「たさん」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

管本体１、管本体１の一端に設けられた受け口２と、管本体１の他端に設けられた挿し口３とを有する樹脂管において、挿し口３の外周面にシール用弾性体４を挿し口３と一体的に設ける。例文帳に追加

In the resin tube having a tube body 1, a socket 2 provided on one end of the tube body 1 and a spigot 3 provided on the other end of the tube body 1, a sealing elastic body 4 is integrally provided on an outer circumferential surface of the spigot 3. - 特許庁

セパレータ３，５には、反応ガスが流通するマニホールド４３を設け、マニホールド４３と電極体の反応面４９との間で反応ガスを流通させるガス連通路５１を設ける。例文帳に追加

In the separators 3, 5, the manifold 43 in which the reactant gas is circulated is installed, and a gas communicating conduit 51 in which the reactant gas is made to be circulated between the manifold 43 and a reaction face 49 of the electrolyte is installed. - 特許庁

燃料電池は、酸化剤を導入する酸化剤導入口と燃料を導入する燃料導入口とを有し、酸化剤導入口から導入した酸化剤と燃料導入口から導入した燃料とを反応させて発電する。例文帳に追加

The fuel cell comprises an oxidizer inlet port for introducing an oxidizer and a fuel inlet port for introducing fuel, and generates power by reacting the oxidizer introduced from the oxidizer inlet port and the fuel introduced from the fuel inlet port. - 特許庁

電子抽選器３５及び当選役決定部３６で特別入賞役であるＢＢ又はＲＢが当選すると、純増枚数カウンタ３７は、メダルセンサ２２の出力からメダルのカウント値をカウントする。例文帳に追加

When BB or RB is won as a special winning role with an electronic lottery device 35 and a winning role decision part 36, the net increased number of medals counter 37 counts a value of counts from an output of a medal sensor 22. - 特許庁

インサータ３は、搬送されてくるシートに関する情報が折りシートであるとき、分離部４３に分離動作を停止させるガイドプランジャＰＬ２及び分離プランジャＰＬ３を備えている。例文帳に追加

The inserter 3 is provided with a guide plunger PL2 and a separation plunger PL3 to stop separation action of the separation part 4 when information related to the fed sheets shows folded sheets. - 特許庁

モータ３９の回転を差動減速機構で減速し、ボールランプ機構で直線運動に変換してピストンを前進させ、ブレーキパッドをディスクロータ２に押圧して制動力を発生させる。例文帳に追加

In the motor driven disc brake, the rotation of a motor 39 is reduced by a differential reduction gear mechanism and converted into linear motion by a ball ramp mechanism to move a piston forward, and a brake pad is thrust against a disc rotor 2 to generate braking force. - 特許庁

また、再生RF信号のエンベロープ信号、または再生RF信号の平均値信号におけるDCレベルの変化を検出し、該変化のタイミングからアドレス情報記録領域の検出信号を生成する。例文帳に追加

Also, the change of the DC level in an envelope signal of a reproduced RF signal or an average value signal of the reproduced RF signal is detected, then the detecting signal of the address information recording area is produced from the timing of the above change. - 特許庁

ノズル１３から噴出された酸素は、断熱膨張して温度が急激に低下し、固体粒子を含んだ酸素エアゾルとなり、被洗浄基板の表面に付着した汚染微粒子を除去し、大気中に排気される。例文帳に追加

The temperature of oxygen spouted from the nozzle 13 suddenly falls due to an adiabatic expansion, and the oxygen is changes to the oxygen aerosol including solid particles which remove contaminating particles attached to a substrate surface to be cleaned and are exhausted in the air. - 特許庁

３次元画像全体について画素値依存の係数を持った３次元空間フィルタリングを行う３次元空間フィルタ装置および方法を実現する。例文帳に追加

To realize a three-dimensional spatial filter device and method for performing a three-dimensional spatial filtering having a coefficient dependt on pixel value for the whole three-dimensional image. - 特許庁

