「たいら６ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

扉体２を閉塞すると抜け止め用凸部８が係止突起６ｃと軸方向に重なり、蝶番ピン６の脱落を防止する。例文帳に追加

When the door body 2 is closed, the projecting sections 8 for preventing the slipping-off are superposed to the engaging projection 6c in the axial direction, and the falling-off of the hinge pin 6 is prevented. - 特許庁

このため、長期の使用によっても、自重による照明板６の湾曲を防止し、照明板６が天井目地枠５から脱落することのない耐久性に優れたエレベータかご室照明装置を得ることができる。例文帳に追加

Accordingly, curving of the lighting board 6 by its own weight when used for a long period of time is prevented, and the lighting system is durable enough to prevent the lighting board 6 from falling from the ceiling joint frames 5. - 特許庁

ボビン1の外周部またはボビン取付用基板に前記薄板状の導体を装着するための位置決め手段４a〜4e,20を有し、一次巻線8は、二次巻線6との結合を調整するために、位置決め手段４a〜4e,20によって定められた二次巻線の外周部に選択的に配置可能である。例文帳に追加

Positioning means 4a-4e and 20 for fixing the thin plate-like conductor to the outer circumferential part of the bobbin 1 or a bobbin fixing board are provided and the primary winding 8 can be arranged selectively at the outer circumferential part of the secondary winding 6 determined by the positioning means 4a-4e and 20 in order to adjust coupling with the secondary winding 6. - 特許庁

箱体の内面の６面側から前記物品に対して紫外線が照射されるように、前記６面側に前記物品から所定間隔を設けて配置した殺菌灯を設けることを特徴とする。例文帳に追加

This pass box is characterized in that sterilization lamps are provided on a side of a surface 6 with a predetermined space apart from the article so as to apply UV right to the article from the side of the surface 6 of the inner surface of the box. - 特許庁

本発明によるキセノンフラッシュランプ１においては、ランプ本体５のフランジ部２０を利用して、トリガ回路３２付き位置決め用基板６に対しランプ本体５を固定し、この固定にあたって、基板６に対しランプ本体５を既に位置決め調整済みの状態にしたものである。例文帳に追加

In this xenon flash lamp 1, a lamp body 5 positioned and adjusted previously to a substrate 6 is fixed to the positioning substrate 6 with a trigger circuit 32, by means of a flange part 20 of the lamp body 5. - 特許庁

上記混合液あるいはイソパラフィン含有媒体（なわち分散媒）の表面張力は２.０×１０^-6〜２.５×１０^-6Ｎ／ｍ（２０〜２５ｄｙｎ／ｃｍ）であることが好ましい。例文帳に追加

The surface tension of the mixed solution or the isoparaffin-containing medium (that is, dispersion medium) is preferably 2.0×10^-6 to 2.5×10^-6 N/m (20 to 25 dyn/cm). - 特許庁

吹出空調ユニット５は、空調空気を誘導する伸縮自在の給気ダクト６と、給気ダクト６の先端部に設けられた空調空気の吹出口７と、床の下面に取り付け可能であって、縮み状態の給気ダクト６を縦方向に収納する収納ケース８とで構成されている。例文帳に追加

The under-floor air-conditioning unit 5 is composed of an expandable and contractible air supply duct 6 for guiding the air-conditioned air, a conditioned air outlet 7 formed on a tip portion of the air supply duct 6, and a storage case 8 attachable to a lower face of the floor and receiving the air supply duct 6 in a contracted state in the longitudinal direction. - 特許庁

支持体４に巻回された線材１を、剥離部８を備えた一対のチャック爪６で両面から挾み、チャック爪６を線材１に対して摺動することを特徴とする線材の被膜剥離方法。例文帳に追加

This stripping method for wire covering includes sandwiching the wire 1 wound around a supporter 4 between a pair of chucking claws 6 with a stripping part 8 from both surfaces and then sliding the chuck claws 6 with respect to the wire 1. - 特許庁

