「たんどくはん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ワイヤーハーネス製造における各端独立電線搬送装置例文帳に追加

EACH TERMINAL INDEPENDENT CARRYING DEVICE FOR WIRES IN MANUFACTURE OF WIRE HARNESS - 特許庁

単独運転検出部６４は、連系点電圧信号Ｖｏの位相が変化したと判断した場合に、単独運転状態であることを検出する。例文帳に追加

The single operation detector 64 detects the system is in a single operation state when it is determined that the phase of the interconnection point voltage signal Vo has changed. - 特許庁

この半導体放射線検出器は、単独の検出器にも単独の検出器を２次元配列した２次元検出器にも適用できる。例文帳に追加

The semiconductor radiation detector can be applied not only to an individual detector but also to a two-dimensional detector where individual detectors are arranged two-dimensionally. - 特許庁

回路基板は、単独辺壁板部がハンダ付けされる略直線形状の単独辺用プリントパターンを有する。例文帳に追加

The circuit board has a print pattern for a substantially linear single side whose single side wall plate portion is soldered. - 特許庁

また、単独低下率と合計低下率移動平均値とを用いて判定してもよいし、単独低下率と単独低下率移動平均値とを用いて判定してもよい。例文帳に追加

The state may be decided by using the single lowering rate and a total lowering rate moving average value or by using the single lowering rate and a single lowering rate moving average value. - 特許庁

第百二十三条　判決以外の裁判は、判事補が単独ですることができる。例文帳に追加

Article 123 A judicial decision other than a judgment may be made by an assistant judge independently.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

単独のページ番号か, または一続きのページ範囲を入力してください. 例: 5-12例文帳に追加

Enter either a single number or a single page range. For example, 5-12  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

第三十六条　保全異議の申立てについての裁判は、判事補が単独ですることができない。例文帳に追加

Article 36 A judicial decision on an objection to a temporary restraining order may not be made by an assistant judge independently.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

次の一覧において、宇治淀線以外の路線は京阪宇治バスが単独で運行している。例文帳に追加

In the following list, the buses on the routes other than the Uji-Yodo route are operated exclusively by Keihan Uji Bus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１のレバー４は、第２の範囲以外では第２のレバー５を分離して単独で回転する。例文帳に追加

The first lever 4 independently rotates separating from the second lever 5 in areas other than the second range. - 特許庁

制御部１は、モータＭ単独で内燃機関Ｅを始動できるか否かを判定する。例文帳に追加

A control section 1 determines whether a motor M can start an internal combustion engine E by itself. - 特許庁

ＦＦ≠１の状態でＦＤ＝１になったときは、ドラム単独の異常と判断する。例文帳に追加

On the other hand, when FD=1 in a state of FF≠1, it is determined to be the malfunction in the drum alone. - 特許庁

単独でも明確な徴候として記述された場合は刺激性（区分 2）と判定。例文帳に追加

When a substance has the single description of erythematic, inflammation, and discoloration, but as a definite indication, the substance is determined as irritant (Category 2). - 経済産業省

複数の単独半導体装置に必要な外部端子を１パッケージ化半導体装置で共用端子として使用する際に、単独半導体装置の外部電源電圧に依存せずに共用化を実現する。例文帳に追加

To achieve the sharing of an external terminal when the external terminal required for a plurality of independent semiconductor devices is used as a shared terminal by a one-packaged semiconductor device independent of an external power supply voltage of the independent semiconductor device. - 特許庁

エポキシ化率が０．１％以上１５％未満のエポキシ化単独重合体ジエン系ゴムと、エポキシ基と反応する官能基を有するアルコキシシランとを反応させた変性単独重合体ジエン系ゴムである。例文帳に追加

The modified homopolymeric diene polymer rubber is such as to be obtained by reaction of an epoxidized homopolymeric diene rubber with an epoxidized rate of 0.1% or greater and less than 15% with an alkoxysilane having a functional group reactive with an epoxy group. - 特許庁

配電線２において単独運転が発生する有効電力と無効電力との値により定められる単独運転発生範囲により範囲１が設定される。例文帳に追加

In a range 1 as an islanding operation occurrence range, values of an active power and a reactive power satisfy some relationship to define the range 1 where an islanding operation is occurring in a distribution line 2. - 特許庁