色分解部２１５は入力補正済画像データ３０２を輝度成分と色成分に分解し、エッジ検出部２１６は輝度成分を微分して画像の前景部分の境界線にあたるエッジ位置を検出する。例文帳に追加

A color resolver 215 resolves an input-corrected image data 302 into luminance components and color components, and an edge detector 216 detects an edge position corresponding to the boundary line of the foreground portion of the image by differentiating the luminance components. - 特許庁

これによりリフレクタ３０の反射面３１で反射されない光は、第１リフレクタ５０の反射面５１で第２リフレクタ６０方向に反射し、さらに第２リフレクタ６０の反射面６１で前方に反射する。例文帳に追加

By this, the light that is not reflected at the reflecting face 31 is reflected toward the direction of the second reflector 60 at the reflecting face 51 of the first reflector 50, and furthermore it is reflected forward at the reflecting face 61 of the second reflector. - 特許庁

これにより、防災通信ヘルメット１０からの画像信号は回線切替部３２を通してモニタ３３_１に表示され、音声信号はスピーカ３５及びマイクロホン３４に接続される。例文帳に追加

Thus, an image signal from the helmet 10 is displayed on a monitor 331 through a line change-over part 32 and a voice signal is connected to the speaker 35 and the microphone 34. - 特許庁

前記酸無水物としては、スルホン酸、ハロゲン化硫酸、ピロリン酸、硝酸及びホウ酸から選択された少なくとも一種で構成された酸無水物を用いる。例文帳に追加

An acid hydride which is composed of at least an acid selected from the group consisting of a sulfonic acid, a halogenated sulfuric acid, pyrophosphoric acid, nitric acid and boric acid is used as this acid hydride. - 特許庁

制御装置２５は、機関運転状態に基づいて排気絞り弁３５の作動状態を制御するとともに燃料噴射弁４の噴射時期を制御してポスト噴射を行うことによりフィルタ３２の再生を行う。例文帳に追加

The control device 25 controls operating conditions of the exhaust throttle valve 35 based on an engine operational statuses and controls ignition timing of a fuel injection valve 4 to perform post injection, to regenerate the filter 32. - 特許庁

両端が閉塞された円筒状のハウジング３３の内部にハウジング３３の軸線を回動軸線として回動自在になるようにロータ３４を設ける。例文帳に追加

A rotor 34 is provided inside a cylindrical housing 33 with both ends blocked so as to freely rotate using an axis of the housing 33 as a rotational axis. - 特許庁

このＵＲＬ付きメールを受信した受信端末３０上でＵＲＬの部分がクリックされて、受信端末３０からＵＲＬによるアクセスをされたサーバ２０は、マルチメディアファイル５２２を受信端末３０に送信する。例文帳に追加

When the receiving terminal 30 which received the mail with URL accesses the server 20 with the URL by clicking the part of URL on the terminal 30, the server 20 transmits the multimedia file 522 to the terminal 30. - 特許庁

頭部、顔面を覆うカバー内枕に、酸素ボンベ、空気清浄機等から発生した酸素、新鮮な空気をホースで枕内下端から活性炭を介し直接鼻、口元に酸素、新鮮な空気を供給する。例文帳に追加

The sound sleep pillow supplies oxygen and fresh air generated from an oxygen bottle, an air cleaner or the like directly to the nose and mouth from the lower end of the interior of the pillow in a cover of the head through activated carbon. - 特許庁

車軸アセンブリ１２は、車軸ハウジング１４と、車軸ハウジング１４内に差動軸受２８によって支持された差動アセンブリ２０と、軸受インサート３２と、アジャスタスリーブ３４と、ロックリング３６とを含む。例文帳に追加

The axle assembly 12 contains an axle housing 14, a differential assembly 20 which is supported within the axle housing 14 by a differential bearing 28, a bearing insert 32, an adjuster sleeve 34 and a lock ring 36. - 特許庁