両端が他の部材と接続可能な少なくとも１本の電線からなるハーネス６と、ハーネス６の配線処理の際に余長を設けた位置に目印８が明示された機器構成部材３と、前記余長を有した状態でハーネス６を固定する固定部材７ａとを備えるものである。例文帳に追加

The electronic equipment comprises the harness 6 including at least one electric wire whose both ends are connectable to other members, an equipment constituting member 3 wherein a mark 8 is clearly indicated at the position where a marginal length is provided when processing wiring of the harness 6, and a fixing member 7a which fixes the harness 6, with the marginal length being provided. - 特許庁

そして、記述長計算部６がアライメントデータ５を用いて個々のＨＭＭの各状態ごとに記述長を求め、記述長が最小となる分布数を持つ状態を状態選択部８によって選択する。例文帳に追加

A description length calculation part 6 finds description lengths by the states of the individual HMMs by using alignment data 5 and a state selection part 8 selects the state having the distribution state with the minimum description length. - 特許庁

小笠原長育（おがさわらながなり、安政6年（1859年）11月-明治28年（1895年）1月）は、明治天皇、大正天皇の東宮侍従であった人物。例文帳に追加

Naganari OGASAWARA (November, 1859 - January, 1895) was a chamberlain of the Crown Prince for Emperor Meiji and Emperor Taisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バケット本体５の上フレーム６には、吊持ブラケット１４を連結するための複数組の角度調整穴４４が設けられている。例文帳に追加

An upper frame 6 of the bucket body 5 is provided with a plurality of sets of angular adjustment holes 44 for connecting the suspending bracket 14. - 特許庁

流量調整弁６を閉じた状態で、アキュムレータ３には予め油圧ポンプ４からの圧油を蓄圧する。例文帳に追加

With the flow-rate regulating valve 6 in a closed state, pressure oil from a hydraulic pump 4 is accumulated in the accumulator 3, in advance. - 特許庁

シート体7,8は、超音波透過外側面3B,4Bと超音波トランスデューサ5,6の超音波振動面5A,6Aとの間にそれぞれ介在し圧縮されてなり、シリコーンゲル組成物を主体とするシート形状のゲル状弾性体からなる。例文帳に追加

The seat bodies 7, 8 respectively lie compressed between the ultrasonic transmission outside surfaces 3B, 4B and ultrasonic vibration surfaces 5A, 6A of the ultrasonic transducers 5, 6 and are made from sheet-like gel elastic bodies containing a silicone gel composition as a main material. - 特許庁

このとき、カメラ６のズームレンズの画角を調節して、表示画面５に通信したいＲＦ−ＩＤタグ付き物品だけが写るようにする。例文帳に追加

The viewing angle of a zoom lens of the camera 6 is adjusted to image only the RFID-tagged article on the display screen 5. - 特許庁

気体７によって表示液６が領域毎に隔てられて区分されているので、表示液６内の帯電粒子６ａ，６ｂは、表示液６の表面張力によって保持され、各表示液６間の気体７を超えて他の領域の表示液に移動することができない。例文帳に追加

Since air bubbles 7 partition and section display liquid 6 by areas, charged particles 6a and 6b in the areas of display liquid 6 are held with surface tension of the display liquid 6 so as not to move to display liquid in other areas beyond air bubbles 7 between the areas of display liquid 6. - 特許庁

位置決め対象と当接される円周面３１を有する略円柱状の位置決め部６と、位置決め部６の中心軸線に沿う方向に位置を変えて、位置決め部６の配置が可能な溝部１１を有する台部３と、が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

This positioning tool is provided with: a substantially columnar positioning part 6 having a circumferential surface 31 coming into contact with a positioning target; and a stand part 3 having a groove part 11 disposing the positioning part 6 by moving a position in the direction along the central axis of the positioning part 6. - 特許庁

1873年6月の閣議(いわゆる留守政府)において参議板垣退助が交渉の行きづまりを打開するため陸軍一大隊の朝鮮への派遣を主張、西郷隆盛は使節の派遣と自らその職への任命を主張した。例文帳に追加

