 covering an outer peripheral surface 5a of the steel pipe bodies 5 by a tension introduction device 31 provided in the concave bottom section 6. - 特許庁

取付部材の位置決め部材に対する相対的位置を一度確定すれば、取付部材６，１２を基枠１から脱着する際に、取付部材の取付位置の調整を繰り返す必要がない。例文帳に追加

When the relative position of the attaching member to the positioning member is once established, the adjustment of the attaching position of the attaching member is unnecessary in the case of attaching the attaching members 6, 12 removed from the base frame 1. - 特許庁

食品パッキング体１０を載置する装置本体の調理プレート２上の一部に、バーコード１５を読み取るためのバーコードリーダー５の読取ヘッド部６が設けられる。例文帳に追加

A reading head part 6 of a bar code reader 5 in order to read the bar code 15 is installed at one part on a cooking plate 2 of the device main body to place the food packing body 10. - 特許庁

レーザ光の照射によりワークＷの裏側の面まで貫通した瞬間に、裏側の面に接触していた液体６がレーザ加工による熱で気化し急激に体積が膨張する。例文帳に追加

At the moment when the laser beam penetrates to the back side surface of the work W, the liquid 6 which is in contact with the back side surface of the work is vaporized by the heat of the laser beam machining and the liquid volume rapidly expands. - 特許庁

開口面積の異なる複数の小連通孔１７ａ，１７ｂ，１７ｃ，１７ｄを有し所望の小連通孔を連通孔１２に対面させて弁体６に取り付けられる流量調節部材１５を設ける。例文帳に追加

A flow rate adjusting member 15 including a plurality of small communication holes 17a, 17b, 17c, 17d having different opening areas and attached to the valve element 6 with the desired small communication hole oppose to the communication hole 12 is provided. - 特許庁

この取っ手５は案内管に対する感覚ａを調節するために、取っ手湾曲部材８の形をし、案内管３の縦軸線６に対して横向きの揺動軸線７の回りに揺動可能である。例文帳に追加

In order to adjust a touch (a) for the guide pipe, the handle 5 has the shape of a handle-curved member 8, and can be swung on a swinging axis 7 lateral to the longitudinal axis 6 of the guide pipe 3. - 特許庁

また、圧力調整手段により下流側の圧力を、開閉手段を閉じた状態でも、開いた状態でも、各々予め設定した圧力以下に圧力を保持するようにした。例文帳に追加

The pressure of the downstream side of the passage 2 is kept at preset values or below when the means 6 is in a closed condition and in an opened condition. - 特許庁

互いに対向する前記凹状係止部１０内の天井面１５と前記フランジ部６の天面６ａとのうちの、少なくとも一方に突設体２９を形成したことを特徴としている。例文帳に追加

A protruding member 29 is formed on at least either a ceiling face 15 positioned inside a recessed locking portion 10 or a top face 6a of a flanged portion 6, both the ceiling face 15 and the top face 6a being opposed to each other. - 特許庁

前記第２部材２内には、前記伸長状態から縮小状態に変化する過程で、前記針管６の先端部が突き刺されて当該先端部を封止する封止部材３が配置される。例文帳に追加

A sealing member 3 to which a tip end of the needle tube 6 is pricked to seal the tip end is disposed in the second member 2 in the process of changing from the expansion state to the shrinkage state. - 特許庁

本発明によるモータ付きローラーコンベア搬送装置は、ローラ(2)を有する架台(3)の外面(6)に駆動モータ(7)を取付け、この駆動モータ(7)の脱調状態を利用して過負荷時のローラ(2)の駆動停止及び再駆動を行う構成である。例文帳に追加

In the roller conveyor transport device with a motor, a drive motor (7) is mounted on an outer surface (6) of a frame (3) having a roller (2), and the roller (2) in an overloaded condition is stopped and re-started by utilizing the attached/detached condition of the drive motor (7). - 特許庁

背もたれと一体的なフランジ領域と座部と一体的なフランジ領域との間に、ばね(10)がロックハンドルの解放時に背もたれと一体的なフランジ領域を前方に向かって回動させかつロックハンドルの出発位置でそのロック面を対向面に当接状態に保つように予め張力をかけて配置されている。例文帳に追加

