「たいら６ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

裏面にｎ側電極(6)を持つ半導体単結晶から成るｎ−ＧａＡｓ基板(1)、その上に成長層として形成されたｎ１−ＧａＡｓＰ層(21)を有する。例文帳に追加

The photo-semiconductor light emitting device comprises an n-GaAs substrate (1) consisting of semiconductor single crystal having an n-side electrode (6) at the rear surface and an n1-GaAsP layer (21) formed thereon as a growth layer. - 特許庁

ＡｌＦ_3膜4は熱膨張係数がＧａＡｓ系の半導体より大きいことから、膜内に引張り応力5を有しており、それにより端面近傍の活性層1に圧縮応力6を加えることができる。例文帳に追加

Since thermal expansion coefficient of the AlF3 film 4 is larger than that of GaAs based semiconductor, tensile stress 5 is present in the film, so that compressive stress 6 can be applied to the active layer 1 in the vicinity of an end surface. - 特許庁

グローブボックス側壁１１にはストッパ６が一体成形されていて、インストルメントパネルの一部であるグローブボックスカバー１２にはストッパ６がはまり込む長穴１５が設けられている。例文帳に追加

A stopper 6 is integral molding to glove box side wall 11 and long hole 15 to which a stopper 6 is fitted is provided to glove box cover 12. - 特許庁

また、足部３の甲部Ｇの上部３Ａにも同様に第２のひだ６，６…が長靴本体１Ａの内壁面から突出して上下方向に複数本形成されている。例文帳に追加

Second pleats 6, 6 and so forth are similarly formed in a plurality in the vertical direction in an upper part 3A of an instep part G of the foot part 3 by projecting from the inner wall surface of the boot body 1A. - 特許庁

パッキン１の平面中央部には、アンカーボルト用の孔６が全長に亘って設けられ、かつ、この孔６の形成位置は、パッキンの長手方向に非対称になっている。例文帳に追加

The plane center part of the packing 1 is provided with holes 6 for anchor bolts over the whole length, and the formed positions of the holes 6 are asymmetric in the longitudinal direction of the packing. - 特許庁

手袋本体１の掌側シート２が、合成樹脂層６と、該合成樹脂層６の外面側に設けられた不織布層７とで構成され、甲側シート３が合成樹脂で構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

This glove has a sheet 2 of a glove body 1 at the palm side, constituted of a synthetic resin layer 6 and a nonwoven fabric layer 7 formed on the outer surface side of the synthetic resin layer 6, and a sheet at the back side, constituted of the synthetic resin. - 特許庁

リムのイン側内径、リム幅、及びディスタンスを測定する為にレーザー測長センサー６を本体１に取付け、該レーザー測長センサー６はスライド棒の先端に取着され、そしてレーザー測長センサー６が取付けられるスライド棒をスライドさせるレーザー移動装置８を備えている。例文帳に追加

In the wheel balancer device, a laser length-measuring sensor 6 is mounted on a body 1 in order to measure an in-side inner diameter of a rim, a rim width and a distance, and the laser length-measuring sensor 6 is attached to the tip of a slide rod, and a laser moving device 8 for sliding the slide rod on which the laser length-measuring sensor 6 is mounted is provided. - 特許庁

物体光ａは、円柱ミラー３により空間光変調素子４の表面に拡がって照射され、該空間光変調素子４で変調を受け反射されて集光レンズ５により感光材料６に集光される。例文帳に追加

The object light (a) is spread by a cylindrical mirror 3 over the surface of a spacial optical modulating element 4, modulated and reflected by the spacial optical modulating element 4, condensed by a condenser lens 5, and focused on a photosensitive material 6. - 特許庁

本発明の液体が充填された瓶にラベルを貼付する貼付装置６は、瓶を自転かつ公転させながら搬送経路に沿って搬送する瓶搬送機構６３と、瓶搬送機構６３により搬送される瓶にラベルを押し付けて該ラベルを貼付するラベル貼付機構６２，６２’とを含む。例文帳に追加