In a cabinet meeting (of the so-called rusu seifu - government while heads were away) in June 1873, Taisuke ITAGAKI, Sangi (the Councilor), claimed to dispatch a battalion of Army to Korea to resolve the deadlock in negotiations, and Takamori SAIGO demanded that an envoy be dispathced and he be appointed as the envoy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダミー基板６を加熱又は冷却すると、ダミー基板６とチャックプレート３との熱膨張差により、チャックプレート３の表面に堆積した汚染物質Ｓがダミー基板６で擦り取られる。例文帳に追加

Because of the difference in the thermal expansion between the dummy substrate 6 and the chuck plate 3, the contaminants S deposited on the surface of the chuck plate 3 are scraped off by the dummy substrate 6, when the dummy substrate 6 is heated or cooled. - 特許庁

本発明により、相対密度９８％以上、剛性１１０〜１２０ＧＰａ、熱膨張係数−０．５×１０^−６／℃〜０．３×１０^−６／℃と低熱膨張係数を有すると共に高剛性のセラミックスが得られる。例文帳に追加

Thereby, such a ceramic having low thermal expansion coefficient and high rigidity that the relative density is ≥98%, the rigidity is 110-120 GPa and the thermal expansion coefficient is -0.5×10^-6/°C to 0.3×10^-6/°C can be obtained. - 特許庁

磁性材からなる発熱体５を８枚の分割プレート６で構成し、これら分割プレート６を非磁性材からなる鍋本体２底面に接合して分割プレート６が鍋本体２底面に円形に配置されたＩＨ調理用鍋１とする。例文帳に追加

A heating unit 5 made of magnetic material is composed of eight sector plates 6, and these sector plates 6 are joined to the bottom surface of a cooking pot body 2 made of non-magnetic material and form an induction heater(IH) cooking pot 1 having the sector plates 6 disposed in circular shape at the bottom of the cooking pot body 2. - 特許庁

出願が第19条(1)，(2)及び(4)から(6)までの要件を満たしていない場合，庁は出願人に対して所定期間内に瑕疵を是正するよう求めるものとする。是正のための期間は15日未満であってはならない。例文帳に追加

If the application does not satisfy the requirements as laid down in Section 19 paragraph 1, 2, 4 to 6, the Office shall request the applicant to remedy the deficiencies within the prescribed time limit, which cannot be shorter than 15 (fifteen days).  - 特許庁

制御手段４は、消し忘れ防止タイマ６が予め定められた所定の残り時間となったとき、当該所定の残り時間を調理タイマ７に設定して調理タイマ７を起動する。例文帳に追加

The control means 4 starts the cooking timer 7 by setting predetermined remaining time in the cooking timer 7 when the unattended appliance automatic shut off timer 6 reaches predetermined remaining time determined in advance. - 特許庁

表面５の明度が最も高く、段差面６の明度がそれよりも低く、張出面７の明度がさらに低くなっているため、目地の陰影が強調され、立体感に富んだ美観に優れた仕上りを得ることができる。例文帳に追加

Since the brightness on the surface 5 is highest, the brightness on the step face 6 is lower than that, and the brightness on the extended face 7 is further lower than that, the shadow of a joint is highlighted and a finish enriched in spatial effect and excellent in aesthetic appearance can be provided. - 特許庁

共鳴調節部材６は閉塞部材７，８，９に比べて質量が大きく、共鳴調節部材６の取付孔を変更することで、ゴルフクラブヘッドの重心距離および重心後退量を調整することができ、ゴルフボールの弾道を調整することができる。例文帳に追加

The resonance adjusting member 6 has a larger mass compared with those of the closing members 7, 8, and 9 and the fitting holes of the resonance adjusting member 6 cab be changed to adjust the gravity center distance and a gravity center retreating distance of the golf club head, thereby adjusting the trajectory of the golf ball. - 特許庁

メモリ６は、光量調節手段の動作位置と位置検出手段からの信号とが対応している状態での温度を記憶している。例文帳に追加

A memory 6 stores temperature in such a state that the operational position of the light quantity adjusting means corresponds to the signal from the position detecting means. - 特許庁

