「たさん」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

非放電処理部２から噴出したシリコン含有ガスと、放電処理部３ａ，３ｂから噴出した励起した酸素ガスとを、基板Ｓ上で合流、反応させて酸化膜を形成する。例文帳に追加

The silicon-containing gases jetted out of the non-discharge treatment part 2, and the excited oxygen gases jetted out of the discharge treatment parts 3a and 3b are joined and made to react on a substrate S to form the oxidized film. - 特許庁

金融機関端末２から顧客端末１にデータ参照・記録履歴を返信し、顧客端末１にて参照・記録履歴を基に不正な参照、記録を行なった情報システム３を含む伝送路を迂回する。例文帳に追加

The data reference/record history is returned from the terminal 2 to the terminal 1, and the terminal 1 by-passes the transmission line including the information system 3 by which the illegal reference/record is executed based on the reference/record history. - 特許庁

案内部材３１は、錠剤供給手段６から供給された錠剤が通過する錠剤案内通路４１と、散薬掻出手段４によって掻き出された散薬が通過する散薬案内通路４０とを備える。例文帳に追加

The guide member (31) has a tablet guide path (41) through which a tablet supplied from tablet supply means (6) passes and also has a powdered medicine guide path (40) through which the powdered medicine raked out by the powdered medicine rake-out means (4) passes. - 特許庁

印刷クライアント２０、２２は、印刷データＤ１４にプリンタ位置情報Ｔ１４を付加して、印刷送信用データＤ１０を生成し、プリンタ３０〜３６に送信する。例文帳に追加

The printing client 20 or 22 adds the printer position information T14 to printing data D14 to generate printing transmitting data D10, and transmits it to the printers 30-36. - 特許庁

ダウンサンプラ３３は、入力画像をダウンサンプリングし、ダウンサンプリングされた画像はバイラテラルフィルタ３４でローパスフィルタ処理される。例文帳に追加

A down-sampler 33 down-samples an input image, and the down-sampled image is low-pass-filtered by a bilateral filter 34. - 特許庁

クリーニング実施時期判断部６７は、実際の印刷量がクリーニング実施印刷量を超えたと判断すると、ヘッドクリーニングコマンドをプリンタ３０へ出力する。例文帳に追加

When a decision is made that the actual print amount exceeds the cleaning execution print amount, a cleaning execution timing deciding section 67 delivers a head cleaning command to a printer 30. - 特許庁

また、削除した情報を検索する検索手段３５、あるいは削除した情報から更新日時を推定する更新日時推定＆本文保存手段３６も付加される。例文帳に追加

A retrieving means 35 for retrieving the deleted information and an updating date estimation and document storage means 36 for estimating an updating date from the deleted information are also added to the device 3. - 特許庁

先ずシリコン原料の融解時の実験用るつぼ３４の変形量及び実験用ヒータ３８への供給電力の履歴を測定して量産用るつぼ１４の変形傾向を求める。例文帳に追加

The method for producing a silicon single crystal comprises, firstly, calculating deformation tendency of a crucible 14 for mass production by measuring a deformation amount of a crucible 34 for experiment upon melting a silicon raw material and a history of supply power to a heater 38 for experiment. - 特許庁

プリンタ３のＰＣコマンド受信部１１が、ホストＰＣ２からプリンタの選択情報を受信すると、連動／非連動切替部１２は、受信した選択情報の中に含まれる切替情報を確認する。例文帳に追加

When a PC command reception part 11 of the printer 3 receives printer selection information from the host PC 2, an interlocking/noninterlocking switching part 12 checks switching information included in the received printer selecting information. - 特許庁

フロントサイドメンバ１４の前部１４Ａの下方には、第２連結部材２０とサスペンションメンバ１８との間に、前上方に傾斜するアンダメンバ２２が掛け渡されている。例文帳に追加

An under member 22 inclined upwardly forward is stretched between a second connecting member 20 and a suspension member 18 under a front part 14A of a front side member 14. - 特許庁