次いで、解析処理（ＣＡＥ）により、工作機械本体に所定の温度変化を与えた際の、時系列毎の各候補点の温度変化Δｔ、及び加工点における変位量δの温度データが算出される（Ｓ３３）。例文帳に追加

Subsequently, in the analysis processing (CAE), a temperature change Δt of each candidate point of each time series in giving a predetermined temperature change to the machine tool body, and temperature data of a displacement δ in the machining point are calculated (S33). - 特許庁

またリレー１５，１６のオンとオフが逆に切り替わる反転モードとなっても、パルス信号に基づく判定により反転が検出されないうちは反転前の方向のまま位置カウンタ３２の計数を継続する。例文帳に追加

Also, even in a reverse mode, in which on and off of the relays 15 and 16 are inverted, before a reverse rotation is not detected by a judgment based on the pulse signals, counting with the position counter 32 is continued in a direction before the reverse rotation. - 特許庁

装置１０は、回転板２８を支持するロッド３０と、モータ３２と、回転角度検出器３４と、ガイド筒３６と、スライダ３８およびシリンダ４０とを備えている。例文帳に追加

The measuring device 10 is provided with a rod 30 supporting the rotary plate 28, a motor 32, a rotation angle detector 34, a guide tube 36, a slider 38 and a cylinder 40. - 特許庁

獲得した３次元画像データについて、利用者による回転操作を受けると、３Ｄ画像回転手段６０５により回転させ、所望量回転したところで３Ｄ画像印刷手段６０６により印刷する。例文帳に追加

When a rotating operation is performed by a user for the acquired three-dimensional image, a 3D image rotating means 605 rotates the image, and after the image is rotated by a predetermined amount, a 3D image printing means 606 prints the image. - 特許庁

さらに、患者、特に日本人に多いFH関連遺伝子変異の頻度及びその割合を解析して、効率的にFH関連遺伝子変異を特定する方法を提供した。例文帳に追加

Furthermore, a method for efficiently identifying an FH-related gene mutation by analyzing the frequency and the rate of FH-related gene mutations frequently seen particularly among the Japanese is provided. - 特許庁

選択演出が発動された際、その選択画面に演出種を追加して選択肢の範囲を拡大すると共に、その拡大された選択肢の範囲において前記追加された演出種を初期の選択状態とする。例文帳に追加

When the selection performance is activated, a performance type is added to its selection screen to expand the range of alternatives and the added performance type is set to an initial selection state in the expanded range of alternatives. - 特許庁

音声確認装置１４は、行われるべき作業を示す作業情報を予めしておき、音声通信端末１４にて取得された作業内容の音声を音声認識処理して音声認識情報を生成する。例文帳に追加

The voice confirming device 14 predetermine operation information indicating operation to be performed and recognizes the voice of the operation contents obtained by a voice communication terminal 17 to generate voice recognition information. - 特許庁

撮像領域１外には、垂直転送部を構成する最終の転送電極に連続する最終水平転送部３と、水平転送部を構成する最終の転送電極に連続する最終垂直転送部４とを設けた。例文帳に追加

A final horizontal transfer part 3 successively connected to a final transfer electrode constituting the vertical transfer part and a final vertical transfer part 4, successively connected to a final transfer electrode constituting the horizontal transfer part, are provided outside the image-pickup region 1. - 特許庁

データ変化点検出回路４３で入力データ３７の変化点と基準クロック３８をｍ分割したｍ相のクロック信号との位相比較を行う。例文帳に追加

A data change point detection circuit 43 compares a phase at a change point of input data 37 with a phase of an m-phase clock signal resulting from 1/m dividing of a reference clock 38. - 特許庁

非干渉制御器２２は、電流指令値Ｉｄ＊、Ｉｑ^＊、ｄ軸インダクタンスＬｄ、ｑ軸インダクタンスＬｑ、モータ３６の角速度ωを用いてｄ軸干渉成分ｖｄ＿ｉ、ｑ軸干渉成分ｖｑ＿ｉを算出する。例文帳に追加