左右方向への天幕６のスライド、天幕６の傾斜角の調節、側幕４３又は前幕４６の張設により、西日に対する遮光作用を高めた。例文帳に追加

The sunshade device increases a light shielding action to the afternoon sun by sliding an awning 6 to both right and left directions, adjusting an angle of inclination of the awning 6 and stretching a side curtain 43 or a front curtain 46. - 特許庁

Ｌ型状の長尺状板1に弾性体の保護材7を設け長さ調整板2を案内ピン6および固定ネジ4によりスリット3内を任意の長さに調節固定ネジ5により端部弾性体7により保持せしめる。例文帳に追加

An L-shaped long plate 1 is provided with: a protective material 7 of an elastic body; a length adjusting plate 2 is held by a guide pine 6 and a fixing screw 4; and an end elastic body 7 makes the inside of a slit 3 held with an optional length by an adjusting and fixing screw 5. - 特許庁

同社は、平成20年6月6日に関東財務局長より、法令等遵守態勢、内部管理態勢及び経営管理態勢を充実・強化するため業務改善命令を受けましたが、その後、同社からの不祥事件等届出などもございまして、多数の法令違反行為等が判明いたしました例文帳に追加

On June 6, 2008, the company was ordered by the director-general of the Kanto Finance Bureau to take business improvement measures, including strengthening its systems for legal compliance, internal control and governance. Later, the company also submitted a report on misconduct, and it was found to have committed many illegal acts  - 金融庁

(6) 庁は，出願人に対して，庁が指定する期限内に，出願人が主張する優先権を優先権に係る書類(以下「優先権書類」という)によって証明するよう求めることができるが，当該期限は，優先権発生日から16月以後の日でなければならない。例文帳に追加

(6) The Office is entitled to request the applicant to prove the claimed priority right by a priority right document (hereinafter referred to as “priority document”) within a time limit stipulated by the Office, however not earlier than 16 months from the day of rise of the priority right. - 特許庁

ミラー基板（６）のミラー面とは反対の側において、圧電材料（２）に点接触材（２２）が固定され、点接触材（２２）を介して熱膨張によるミラー基板（６）の変形を抑制するための構造（２１）が設けられている。例文帳に追加

On the side opposite to the mirror surface of a mirror substrate (6), a point contact material (22) is fixed to a piezoelectric material (2) and a structure (21) for suppressing the deformation of the mirror substrate (6) by thermal expansion through the point contact material (22) is provided. - 特許庁

その後、気泡６は成長するが、吐出口５から外方に向けて隆起したインク液柱７部分の体積および気泡６の内圧などのバランスにより、一転して気泡６は潰れはじめる。例文帳に追加

Subsequently, the bubble 6 grows up but eventually it begins to collapse due to balance of the volume at the part of the ink liquid column 7 projecting outward from an ejection opening 5 and the inner pressure of the bubble 6. - 特許庁

再帰性反射スクリーン(6)を手動で観察者眼(E)の前方から頭頂部上方へと退避させると、スイッチ(20)がＯＮして、接眼駆動機構(25)が接眼光学系(5)を観察者眼(E)の前方から退避させる。例文帳に追加

When the recursive reflecting screen (6) is manually retreated from the front side of the eyes (E) of a viewer to the upper parietal part, a switch (20) is closed to allow an eyepiece drive mechanism (25) to retreat the eyepiece optical system (5) from the front side of the eyes (E) of the viewer. - 特許庁

池田屋事件からまもない6月27日、朝議で七卿赦免の請願を名目とする長州兵の入京が許可された。例文帳に追加

On June 27, few days after the Ikedaya incident the Imperial Court approved the Choshu soldiers coming to the capital, and that was the pretext for the petition of the discharge of the seven nobles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰国後に陸軍少佐、御親兵6番大隊長となり、同年から1873年まで侍従を務める。例文帳に追加

After he returned to Japan, he became Army Major and the sixth Battalion Chief of Goshimpei (army to convoy the Emperor), and from that year to 1873, he served as Jiju (Chamberlain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから、最後の生活対策、10月30日の６兆円は、国・地方を含めました財政資金でございます。以上です。例文帳に追加