差分算出手段１４が、算出された最新の有効電力潮流の和ＰＴ（ｔ）と、一定時間（△ｔ）前に算出した有効電力潮流の和ＰＴ（ｔ−△ｔ）との差分ＤＰを算出する。例文帳に追加

A difference calculation means 14 calculates a difference DP between the sum PT(t) of the calculated newest effective power flow and the sum PT(t▵-t) of the effective power flow that is calculated a fixed time (▵t) before. - 特許庁

一方、ジョイント受部６ｂには、ジョイント本体部６ａを受け入れる部分の底に案内軸３６が設けられ、その案内軸３６にリング状のフィルタ３５と、フィルタバネ３４が挿通されている。例文帳に追加

A joint receiving part 6b comprises a guide shaft 36 provided on the bottom of a part for receiving the joint body part 6a, and a ring-like filter 35 and a filter spring 34 are inserted to the guide shaft 36. - 特許庁

金融機関１９から支払いの通知を受けたセンタ３は、携帯端末７−１に、ガスメータ１３の開栓及び使用時間に関する情報を含むプログラム３３をダウンロードさせる。例文帳に追加

A center 3 to receive notification of payment from the financial institution 19 downloads a program 33 including information regarding valve opening and use time of the gas meter 13 to the portable terminal 7-1. - 特許庁

Ｈフィルタ４２は、Ｖフィルタ３４から出力される２つの変換結果３８および４０を入力として得て、これらの変換結果３８および４０に対して水平方向のフィルタリング処理を施す。例文帳に追加

An H filter 42 obtains the two transformed results 38 and 40 outputted from the V filter 34 and applies horizontal filtering processing to the transformed result 38 and 40. - 特許庁

火災感知器の発報制御部は、火災を検出して発報した際に感知器回線の信号状態を判定し、他の火災感知器からの信号送信がない場合に共通の火災信号パルス列及びアドレス信号を送信する。例文帳に追加

An alarm control unit of the fire sensor determines a signal state of the sensor line when a fire is detected and an alarm is issued, and transmits a common fire signal pulse train and an address signal when no signal is transmitted from the other fire sensors. - 特許庁

連続炭素繊維束を浸漬させる熱可塑性樹脂エマルジョンの温度を３０〜８０℃に設定すると共に、連続炭素繊維束への樹脂固形分の付着量を３０重量％以上とする。例文帳に追加

The temperature of the thermoplastic resin emulsion in which a continuous carbon fiber bundle is immersed is set up at 30-80°C, and the amount of the resin solid content to be adhered to the fiber bundle is adjusted to be at least 30 wt.%. - 特許庁

第１補機駆動軸２０の両端にはスタータモータ３１および燃料ポンプ３３が接続され、第２補機駆動軸２１の両端にはオイルポンプ３２および油圧ポンプ３４が接続される。例文帳に追加

The first auxiliary machine driving shaft 20 is connected to a starter motor 31 and a fuel pump 33 are at both ends thereof, and the second auxiliary machine driving shafts 21 is connected to an oil pump 32 and a hydraulic pump 34 at both ends. - 特許庁

金型平坦部３３に段差を有していない金型３０を用いて透明基板を作製すると、透明基板の平坦部には段差が形成されず、面精度の優れたものになる。例文帳に追加

When the transparent substrate is manufactured by using the mold 30 free from the step in the mold flat part 33, the step is not formed in the flat part of the transparent substrate and precision of the surface is excellent. - 特許庁

本発明の目的は、高温等の過酷な条件下で長期間にわたり保存した際の保存安定性に優れ、かつ着色性が改良されたハロゲン化銀カラー写真感光材料の液体発色現像濃縮組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid concentrated color developing composition for a silver halide color photographic sensitive material having excellent storage stability and improved coloring property when stored under severe conditions of high temperature, etc., over a long period of time. - 特許庁