Between the flange area 6 integrally formed with the backrest 1 and the flange area 5 integrally formed with the seat part 2, a spring 10 is arranged placing tension previously so as to rotate the flange area 6 integrally formed with the backrest 1 forward at the time of releasing the lock handle 4 and keep the lock face being abutted on the opposite side in the starting position of the lock handle 4. - 特許庁

光反射型の照明器具本体５と、前記照明器具本体５の光反射面５′に対向して装着された蛍光ランプ６とを有する照明装置であって、前記照明器具本体５の光反射面５′に紫外線吸収膜5b，7bが形成されていることを特徴とする照明装置である。例文帳に追加

This lighting system has a light reflecting type luminaire main body 5 and a fluorescent lamp 6 attached opposing a light reflecting surface 5' of the luminaire main body 5, and an ultraviolet ray absorbent film 5b is formed on the light reflecting surface 5' of the luminaire main body 5. - 特許庁

発光制御部９によって制御された光源９から発せられた光を撮像対象物体６に照射し、この反射光画像５を撮像レンズ３、波長制限フィルタ２を通過させイメージセンサ１へと撮像する。例文帳に追加

A light emitted from a light source 8 controlled by a light emission control section 9 is emitted to an imaging object 6, and an image sensor 1 images a reflected light image 5 not through an imaging lens 3 and a wavelength limit filter 2. - 特許庁

ダンプカー６の荷台６２から合材が前容器２１内に投下されて、昇降用シリンダが伸長すると、各支持棒３１が回動し、台体２２の上面に対して水平を保ちながら載置台２２ａが上昇する。例文帳に追加

When a mixture is discharged to the front container 21 from a loading platform 62 of the dump truck 6 and a lifting cylinder is extended, each supporting rod 31 is rotated and a loading base 22a is raised while keeping a level state with respect to the top surface of a base body 22. - 特許庁

固定部材６ａによってカート６に一体的に取り付けられているホワイトバランスキャップ２１は、凹部２２ａを有する筒状部２２を備え、この筒状部２２の底面にホワイトバランス調整の被写体部２３を設けている。例文帳に追加

White balance cap of 21 integrally installed with a cart 6 by a stationary member 6a comprises a tubular part 22 with a concavity 22a; a subject member 23 for a white balance adjustment is disposed in a basal plane of the part 22. - 特許庁

(6)輸出国の生産等の段階における衛生対策の推進を図るため、我が国の食品衛生規制に関する在京大使館等及び輸入者への情報提供、二国間協議、現地調査並びに技術協力等を実施すること。例文帳に追加

(6) In order to promote sanitary measures during the production process in exporting countries, the MHLW shall conduct the following: (i) provide information on food-sanitation regulations to embassies and such located in Japan and to importers, (ii) hold bilateral discussions, (iii) conduct on-site inspections, and (iv) provide technical support. - 厚生労働省

窒化物半導体基板１は、下地層４上に成長し、厚み方向に沿った断面が略三角形状であって、かつ周期的なストライプ状をなし、ストライプの斜面６１上に凹凸面６２を設けられたＧａＮ系半導体層６と、ＧａＮ系半導体層６上に形成されたＡｌＧａＮ又はＩｎＡｌＧａＮからなる埋め込み層７とを備える。例文帳に追加

The nitride semiconductor substrate 1 comprises: a GaN-based semiconductor layer 6 which is grown on a base layer 4, whose cross section along the thickness direction is roughly triangular and forms a cyclic stripe shape, and for which recessed and projected surfaces 62 are provided on striped slopes 61; and an embedded layer 7 formed on the GaN-based semiconductor layer 6 and composed of AlGaN or InAlGaN. - 特許庁

裏面に粘着剤層３が形成され、表面に複数の突起部５が形成された被貼付用の水切りラベルであって、突起部５は、頂点部分が平らに形成された平坦部６と、この平坦部６より直線状の下り勾配で形成された稜線部７と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

In the drain label to be stuck, in which an adhesive layer 3 is formed on a rear face and a plurality of projection sections 5 are formed on a front face, the projection section 5 is composed of a flat section 6 in which a top section is formed flat and a ridge line section 7 which is formed in a downward slanted linearly from the flat section 6. - 特許庁