The pasting apparatus 6 for pasting a label on the bottle filled with a liquid includes a bottle conveying mechanism 63 for conveying the bottle along a conveying passage while the bottle is rotated on its own axis and revolved around the center, and label pasting mechanisms 62 and 62' for pasting the label by pressing the label on the bottle conveyed by the bottle conveying mechanism 63. - 特許庁

即ち、あらゆる断面方向において、カバー６の断面の内周長は、自由状態において気嚢２に外接する包絡線長よりも長い。例文帳に追加

That is, in every cross-sectional direction, the inner peripheral length of the cross section of the cover 6 is longer than an envelope length that externally contacts the air bladder 2 in the free state. - 特許庁

被検体２表面に設置した超音波センサ１と超音波を送受信する超音波送受信器５が増幅器４aを介して接続され、Ａ／Ｄ変換器４ｂ、超音波デ−タ処理装置６、超音速デ−タから組織方位を評価する組織方位評価装置７によりシステムが構成される。例文帳に追加

A system is composed of an ultrasonic sensor 1, arranged on a surface of a specimen 2, an ultra sonic transmitting and receiving part 5 for transmitting and receiving an ultrasonic wave connected via an amplifier 4a, an A/D converter 4b, an ultrasonic data processing device 6, and a tissue orientation evaluating device 7a for evaluating a tissue orientation based on the ultrasonic data. - 特許庁

超音波振動子１を直方体の圧電体３で構成するとともに、有機ガラス６を内包するセラミック多孔体５で音響整合層４を構成し、さらに、有機ガラス６の表面を凹面状に形成し、信頼性を向上させた。例文帳に追加

The ultrasonic vibrator 1 is configured with a rectangular solid piezoelectric body 3, the acoustic matching layer 4 is configured with the ceramic porous body 5 including the organic glass 6, the surface of the organic glass 6 is formed concave to improve the reliability. - 特許庁

そして本発明は、溝(6)の、ＬＥＤ(7)の光放出面と対向する第１側面に第１光学パターン(10)を設け、更にＬＥＤ(7)ののは位面側に対向する第２側面に第２光学パターン(11)を設けたことをとを特徴とする。例文帳に追加

A first optical pattern (10) is arranged on a first side face of the groove (6) opposite to a light emitting surface of the LEDs (7), and a second optical pattern (11) is arranged on a second side face opposite to a back surface side of the LEDs (7). - 特許庁

少なくとも赤外域の波長成分を含むパルス状の照明光で試料を照明する照明装置５と、照明装置５で照明された試料からの光を撮像する撮像装置６と、撮像装置６の撮像タイミングを制御するタイミング制御装置９とを設ける。例文帳に追加

The imaging system has an illumination device 5 illuminating a sample by pulse-like illumination light including at least the wavelength component of infrared region, an imaging device 6 for imaging the light from the sample illuminated by the illumination device 5, and a timing control device 9 for controlling the image timing of the imaging device 6. - 特許庁

シートヒータ４は、下地シート５と、下地シート５上に配置された、長辺が９ｃｍ以下かつ短辺が５ｃｍ以下の長方形からなる複数の面状発熱体６と、各々の面状発熱体６に接続された２つの面状電極７とを有する。例文帳に追加

A seat heater 4 includes: a base sheet 5; a plurality of sheet heating elements 6 arranged on the base sheet 5, each of the sheet heating elements having a rectangular shape with a long side of 9 cm or less and a short side of 5 cm or less; and two sheet electrodes 7 connected to each of the sheet heating elements 6. - 特許庁

バキュロウイルスを用いて作製したノロウイルスＧＩＩ−４のＶＬＰをダチョウに免疫後、６週目以降に採取したダチョウの血液および卵黄内のＶＬＰに対する抗体。例文帳に追加

This antibody for the VLPs (virus like particles) of the norovirus obtained by immunizing an ostrich with the VLPs of the norovirus GII-4 prepared by using baculoviruses, and collecting the antibody against the VLPs in the blood and egg york of the ostrich at or after 6 weeks from the immunization is provided. - 特許庁