無接点式の充電アダプタは、円形の受電コイル１５と、充電回路１３を実装する回路基板１４を外装ケース２０に収納し、コネクタ３０を先端に接続しているリード線１１を外部に引き出している。例文帳に追加

A non-contact type charging adaptor encloses in an exterior case 20 a circular power receiving coil 15 and a circuit board 14 that mounts a charging circuit 13, and a lead line 11 connecting a connector 30 at its tip is pulled outside. - 特許庁

さらに、ギヤ部は、ボス部３８を中心とする円弧状に所定の間隔でベース部上に立設された複数のピン４４ａを有し、複数のピン４４ａをリブ４６により互いに連結した。例文帳に追加

Further the gear part has a plurality of pins 44a stood on the base part in the shape of circular arc on the boss part 38 at predetermined intervals, and the plurality of pins 44a are connected to each other by a rib 46. - 特許庁

コントローラ側コネクタ３０の係合爪３３部分に、グランド電位に接続され、各端子同士の接触よりも先に金属シュラウド３６に接触する接触金具３４を設ける。例文帳に追加

The engaging pawl 33 of the controller side connector 30 has a contact metal fitting 34 which is connected to a ground potential, and touches the metal shroud 36 before the terminals contact each other. - 特許庁

さらに、換気扇カバー２４の上面に、換気扇カバー２４の上面に溜まる水を換気扇カバー２４の下端部側に流すための溝部２７を設けた。例文帳に追加

A groove 27 is provided in the upper face of the ventilating fan cover 24 so that water residing on the upper face of the ventilating fan cover 24 flows to the lower end side of the ventilating fan cover 24. - 特許庁

分類部１４６が、積算結果に基づいて、重心位置記憶部１３４を参照して、被計測者の重心動揺型を、集中型、前後型、左右型、斜め型、複合型及び分散型のいずれかに分類する。例文帳に追加

A classifying part 146 classifies a gravity center oscillation type of the subject person into one of a concentrated type, a front-back type, a horizontal type, an oblique type, a complex type, and a dispersed type by referring to a part 134 for storing positions of a gravity center based on the integration result. - 特許庁

複数の受光センサ部２と、受光センサ部２の信号電荷を垂直方向に転送する複数の垂直転送レジスタ３と、信号電荷を水平方向に転送する水平転送レジスタ４を有する。例文帳に追加

The solid-state image pickup device includes: a plurality of light sensing section 2s; a plurality of vertical transfer registers 3 configured to transfer signal charge of the light sensing sections 2 in the vertical direction; and a horizontal transfer register 4 configured to transfer the signal charge in the horizontal direction. - 特許庁

ステップＳ３で原稿台への置動作が開始されたと判断された際の画像において、原稿の隣接する二辺の長さを検出し（ステップＳ４）、これら二辺のうちの長辺を指定辺と決定する（ステップＳ７）。例文帳に追加

In an image when it is determined that a placing operation to an original platen is started in a step S3, the lengths of two adjacent sides of the original are detected (step S4) and the longer one of the two sides is determined as a specified side (step S7). - 特許庁

被駆動体３２の位置又はモータ３１の位置に応じてテーブルから求め（演算定数の倍率計算部１３）、この倍率を基準演算倍率に乗じて位置制御部２１、速度制御部２２の演算倍率を更新する。例文帳に追加

A magnification is found (by a magnification calculation part 13 for arithmetic constant) from the table according to the position of the driven body 32 or the position of the motor 31 and then used to multiply a reference arithmetic magnification, thereby updating arithmetic magnifications of the position control part 21 and speed control part 22. - 特許庁

モールド金型３０は金型ベースユニット４２に組み込まれるキャビティインサート４６が、該金型チェイス４３の外周を囲んで組み付けられる一方のガイドブロック４８を取り外すことでスライド可能に組み込まれる。例文帳に追加

