「たんどくはん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

その劣化画素が劣化画素集合体か劣化単独画素かを判断して、劣化画素集合体のみを補正対象画素とする。例文帳に追加

It is decided whether the degraded pixels are a degraded pixel assembly or degraded single pixels and only the degraded pixel assembly is made to be a correction object pixel. - 特許庁

シリコンゴム単独のものに比べて、半分程度の時間で、所定の温度に達することができ、加熱時間を短縮することができる。例文帳に追加

A prescribed temperature can be attained in about half time compared with that by the silicon rubber alone and the time for heating can be shortened. - 特許庁

音声送信単独モードの際に送信音声を変更しないことにより、犯罪、嫌がらせ等の悪質な行為を防止する。例文帳に追加

Malicious actions such as a crime and harassment are prevented by not changing transmission voice in the voice transmission single mode. - 特許庁

通常のハンガーとして使用できることは無論として、衣服の乾燥機能が得られる一方、ドライヤを単独でも使用できるようにする。例文帳に追加

To make not only a hanger usable as an ordinary hanger but also a dryer usable freely as an individual unit while functions of drying clothing can be obtained. - 特許庁

第２バーを単独で用いることなく、第１バー、第３バーと組み合わせて用いることで、モジュール判別不能の問題を解決する。例文帳に追加

A problem of incapable of discriminating the module is solved by combinedly using the first bar and the third bar without independently using a second bar. - 特許庁

手動車椅子の利便性を生かしつつも、使用者単独での行動範囲を容易に拡大することのできる車椅子用自走車を提供する。例文帳に追加

To provide a self-traveling vehicle for wheelchair, with which a user can easily expand the range of action alone while effectively utilizing the convenience of a manual wheelchair. - 特許庁

複数のクロスバーを、フィード方向とリフト方向にそれぞれ単独に動作させることができるトランスファープレス搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conveying device for a transfer press with which a plurality of crossbars can be respectively and individually operated in the feed and lift directions. - 特許庁

単独対差動増幅器回路（９０）が増幅器の電源電圧範囲全体に亙って信号の増幅をする。例文帳に追加

A single pair of differential amplifier circuit 90 amplifies a signal over a power supply voltage range of itself. - 特許庁

これにより、単独の孔あけ装置では、最小間隔がＸ１であったが、全体では、最小間隔をＸ２と半分にすることができる。例文帳に追加

Whereas the minimum interval obtained by a single hole punching device is X1, the minimum interval obtained by these two hole punching devices is decreased to X2 which is a half of X1, as a whole. - 特許庁

省スペース化を図ることができ、以って作業者単独によるワーク搬入出作業を軽減することの可能な洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a washing apparatus which enables space saving, thereby lightening the carrying in/out operation of a workpiece by a worker alone. - 特許庁

腕などに抱持して携帯が便利であり、操作しやすく、また本体単独でも使用できる使い勝手がよい半導体メモリプレーヤを提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-handle semiconductor memory player which is portable in an arm, etc., easy to operate, and usable in a body alone. - 特許庁

タッチパネル１４は、操作ボタン領域を備えるとともに、表示体の範囲を越えて配置されたタッチパネル単独領域１５を備える。例文帳に追加

The touch panel 14 is provided with an operation buttom area, and an independent touch panel area 15 arranged over a range of the display body. - 特許庁

ＧＰＳ受信機２０を測位点に置き、ＧＰＳ受信機２０に接続された測位装置１０で、単独測位と搬送波測位とを行う。例文帳に追加

A GPS receiver 20 is placed at a positioning point, and a positioning device 10 connected to the GPS receiver 20 performs single positioning and carrier wave positioning. - 特許庁

この単独運転検出装置３０は、ゼロ電圧検出部３２、判定部３４および間欠運転制御部３６を備えている。例文帳に追加

This independent operation detecting device 30 is provided with a zero voltage detecting part 32, a judging part 34 and an intermittent operation control device 36. - 特許庁

また、左右では同じ画像を表示しているため、広い角度範囲で２枚の画像が混じらない単独の鮮明な画像を視認できる。例文帳に追加

In addition, the same image is displayed on both sides, so that an observer can view a single clear image without mixing two images in a wide angle range. - 特許庁

冷凍機単独で設定圧力を変更する制御を行うことができる、いわゆる汎用性に優れる冷凍機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller for refrigerating machine excellent in so-called versatility in which the set pressure can be varied for a single refrigerating machine. - 特許庁