外部端子電極の下地となる第１層１３を構成するめっき膜は、内部電極５および６の露出端によって与えられる導電面を起点として析出しためっき析出物が高めっき成長領域１１と低めっき成長領域１２との境界を低めっき成長領域１２側へと越えて成長することが制限された状態で成長することによって形成される。例文帳に追加

A plating film constituting a first layer 13 that serves as a base of an external terminal electrode is formed such that plating deposition deposited from a conductive surface formed by exposing end surfaces of internal electrodes 5, 6 is restricted to grow to the side of the low-growth plating region 12 beyond the border of the high-growth plating region 11 and the low-growth plating region 12. - 特許庁

本発明の電解めっき装置は、めっき処理槽１、不活性ガス投入ノズル１２、外気遮断蓋１１と溶存酸素脱気装置１４、そして、めっき液温度調整用バッファータンク８、めっき液温調用ヒーター１０、めっき循環ポンプ７、異物除去フィルター６から構成される。例文帳に追加

The electroplating apparatus is composed of a plating tank 1, an inert gas feed nozzle 12, an external air shutoff cover 11, a dissolved oxygen removal apparatus 14, a buffer tank 8 for regulating the temperature of the plating solution, a heater 10 for adjusting the temperature of the plating solution, a plating solution circulation pump 7, and a foreign matter removal filter 6. - 特許庁

2006年6月に「対日直接投資加速プログラム」を策定、また、2008年6月に取りまとめられた「経済財政改革の基本方針2008」では、対日投資の拡大に向けて、関係府省庁が「対日直接投資加速プログラム」を改定し、以下の取組を行うこととされた。例文帳に追加

The Japanese government established the Program for Acceleration of Foreign Direct Investment in Japanin June, 2006. In addition, the Economic and Fiscal Reform 2008 prepared in June, 2008 instructed relevant ministries and agencies to revise the Program for Acceleration of Foreign Direct Investment in Japan, with the objective of expansion of investment in Japan, and to make the following commitments. - 経済産業省

明治6年（1873年）に征韓論を主張するが欧米視察から帰国した岩倉具視らの欧米諸国家との国際関係を配慮した慎重論に敗れ、新政府は真っ二つに分裂。例文帳に追加

In 1873, Itagaki advocated Seikanron (debate on subjugation of Korea), but eventually gave in to Tomomi IWAKURA and other returnees from visitation to the West who took a prudent stance considering international relationships with Europe and America, resulting in the split of the new government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホワイトバランス調節値記憶部６には、地域、天候、季節、時間帯の４つのパラメータが割り当てられた多数のホワイトバランス調節値が記憶されている。例文帳に追加

A white balance adjustment value storage section 6 stores many white balance adjustment values to which four parameters such as an area, a weather, a season, and a time zone are assigned. - 特許庁

エアバッグは、膨張完了時の下面側の車体１側となる車体側壁部５７が、前ピラー６の前面６ａを覆うピラーカバー部からケースへの取付部５０までの部位を備えて、平面状に連なっている。例文帳に追加

In this airbag, a vehicle body side wall part 57 being a vehicle body 1 side on a lower face side upon completion of inflation is provided with a section extended from a pillar cover part covering a front face 6a of the front pillar 6 to a mounting part 50 onto the case and is continuous like a plane. - 特許庁

合成樹脂の透明または半透明のアート板１の裏面に表彰の記載部５と顔写真等の写真部６とからなる表示部７をレーザ光にて彫刻し、正面から透明体を透して表示部を見ることができるようにする。例文帳に追加

The rear surface of the transparent or translucent art board 1 consisting of a synthetic resin is engraved by a laser beam with a display section 6 consisting of a description section 5 for commendation and a photograph section 6 for the photograph of the face, etc., so that the display section is made visible through the transparent body from the front. - 特許庁