A mold 30 is slidably incorporated by removing one guide block 48 where a cavity insert 46 assembled in a mold base unit 42 is assembled surrounding an outer periphery of a mold chase 43. - 特許庁

これにより、ポテンショメータ３３の検出値がリンク機構Ｌのガタツキや製品バラツキの影響を受けることなくなるとともに、検出された両回転軸３１ａ、３２ａの回転量に含まれる検出誤差が小さくなる。例文帳に追加

In this way, a detection value of the potentiometer 33 does not receive an influence by chattering of a link mechanism L and dispersion of a product, and a detection error included in the detected rotational amount of both the rotary shafts 31a, 32a is decreased. - 特許庁

対象物についての２次元形状図面データと、対象物を３次元計測して得られた３次元データとを用い、３次元データに２次元形状図面データをはりつけることによって３次元モデルを生成する。例文帳に追加

The three-dimensional model is generated by sticking two-dimensional shape drawing data with respect to the object to three-dimensional data obtained by three-dimensionally measuring the object by using the two-dimensional shape drawing data and the three-dimensional date. - 特許庁

丸棒（ラック用棒鋼）の断面円の中心から直径の１／４となる範囲（Ｄ／４領域）に存在する炭化物の最大寸法を２．０μｍ以下とし、前記範囲の硬さをＨｖ１７０〜２７０とする。例文帳に追加

The maximum size of carbides existing in a range (D/4 region) ranging from the center of a cross-sectional circle of the round bar (steel bar for racks) to a position one-fourth the diameter is made to ≤2.0μm, and hardness in the above range is made to 170 to 270 Hv. - 特許庁

断熱材を並べた際に、断熱材１２の端縁と取付金具１０の端縁３との間の間隙３７で縦通路、突条４の内側４ａに横通路３９が形成され、壁内に通気が確保される。例文帳に追加

When a plurality of thermal insulating materials are arranged, a vertical passage 39 is formed of a gap 37 between the end edge of each thermal insulating material 12 and the end edge 3 of the metal fixture 10, horizontal passages 39 are formed in the insides 4a of the projected stripes 4, and ventilating air is ensured in the wall. - 特許庁

第３の冷間鍛造工程の鍛造型３０が、パンチピン３６、スライドパンチ３７、ばね部材３８により構成されるスライドパンチ機構ＳＰを備える。例文帳に追加

A forging die 30 is provided with a sliding punch mechanism SP composed of a punch pin 36, a sliding punch 37, and a spring member 38. - 特許庁

ウォームアップ中に、温度センサ２２によりヒートローラ１４の温度が設定温度（例えば８０℃）になったことが検知されると、制御装置２４によってモータ３４の駆動を制御し、ヒートローラ１４を１／３回転させる。例文帳に追加

When a temperature sensor 22 detects that the temperature of the heat roller 14 has reached a set temperature (for example, 80°C) during the warmup, the driving of a motor 34 is controlled by a control device 24 and the heat roller 14 is rotated by a 1/3 turn. - 特許庁

さらに、前記取り付け管１６Ｌ・１６Ｒの外周面にノブネジ１９Ｌ・１９Ｒを配設し、該ノブネジ１９Ｌ・１９Ｒを締め付けて前記回動支持脚１３Ｌ・１３Ｒの前後回動を制限した。例文帳に追加

Knob screws 19L, 19R are placed on the outer circumferences of the attaching pipes 16L, 16R and the longitudinal turning of the turning support legs 13L, 13R is restricted by fastening the knob screws 19L, 19R. - 特許庁

幌装置は、ベビーカー２の基部６と、基部６に回動自在に設けられた複数の枠体３ａ、３ｂ、３ｃ、３ｄ、３ｅと、各枠体３ａ、３ｂ、３ｃ、３ｄ、３ｅ間に掛け渡された幌本体５とを備えている。例文帳に追加