ハンドスキャナ１はフラットベットユニット７内に着脱自在に収納され、単独でも自走自在となっている。例文帳に追加

A hand scanner 1 is freely attachably and detachably housed inside a flat bed unit 7 and is capable of self-traveling even alone. - 特許庁

各機能は、単独又は適宜組み合わせて動作可能であり、使用する防犯機能を予め選択できる。例文帳に追加

The respective functions can be operated singly or in proper combination, and a crime-prevention function to be used can previously be selected. - 特許庁

ベッド本体２を単独で用いる場合、当該ベッド本体２を上下が逆になるように反転させて設置する。例文帳に追加

In the case of separately using the bed body 2, the bed body 2 is inverted and installed. - 特許庁

配電系統の故障復旧方法、分散電源の単独運転の判定方法、開閉器の制御装置、および配電自動化システム例文帳に追加

FAULT RESTORING METHOD IN DISTRIBUTION SYSTEM, SINGLE OPERATION JUDGING METHOD OF DISTRIBUTED POWER SUPPLY, CONTROLLER OF SWITCH, AND POWER DISTRIBUTION AUTOMATING SYSTEM - 特許庁

発電設備を有する電力需要家が電気事業者と系統連系をしているとき、当該発電機が単独運転になったことを判別する装置。例文帳に追加

APPARATUS FOR DISCRIMINATING INDEPENDENT OPERATION OF GENERATOR, WHEN POWER CONSUMER HAVING POWER GENERATING FACILITY FITTED WITH THE GENERATOR SYSTEM- INTERCONNECTS WITH ELECTRICAL ENTERPRISER - 特許庁

大きすぎる指輪の回転を防止する回転防止器具であって、適用範囲が広く、装飾品として単独でも使用することが可能なものを提供する。例文帳に追加

To provide a finger ring whose application range is wide and which can be used as an accessory by itself. - 特許庁

判別の結果、他のフレームの予測に使用されるフレームは単独で符号化され（符号化部２１２）、また、メモリ２１４、２１５に格納される。例文帳に追加

As a result of determination, the frames used for prediction of the other frames are independently encoded (encoding part 212), and stored in memories 214 and 215. - 特許庁

単独入賞図柄との関係で引き込み範囲にある図柄を入賞ライン上に停止させることができない不都合を解消する。例文帳に追加

To dissolve the inconvenience that a symbol in a pull-in range can not be stopped on a winning line due to relation with a single winning pattern. - 特許庁

ハンドルレバーの開閉で給水加圧及び給水単独の切替ができる給水加圧水栓の開発。例文帳に追加

To provide a supply water pressurizing water faucet capable of switching between water supplying and pressurizing mode and water supply mode by the opening and closing of a handle lever. - 特許庁

また、エポキシ化率が０．１％以上１５％未満のエポキシ化単独重合体ジエン系ゴムと、エポキシ基と反応する官能基を有するアルコキシシランとを機械的混練により反応させることを特徴とする変性単独重合体ジエン系ゴムの製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the modified homopolymeric diene polymer rubber is characterized by comprising: conducting a reaction, by mechanical kneading operation, of the epoxidized homopolymeric diene rubber having an epoxidized rate of 0.1% or greater and less than 15% with the alkoxysilane having a functional group reactive with an epoxy group. - 特許庁

これら第１板金４１及び第２板金４２は、それぞれ、その一部分が磁気センサ１１８単独の検知範囲Ｒ１内に位置すると共に残りの部分が磁気センサ１１８単独の検知範囲Ｒ１外に位置するように配置されている。例文帳に追加

Part of the first metal plate 41 and the second metal plate 42 are located in the coverage R1 of the single magnetic sensor 118, and the rest are located outside the coverage R1 of the single magnetic sensor 118. - 特許庁

単独運転監視装置３４は、低次注入次数のアドミタンスまたはサセプタンスによる判定と、高次注入次数のアドミタンスまたはサセプタンスの、所定時間前からの変化分による判定とのＡＮＤ条件によって、分散電源２８の単独運転を検出する。例文帳に追加

Based on an AND condition between determination by admittance or susceptance of the low-order injection degree and determination by admittance or susceptance of the high-order injection degree by using the change amount prior to a predetermined time, the isolated operation monitor 34 detects the isolated operation of the distributed power supply 28. - 特許庁