A noninterference controller 22 calculates a d-axis interference component vd_i and a q-axis interference component vq_i using current command values Id^* and Iq^*, a d-axis inductance Ld, a q-axis inductance Lq, and an angular velocity ω of a motor 36. - 特許庁

またａ点電位が基準電圧３１以下になったことを検出したときには、コンパレータ３２からハイ(Ｈ)レベルのパルス信号（クロック信号３３の立上げパルス）を出力する。例文帳に追加

Moreover, when it is detected that an 'a' point potential becomes equal to or lower than the reference voltage 31, a pulse signal (rising pulse of the clock signal 33) of a high (H) level is outputted from the comparator 32. - 特許庁

更に、洗浄運転に切り替わると、前記製氷水撒水器から撒水される食塩水の飛散領域に、洗浄水を供給して前記製氷板１０等の洗浄を行なう洗浄手段２８を配設するようにした。例文帳に追加

Furthermore, a washing means 28 for washing the ice making plate 10 by supplying washing water is arranged in a scattering region of salt water sprayed from the ice making water spraying device when operation is switched to washing operation. - 特許庁

ハウジング（２）及び蓋（３）を有する電子制御装置（１）が提案され、この電子制御装置は、プリント板（４，１４）を含み、このプリント板は、構成要素（５）及び少なくとも１つの圧力センサ（６）を装備している。例文帳に追加

An electronic controller (1) has a housing (1) and a lid (3) and includes a printed board (4, 14), and the printed board is provided with a constitution element (5) and at least one pressure sensor (6). - 特許庁

図５（Ａ）に示すように、第１の接着層２６を構成する粘着シート４６を、一対の切断刃を有する切断装置４８によって、シンチレータ３４のセンサパネル２３への貼り合せ面よりも小さなサイズに切断する。例文帳に追加

As shown in Fig.5 (A), a pressure sensitive adhesive sheet 46 composing a first adhesive layer 26 is cut off to a size smaller than a sticking surface of a scintillator 34 to a sensor panel 23 by a cutting device 48 having a pair of cutting edges. - 特許庁

送信側が、データ信号によって周期単位で位相変調された変調用ＰＮ信号と、変調用ＰＮ信号と同期した参照用ＰＮ信号とを合成した合成信号を送信する。例文帳に追加

A transmitting side transmits a synthetic signal obtaining by synthesizing a modulation pseudo noise (PN) signal phase-modulated in the unit of a term by a data signal and a reference PN signal synchronized with the modulation PN signal. - 特許庁

また、サスペンデッド線路からなる先端短絡スタブを含むマイクロ波受動回路において、先端短絡スタブの短絡点近傍の線路幅のみを大きくしてマイクロ波受動回路を構成する。例文帳に追加

Moreover, the microwave passive circuit including the stubs whose tips are short-circuited each consisting of the suspended line is configured by widening only the line width of the stubs whose tips are short-circuited in the vicinity of the short-circuited position. - 特許庁

被検眼の実際の焦点距離を推定し、これに基づき正確に被検眼の３次元形状を測定でき、測定した３次元形状から的確な眼科診断を行なえるようにする。例文帳に追加

To estimate an actual focal distance of a subject's eye, accurately measure the three-dimensional shape of the subject's eye based thereon and appropriately perform an ophthalmic diagnosis based on the measured three-dimensional shape. - 特許庁

精算が終わった商品Ｇをサッカー台１の載置台３１上に載せると商品検出スイッチ３１１がオンになり、制御部３２３が動作し昇降モータ３２２により載置台３１が商品Ｇとともに下降する。例文帳に追加

When goods G for which the settlement is finished are placed on a placing stand 31 of the sucker stand 1, a commodity sensing switch 311 is turned on, the control section 323 is operated, and the placing stand 31 is lowered together with the goods G by a lifting and lowering motor 322. - 特許庁