This hood device has a base part 6 of a stroller 2, a plurality of frame bodies 3a, 3b, 3c, 3d, and 3e rotatably arranged in the base part 6, and the hood body 5 extended between the respective frame bodies 3a, 3b, 3c, 3d, and 3e. - 特許庁

この第２の係合部に係合するように、電池蓋３３に一対のアーム３３３とその一対のアームの先端部に一対の係合ピン３３３１をそれぞれ設ける。例文帳に追加

A pair of arms 333 are formed on a battery cover 33 and a pair of engagement pins 3331 are formed on the tip parts of these arms 333 so as to be engaged with the 2nd engagement part. - 特許庁

アクチュエータ３０は、カム部３１と操作部３３を有し、前記両部の間に各コンタクト１０のばね部１４の先端付近１４ａが挿入脱出可能な逃げ溝３２を形成される。例文帳に追加

An actuator 30 is provided with a cam part 31 and an operating part 33, and between the both parts above, a clearance groove 32 is formed into and out of which the vicinity of the tip 14a of a spring part 14 of each contact can be inserted or detached. - 特許庁

電気角補償部１５は、キャリア周期可変部６が変更したキャリア周期に応じて、角度センサ５が検出したモータ３の電気角を補償した電気角を２相／３相変換部１４へ出力する。例文帳に追加

An electrical angle compensating section 15 outputs an electrical angle compensating an electrical angle of a motor 3 detected by an angle sensor 5, to a 2-phase/3-phase conversion section 14, according to a carrier period changed by the carrier period variable section 6. - 特許庁

カレント転送設定レジスタ３１−３３は、カレント転送設定として、カレントのＤＭＡ転送にかかる転送元アドレスと転送先アドレスと転送回数とをそれぞれ記憶する。例文帳に追加

A transfer source address, a transfer destination address, and a transfer frequency of current DMA transfer are stored in current transfer setting registers 31 to 33 as current transfer settings. - 特許庁

アークセンサ４０は、ウィービングするトーチ１１に設けられた３軸加速度センサ４６と、３軸加速度センサ４６から出力された加速度信号に基づいてウィービング波形を算出するＣＰＵを備える。例文帳に追加

The arc sensor 40 comprises a three-axis acceleration sensor 46 arranged on a torch 11 for carrying out the weaving, and a CPU for calculating a wave form of the weaving based on the acceleration signal output from the three-axis acceleration sensor 46. - 特許庁

映像用のコンセントと、データ通信用又は音声通信用のコンセントとを一体化した３個モジュール寸法の情報コンセント及びそれを用いたマルチメディア配線装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information outlet having dimensions for a three piece module, which is integrated with an inlet for video image, and an inlet for data communication or audio communication, and a multimedia wiring device using it. - 特許庁

コネクタ３０の第１部材３１と第２部材３２とを分離すると、電源ラインが遮断され、電動圧縮機１４への高電圧供給経路が遮断される。例文帳に追加

When the first member 31 and the second member 32 of the connector 30 are separated from each other, the power line is cut off, and a high-voltage supply path to the electric compressor 14 is cut off. - 特許庁

加工ヘッド１５は、コリメーションレンズ３１、ビームスプリッタ３３、ベンドミラー３５，３７、集光レンズ３９からなるレーザ光分離手段を備えている。例文帳に追加

A machining head 15 is equipped with a laser beam separating means consisting of a collimation lens 31, a beam splitter 33, bend mirrors 35, 37, and a condensing lens 39. - 特許庁

制御機器１０は、先ず、近距離無線通信部１０２により近隣機器情報を取得できた再生表示機器を、制御機器１０の近隣に位置していると判別し、近隣判別情報１０３２に登録する。例文帳に追加

First, this control equipment 10 distinguishes that the reproduction display equipment from which neighbor equipment information can be acquired by a short-distance wireless communication part 102 is positioned in the neighborhood of the control equipment 10, and registers it in neighbor distinction information 1032. - 特許庁