主原料となる生モズクを熱湯で消毒した後、単独でまたは他の原料を加えた状態で、ミキサーなどで粉砕して液状ないし半液状にし、次いで単独でまたは副原料を加えた状態で煮てから冷却することにより、液状ないし半液状の製品にする。例文帳に追加

After disinfecting raw Nemacystus decipiens used as main raw material with boiling water, the decipiens are ground by a mixer, etc. and made liquid or semi-liquid independently or in mixed conditions with a second raw material, subsequently, also is cooled, after boiling the secondary material in the state of independently or in mixed conditions, and made into preparations of liquid or semi-liquid. - 特許庁

界面膜１３は、反応剤単独との反応性が被エッチング膜１２より低く、Ｏ_３との酸化反応を経て反応剤と間接的に反応しエッチングされる。例文帳に追加

The interface film 13 is less reactive to the oxidant alone than the film 12 to be etched and then reacts indirectly to the oxidant through oxidation reaction to O_3, and etching is carried out. - 特許庁

単独運転状態であることを検出する単独運転検出装置６において、インバータ装置２の出力電力に、電流が進む無効電力と電流が遅れる無効電力とを周期的に注入させる無効電力注入部６１と、連系点ａにおける連系点電圧信号Ｖｏの位相が変化したか否かを判断する単独運転検出部６４とを設けた。例文帳に追加

The single operation detector 6, which detects a single operation state, is provided with a reactive power input unit 61 which periodically inputs a reactive power where a current gains, and a reactive power where a current delays to the output power of an inverter device 2, and a single operation detector 64 which determines whether the phase of an interconnection point voltage signal Vo at an interconnection point (a) has changed. - 特許庁

そして、マイコン１０は、制御信号Ｓｃをハイにして上記Ｔｄが経過するまでの、ＦＥＴ１の単独オン期間と、制御信号Ｓｃをローにして上記Ｔｄが経過するまでの、ＦＥＴ２の単独オン期間との各々にて、比較器２０の出力がハイならば、その単独オン期間にオンされるはずのＦＥＴがオープン故障していると判断する。例文帳に追加

The microcomputer 10 decides that a FET which should be turned on when the FET is singly turned on suffers on open failure, if an output of the comparator is high both when the FET 1 is singly turned on until the prescribed period of time Td passes with the control signal Sc high and when the FET 2 is singly turned on until the prescribed period of time Td passes with the control signal Sc low. - 特許庁

単独移行センサー２０は、ガバナの各部応答信号εまたは回転速度信号Ｎのいずれかの、監視信号より監視期間を設定し、その間監視信号の減衰度を演算し、減衰度が所定以上悪い場合に単独運転状態へ移行したと判定する。例文帳に追加

The shift-to single operation sensor 20 sets the monitoring period from the monitoring signal of either each response signals ε of respective parts of the governor or rotating speed signal N and operates the attenuation degree of the monitoring signal during that period and when the attenuation degree is worse than a prescribed one, it is judged that the operation has been shifted to be in the shift to single operating state. - 特許庁

酸化チタン−炭酸カルシウム複合粒子及び酸化チタン単独粒子の両粒子を酸化チタン−炭酸カルシウム複合粒子中の酸化チタン（Ｔｃ）と酸化チタン単独粒子（Ｔｓ）の重量比（Ｔｃ：Ｔｓ）が、２０：８０〜８０：２０の範囲で紙中に填料として配合する。例文帳に追加

The paper is formulated with titanium oxide-calcium carbonate composite particles and titanium oxide single particles in the paper as the filler and the weight ratio of the amount of the titanium oxide (Tc) in the titanium oxide-calcium carbonate composite particles and the amount of the titanium oxide particles (Ts) of the single particles, is set as Tc:Ts=20:80-80:20. - 特許庁

ＬＥＤ８とＰＤ９との組を複数有し、発光量に対する受光量の低下率によりワイパ駆動信号を出力する雨滴検出装置６において、各検出エリア単独の単独低下率と、その合計である合計低下率と、により雨滴の状態を判定する。例文帳に追加

In this rain drop detecting device 6 having plural pairs of LEDs 8 and PDs 9 and outputting a wiper driving signal by a lowering rate of light receiving quantity for light emitting quantity, the state of rain drop is decided by a single lowering rate for each single detection area and a total lowering rate to be the total. - 特許庁