制御部２は、デフォルトパラメータ保存メモリ３に保存されたデフォルトのカメラパラメータに基づいて、調整パターンをイメージした調整マーカの描画データを生成するマーカ生成部２１、外部入力インタフェース６からの入力に応じて、デフォルトパラメータに対する角度調整幅を判定し、調整された新たなデフォルトパラメータを算出するパラメータ演算部２２を含む。例文帳に追加

The controller 2 includes a marker forming portion 21 for generating data for drawing an adjustment marker imaging an adjustment pattern, on the basis of the default camera parameter stored in the storing memory 3, and a parameter calculation portion 22 which determines an angle adjustment range with respect to the default parameter, and calculates an adjusted new default parameter, according to an input from the interface 6. - 特許庁

または、光反射型の照明器具本体５と、前記照明器具本体５の光反射面５′に対向して装着された蛍光ランプ６と、前記蛍光ランプ６に対向して配置された導光体７とを有する照明装置であって、前記照明器具本体５の光反射面５′および導光体７の対向面に紫外線吸収膜7bが形成されていることを特徴とする照明装置である。例文帳に追加

Or, this lighting system has a light reflecting type luminaire main body 5, a fluorescent lamp 6 attached opposing a light reflecting surface 5' of the luminaire main body 5, and a light guide body 7 arranged opposing the fluorescent lamp 6, and ultraviolet ray absorbent films 7b are formed on opposing surfaces of the light reflecting surface 5' of the luminaire main body 5 and the light guide body 7. - 特許庁

身体装着具１は、弾性的に伸長可能な平帯状の帯状体２と、この帯状体２の前端側に設けられた指通し部５と、帯状体２の後端側に設けられた平面ファスナ６とを有する。例文帳に追加

The body wearing implement 1 has an elastically extendable flat belt-shaped body 2, a finger passing part 5 arranged at a front edge of the belt-shaped body 2, and a face fastener 6 provided in a rear end side of the belt-shaped body 2. - 特許庁

超音波送受信面１４を有する第１振動子４’’と、超音波送受信面１５を有する第２振動子５’’と、超音波送受信面１６を有する第３振動子６’’と、振動子４’’, ５’’, ６’’における超音波送受信面１４,１５,１６側と反対側の裏面に裏付けされたバッキング部材３とを有する。例文帳に追加

The ultrasonic probe has a first vibrator 4" having an ultrasonic transducing surface 14, a second vibrator 5" having an ultrasonic transducing surface 15, a third vibrator 6" having an ultrasonic transducing surface 16 and the backing member 3 applied to the backs on the side opposite to the ultrasonic transducing surfaces 14, 15 and 16 of the vibrators 4", 5" and 6". - 特許庁

伸縮式アンテナ３０の筐体５１からの引出し長を所定量に調節した状態で、伸縮式アンテナ３０のアンテナエレメント１，６が給電端子（３），７を介して電気回路１１と電気的に接続される。例文帳に追加

While the extraction length of the telescopic antenna 30 from the enclosure 51 is adjusted to a prescribed amount, antenna elements 1, 6 are connected electrically to the electric circuit 11 via a feeding terminal. - 特許庁

耐熱高機能繊維からなり、伸縮伸長率が６％以上、伸縮弾性率が４０％以上、強度が０．１５〜３．５Ｎ／ｔｅｘであることを特徴とする加熱による品質劣化のない耐熱性捲縮糸。例文帳に追加

The heat-resistant crimped yarn unsubject to quality degradation by heating comprises a heat-resistant high-performance fiber and is characterized by having ≥6% stretch elongation percentage, ≥40% stretch modulus of elasticity and 0.15-3.5 N/tex tenacity. - 特許庁

外部電極４には隣接４面に回り込む周縁部４０を設け、コイル端部から引き出し導体５を積層方向に延長し、周縁部４０が重畳する位置に設けた外部接続導体６に連結する。例文帳に追加

A peripheral part 40 running around adjacent four faces is provided to the external electrode 4, and a lead conductor 5 is extended from the coil end and it is connected with an external connection conductor 6 that is provided at a position superimposed with the peripheral part 40. - 特許庁