制御手段３３は、判定手段３２の判定結果に応じてＦＩＲフィルタ３１の適応部３１２において除去する振動成分の周波数領域を変化させる。例文帳に追加

A control means 33 changes the frequency range of the vibration component removed by an adaptation section 312 of the FIR filter 31 according to a determination result from the determination means 32. - 特許庁

差分検出回路２２１の非反転入力端子には発光素子の光量の目標値を決める基準電流Ｉrefに差分電流Ｉdiffを加算した参照電流Ｉbiasを入力する。例文帳に追加

In an exposure device, a reference electric current Ibias obtained by adding a difference electric current Idiff to a standard electric current Iref for determining a targeted value of the quantity of light of a light-emitting device is input into a non-inverted input terminal of a difference detection circuit 221. - 特許庁

そして、樹脂管Ｐが棒材２の挿入部２２に挿入されるとともに、キャップ３の折返片３３を押し開いてキャップ３内に挿入された際に、樹脂管が折返片３３の内周側端縁によって係留される。例文帳に追加

When the resin pipe P is inserted in the insertion part 22 of the bar member 2 and inserted into the cap 3 by pushing the folded piece 33 of the cap 3 open, the resin pipe is anchored by the inner peripheral side edge of the folded piece 33. - 特許庁

アクチュエータ３は、上面が開口する横長箱状のボディ２２を有し、ボディ２２の内部にはモータ４２の回転を出力軸３７に伝達するための第１〜第４歯車３８、３９、４０、４４が収納されている。例文帳に追加

This actuator 3 has the body 22 like a horizontally long box having an opened upper face, and a first gear to a fourth gear 38, 39, 40, 44 for transmitting rotation of a motor 42 to an output shaft 37 are stored inside the body 22. - 特許庁

ワンタッチコネクタ３は、エンジンＥを始動する前に両回路１，２を接続してエンジン冷却水循環回路１に熱を取り込み、熱を取り込んだ後は両回路１，２を切り離し、エンジンＥの始動に備える。例文帳に追加

The one-touch connector 3 connects the two circuits 1, 2 prior to start-up of the engine E such that heat is transferred to the engine cooling water circulation circuit 1, and disconnects the two circuits 1, 2 following heat transfer in preparation for start-up of the engine E. - 特許庁

本発明では、上金型４０および下金型４２から成る金型３８とパンチ４４を使用して、樹脂封止体１２から側方に導出されるリード１４を、所定の箇所で切断している。例文帳に追加

A lead 14 guided to a side from a resin sealing body 12 is cut at the predetermined position using a die 38 formed of an upper die 40 and a lower die 42 and a punch 44. - 特許庁

入力電流、スイッチングトランジスタ３Ａ〜３Ｆのサージ電圧あるいは出力電流のうち何れか１つあるいは複数を検出することにより平滑コンデンサ２の異常を外部に報知する異常検知手段を備える。例文帳に追加

In the inverter circuit, an abnormality detection means is provided which informs the abnormality of the smoothing capacitor 2 to the outside by detecting at least one of an input current, a surge voltage of switching transistors 3A to 3F and an output current. - 特許庁

ケース８０は金属板であり、金属板３６に設けられた切り起こし部８３とコネクタ３１の端子３１ｄを用いて、両者は導通され、かつ電源からの接地ラインに接続される。例文帳に追加

The case 80 is a metal plate, and both are conducted by using an erection part 83 provided on the metal plate 36 and the terminal 31d of a connector 31, and connected to an earthing line from a power source. - 特許庁

また、差込孔８の縁、差込部１４、突片、および、差込部１４と突片１５との境界部分のうち、いずれかの部分に切断部１０と非切断部１１とを交互に連続させる破断ライン９を設ける。例文帳に追加

In addition, breakage lines 9 alternatively making a cutting segment 10 and a non-cutting segment 11 continuous are arranged at any one of the edges of the insertion holes 8, insertion segments 14, protrusion pieces and interface portions among the insertion segments 14 and the protrusion pieces 15. - 特許庁