The 6 trillion yen allocated for the life-assistance measures that were announced on October 30 are covered by fiscal funds, including national and local government funds.  - 金融庁

データロード信号ＬＯＡＤは、ラッチ回路部５にラッチされた階調データＤＡＴＡをホールド回路部６に取り込むタイミングを定める。例文帳に追加

A data load signal LOAD determines the timing when the gradation data DATA latched by a latch circuit part 5 is taken into a hold circuit part 6. - 特許庁

我が国からAPEC参加国・地域への直接投資残高は2008年末時点で約37兆円であり、全体の約6割を占めている。例文帳に追加

Japan’s foreign direct investment balance in APEC member countries and regions at the end of 2008 was some 3.7 trillion yen which is about 60% of total. - 経済産業省

加硫成形前の非加熱状態では、ピース６とバックセグメント７との間にクリアランスＣ１〜Ｃ３が設けられていて、ピース６がタイヤ周方向に摺動可能であるため、ピース６間の隙間を均一で偏りがない状態に適切に調整できる。例文帳に追加

Under the non-heated condition before vulcanization and molding, clearances C1-C3 are provided between the pieces 6 and the back segment 7, and as the pieces 6 can be slid in the peripheral direction of the tire, the clearances between the pieces 6 can be appropriately adjusted to a condition uniform and with no deviation. - 特許庁

歯弓に沿って歯の状態と位置を調整するための調整ボルトが、ナット２およびこれを貫通するスピンドル３を有し、この調整ボルトには、固定ワイヤ６のための保持部５が設けられている。例文帳に追加

An adjusting bolt for adjusting the condition and position of teeth along the dental arch has a nut 2 and a spindle 3 penetrating the nut 2 and is provided with a holding section 5 for a fixing wire 6. - 特許庁

従って、ケース本体１と保護部材６との膨張率の差によって歪みが生じても、保護部材６が防水パッキン７を圧縮させた状態で面方向にスライドするので、ケース本体１と保護部材６との膨張率の差によって生じる歪みを吸収することができる。例文帳に追加

If strain is caused by the expansion coefficient difference between the case body 1 and the protector 6, the protector 6 slides in the plane direction with the waterproof packing 7 compressed, thus absorbing the strain caused by the expansion coefficient difference between the case body 1 and the protector 6. - 特許庁

フロントマス２の超音波放射面と反対側の面に４組のサポート台７、圧電セラミック４、リアマス３を４本のボルト６により締め付け一体化し、１個のボルト締めランジュバン型超音波振動子１を構成する。例文帳に追加

One bolting Langevin ultrasonic vibrator 1 is composed by integrally fastening four sets of support tables 7, piezo-electric ceramics 4, and rear masses 3 on an ultrasonic emitting face and the opposite face with bolts 6. - 特許庁

高域スペクトル生成部６は、該帯域拡張パラメータｙ_ｉから高域スペクトルを生成し、欠落していた高周波域を補完する。例文帳に追加

A high-region spectrum generating section 6 creates a high-region spectrum from the band spread parameter y_i and interpolates it in a missing high-frequency region. - 特許庁

流量調整システムは、流体の流路４に設けられる少なくとも一つの流量調整弁５と、流量調整弁５を駆動するために同弁５のそれぞれに対して設けられるモータ６と、モータ６を遠隔操作するために同モータ６に対して取り外し可能に接続されるハンディターミナル３とを備える。例文帳に追加

A flow rate control system is equipped with at least one flow rate control valve 5 provided in a flow passage 4 of fluid, a motor 6 which is provided for each flow control valve 5 to drive the flow rate control valve 5, and a handy terminal 3 which is detachably connected to the motor 6 to remotely operate the motor 6. - 特許庁

セオドライト２は鏡面調整点４，測定点５，６の仰角θ１，θ２及びθ３を測定して鏡面調整点４における鏡面調整値を求める。例文帳に追加

The theodolite 2 measures angles of elevation θ1, θ2, and #3 at the mirror surface adjusting point 4 and measuring points 5 and 6, and calculates the mirror surface adjustment value at the mirror surface adjusting point 4. - 特許庁