耐熱高機能繊維からなり、伸縮伸長率が６％以上、伸縮弾性率が４０％以上、強度が０．１５〜３．５Ｎ／ｔｅｘであることを特徴とする加熱による品質劣化のない耐熱性捲縮糸。例文帳に追加

This heat-resistant crimped yarn consists of heat-resistant, high-performance fiber and is subject to no quality deterioration by heating, and is characterized by being ≥6% in stretch elongation percentage, ≥40% in elastic recovery percentage of stretch and 0.15-3.5 N/tex in tenacity. - 特許庁

Ｃ軸に平行な面にナイトライド系III-Ｖ族化合物半導体を積層したナイトライド系III-Ｖ族化合物半導体装置のＣ軸方向に成長した横方向成長層５上に能動領域６を設ける。例文帳に追加

An active region 6 is provided on a lateral growth layer 5 grown in a C-axis direction of a semiconductor device of nitride group III-V compound laminated by the nitride group III-V compound on a surface parallel to a C axis. - 特許庁

ノズル３から液体を噴出し、圧縮空気と混合することにより、液体を噴霧するスプレーガン１は、ノズル３への液体供給量を調節する液量調節機構６と、ノズル３への液体供給を規制可能とする液止め機構７とが別体に設けられている。例文帳に追加

A spray gun 1 ejecting liquid from a nozzle 3 and mixing the same with compressed air to spray the liquid is separately provided with a low rate regulating mechanism 6 regulating the supply amt. of the liquid to the nozzle 3 and a liquid stop mechanism 7 capable of prescribing the supply of the liquid to the nozzle 3. - 特許庁

拡張部６は、短辺側の端面から建物本体の長辺の略４分の１程度までの長さで、建物本体５の長辺側の側面に突設され、一階拡張ユニット１２と、二階拡張ユニット２２と、から構成される。例文帳に追加

The expansion section 6 is projected to the side of a long side of the building body 5 by the length from the end face on a short side to a certain extent of approximately 1/4 of the long side of the building body 5 and is constituted of a first floor expansion unit 12 and a second floor expansion unit 22. - 特許庁

移動機構６でスタンドオフ１２を移動させることで被検体を挟み、このときの超音波振動子間の距離及び超音波振動子間の超音波伝搬時間を測定し、これらの測定値から被検体組織内の音速を求めることで評価を行う。例文帳に追加

The subject is sandwiched by moving the standoff 12 by the moving mechanism 6, then the distance between the ultrasonic vibrator transducers and the ultrasonic transmitting time are measured, and the speed of sound propagating through the subject body tissue is calculated from the distance and time measurement values in order to evaluate the tissue. - 特許庁

或いは、ラマン増幅用光ファイバ１００は、信号光波長での波長分散の絶対値が６ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ以上２０ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ以下であり、実効断面積Ａ_effが１５μｍ^2未満である。例文帳に追加

Or the absolute value of wavelength dispersion at the signal light wavelength is 6 to 20 ps/nm/km and the effective sectional area A_eff is <15 μm^2. - 特許庁

しかも、鳥獣害防止具２では、針状体６が取付基材４上において不規則な間隔を置いて配列されているため、鳥獣害防止具２自体が複雑な形状を有するようになって、小動物の目には慣れにくい。例文帳に追加

Since the needle-like members 6 are arranged at irregular distances on the attaching substrate 4, the bird or animal injury-preventing tool 2 itself has a complicated shape and is hardly accustomed by the eyes of small animals. - 特許庁

繊維長が６ｍｍ以上、アスペクト比が４０〜４００のセメント補強用短繊維であって、短繊維集合体としたときの嵩密度が５ｍｌ／ｇ以下であることを特徴とするセメント補強用短繊維。例文帳に追加

The staple fibers for reinforcing cement having a fiber length of 6 mm or more, an aspect ratio of 40-400 are characterized by an apparent density of 5 ml/g or less when aggregated to be staple aggregates. - 特許庁