自動洗浄装置を構成する各装置や搬送システムを独立させ、連動運転、単独運転、単独修理を可能とし、装置や整備の簡素化、故障率の低減、稼働率の向上、洗浄能力向上を図ることができる航空機用ホイル自動洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for automatically cleaning a wheel for an aircraft capable of making each device and a carrier system constituting an automatic cleaning device independent, realizing a sequential operation, an individual operation and an individual repair, simplifying the device and maintenance, reducing a failure rate, reducing an operation rate, and improving cleaning ability. - 特許庁

半導体基板のエッチング処理後に、塩素の単独ガスあるいは塩素と酸素の混合ガスのプラズマに半導体基板を晒し、半導体基板表面に付着したＦｅ，Ｃｒ汚染を除去する。例文帳に追加

After the semiconductor substrate is etched, Fe and Cr contaminants adhering to the surface of the substrate are removed by exposing the substrate to a plasma of chlorine gas or a mixed gas of chlorine and oxygen. - 特許庁

搬送ベルトを単独で容易に駆動制御することができて安定した紙の搬送が行えると共に枚数管理も正確に行える搬送装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a conveyance device capable of driving and controlling a conveyance belt independently and easily to convey a paper stably and managing the number of paper sheets accurately. - 特許庁

径寸法の異なり範囲が単独の計測器の測定可能範囲を超える種々のワークがランダムに供給される場合でも対応が可能な、計測可能範囲の広いワーク計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a work measuring apparatus having a wide measurable range capable of adaptation even in the case that various works having different diameter sizes and exceeding the measurable range of a single-range measuring device are supplied in a random manner. - 特許庁

展示用のプレートを搬送するに際し、単独あるいは少数の人員で容易に安全な搬送作業が行えるとともに、床面を傷付ける虞がないプレート搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plate transfer device that easily and safely transfers a plate for exhibition by one person or a few people and does not damage a floor. - 特許庁

よって、搬送車単独にて、ｎ階の階層における被搬送物の搬送は勿論のこと、前記天井の貫通孔を通じてｎ階の階層と（ｎ−１）階の階層の載置部との間における被搬送物の搬送を行うことができ、階層間における被搬送物の搬送時間の大幅な短縮化を図ることができる。例文帳に追加

As a result, a time for carrying the objects to be carried between the floors is greatly shorted. - 特許庁

また、この装置２は、信号待ちによる停止である単独停止と、信号待ちによる停止ではない反復停止とを、別個の前記イベントとして判定し、単独停止については、その停止位置をプローブ情報Ｓ３に含めて当該プローブ情報Ｓ３を生成し、反復停止については、その停止位置をプローブ情報Ｓ３に含めずに当該プローブ情報Ｓ３を生成する。例文帳に追加

The device 2: determines an independent stop to wait at a traffic light and repeated stops not to wait at the traffic light as separate events; generates the probe information S3 including a stop position for the independent stop; and generates the probe information S3 without including the stop positions for the repeated stops. - 特許庁

そして、ＣＰＵ１２０が、変換テーブル１４１を利用した入力キー判別プログラム１４２を実行すると、単独で押下された入力キーの種類を判別できることはもちろんのこと、同時にいずれか２個の入力キーが押下された場合であっても、その何れか１個の入力キーが単独で押下されたものとして判別できる。例文帳に追加

By executing an input key identification program 142 using a conversion table 141, a CPU 120 can not only identify the type of an independently pressed input key but also identify that either input key has been pressed independently even if any two input keys are pressed simultaneously. - 特許庁

本発明は、単独では正確な判定を可能としない特徴量を複数組み合わせて印刷活字であるか手書き文字であるかの判定を行う構成として、単独の特徴量を用いた場合より正確な判定を行うことができるようにした文字認識方法及び文字認識装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a character recognizing method and character recognizing method which can perform more accurate determination than that when a single characteristic amount is used in the configuration of determining whether to be a printed character or a handwritten character by combining a plurality of characteristic amounts that can not independently attain accurate determination. - 特許庁

ただし、普通又は一般の株式が単独で法人の議決権の過半数を占めていない場合には、合計して当該法人の議決権の過半数を占める二以上の種類の株式をいう。例文帳に追加

If no single class of ordinary or common shares represents the majority of the voting power of the company, the “principal class of shares” is that class or those classes that in the aggregate represent a majority of the voting power of the company;  - 財務省