本発明の射出成形装置１は、スクリュー３内部を流動する熱媒体Ａと、シリンダーヘッド２１またはノズル２２部に設置された温度センサー６と、前記温度センサー６で検出された検出値を、予め記憶しておいた温度範囲と比較して調節温度を算出する制御手段７と、前記調節温度に基づいて前記熱媒体Ａの温度を調整する温度調節機５を有している。例文帳に追加

This injection molding device 1 has a heating medium A, temperature sensors 6 arranged at a cylinder head 21 and a nozzle 22 part, a controlling means 7 for comparing the detection value detected with the temperature sensors 6 with a temperature range stored in advance so as to calculate a controlling temperature and a temperature controller 5 for controlling the temperature of the heating medium A on the basis of the controlling temperature. - 特許庁

ＣＰＵ６から、メモリバンクＡ１２に対するリード或いはライト要求が発生すると、調停回路９は、ホストデータ転送回路８がメモリバンクＡ１２に対するアクセスを行っていないとき、ＣＰＵ６からのリード或いはライト要求をバンクＡアクセス回路１０に送り、ＣＰＵ６がメモリバンクＡ１２に対してデータのリード或いはライトを行うことができるように制御する。例文帳に追加

When the CPU 6 issues a read or write request to a memory bank A 12, the arbitration circuit 9 sends the read or write access from the CPU 6 to a bank A access circuit 10 when a host data transfer circuit 8 does not perform access to the memory bank A 12 and controls in such a manner that the CPU 6 can read or write data from/in the memory bank A 12. - 特許庁

内部軸方向に中空部６が形成されているセラミックス焼結体から成る中空ころ転動体１であり、中空ころ転動体１全体に占める前記中空部６の占める体積割合が８〜５０％であり、転動部の肉厚２Ｔが前記中空ころ転動体の直径Ｄに対して１０％以上であることを特徴とする。例文帳に追加

In this hollow roller rolling element 1 composed of a ceramic sintered body having a hollow part 6 in the internal axial direction, a volume ratio of the hollow part 6 to the total hollow roller rolling element 1 is 8-50 %, and a thickness 2T of the rolling part is 10 % or more of a diameter D of the hollow roller rolling element. - 特許庁

カメラ６に映るスリット像が予め決められた形状（スリット４と相似形の長方形）となるように試料ステージ９の傾きを変えることにより、試料８を入射光の光軸１１に対して垂直とする。例文帳に追加

An inclination of a sample stage 9 is changed to bring the slit image reflected on the camera 6 into a prescribed shape (a rectangular shape similar to the slit 4), and the sample 8 is made perpendicular to an optical axis 11 of incident light. - 特許庁

1873年（明治6年）に徴兵令が制定され、1889年（明治22年）に国民皆兵が義務付けられ、徴用された成人男子に軍隊が官給品として支給（貸興、給興）し、使用を強制したことで一般化するようになった。例文帳に追加

Ecchu fundoshi became accepted generally, as the Conscription Ordinance was enacted in 1873, the universal conscription was made obligatory in 1889, and the army provided (lent, supplied) it to the conscripted adult males as one of the government-issued supplies and forced them to use it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷の天皇問題の頃から過労が原因で倒れていた泰時は、赤痢を併発させて体調が悪化したため、出家して観阿と号し、1ヶ月半後の仁治3年（1242年）6月15日に死去した。例文帳に追加

Yasutoki, who had been sick with excessive fatigue since the occurrence of the dispute of imperial enthronement, became more sick due to dysentery accompaning the fatigue; subsequently, he became a Buddhist priest and had the priestly name Kana; he died one-and-a-half months later on July 21, 1242.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音源部１と受波素子３との間には、筒状に形成され音源部からの超音波を内部空間に通すことで当該超音波の拡散範囲を狭める筒体６が配設されている。例文帳に追加

A cylinder 6 which is formed into a cylinder shape and narrows the diffusion range of the ultrasonic waves from the sound source unit by making the ultrasonic waves go into an inner space is placed between the sound source part 1 and the wave receiving element 3. - 特許庁