半導体チップを単独で検査することができる半導体装置およびその検査方法および半導体チップを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device, a testing method thereof and a semiconductor chip which is capable of independently inspecting the semiconductor chip. - 特許庁

搬送ケース取り付け機構４０は、搬送機構から分離されて単独で搬送ケースを第１の位置に固定する。例文帳に追加

An installation mechanism 40 of the conveyance case is isolated from the conveyance mechanism to independently fix the conveyance case at the first position. - 特許庁

本発明は、衣服を掛ける際に、単独のハンガーを用いて、他の複数のハンガーを簡単に掛けはずしが出来る衣服用ハンガーの提供する。例文帳に追加

To provide a clothes hanger which allows another plurality of hangers to be hung thereon and taken therefrom easily. - 特許庁

分散型電源設備の単独運転状態を識別するための搬送信号の回り込みが発生したとしても分散型電源設備の単独運転を防止できる分散型電源設備の単独運転防止装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a single operation preventive device for a distributed power supply facility which can prevent the single operation of the distributed power supply facility even if the wraparound of a carrier signal for identifying the single operation state of the distributed power supply facility occurs. - 特許庁

ただし、記録媒体の搬送方向に対して単独領域の直前に併用領域が連続してあった場合には、連続する単独領域の画像濃度が一定以上の場合には単独領域を１パス記録でなくマルチパス記録で記録することにより画質低下を低減する。例文帳に追加

However, in the case where a combined use region continues immediately before the independent region with respect to a transfer direction of a recording medium, and if an image density of the continuous independent region is constant or larger, the independent region is recorded by multi pass recording instead of one pass recording, thereby reducing the image quality decrease. - 特許庁

一方、第２の基板搬送部８４Ｂは、塗布終了位置から搬出位置まで基板Ｇ_iを単独で搬送し、次いで搬入位置より手前の塗布開始位置まで引き返し、その位置まで第１の基板搬送部８４Ａが次の基板Ｇ_i+1を単独で搬送してくるのを待つ。例文帳に追加

On the other hand, the second substrate transfer unit 84B transfers individually the substrate G_i from the finishing position of application to the carry-out position, subsequently, returns to the starting position of application before the carry-in position, and waits for the first substrate transfer unit 84A which transfers individually the next substrate G_i+1 to that position. - 特許庁

京都青年師範学校（青師）は京大農学部への併合を希望していたため、京都師範単独での大学昇格を決断。例文帳に追加

Since Kyoto Young Men's Normal School hoped to merge with the Kyoto University Faculty of Agriculture, Kyoto Normal School decided to get university status by itself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商業的頒布又は販売を意図せず，私的領域でなされた場合の意匠の単独の複製，又は例文帳に追加

an individual copy of a design where it has been produced in the private sphere without any intention of distribution and exploitation by way of trade;  - 特許庁

Sn-0.1〜3 質量％Cuの鉛フリーはんだ合金に、 0.001〜0.1 質量％のＰを単独で、または 0.001〜0.1 質量％のGeと一緒に添加する。例文帳に追加

In the Sn-Cu based lead-free soldering alloy containing 0.1-3 mass% Cu, 0.001-0.1 mass% P is added either alone or together with 0.001-0.1 mass% Ge. - 特許庁

半導体実装基板それ自身単独の状態、及び実装工程における基板自身の反りが低減された半導体実装基板を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor packaging board with less warpage in a state of the semiconductor packaging board itself alone and the board itself in a mounting process. - 特許庁

Sn-0.1〜3 質量％Cuの鉛フリーはんだ合金に、 0.001〜0.1 質量％のＰを単独で、または 0.001〜0.1 質量％のGeと一緒に添加する。例文帳に追加

In the soldering method, P of 0.001-0.1 percent by mass is added independently or together with Ge of 0.001-0.1 percent by mass to Sn-Cu of 0.1-3 percent by mass base lead-free solder alloy. - 特許庁

単独の駆動源と簡便な動力伝達機構によって、搬送車の順方向および逆方向の双方向搬送を行う。例文帳に追加

To perform bi-directional conveyance of forward direction and backward direction of a conveying vehicle with a single drive source and a simple power transmission mechanism. - 特許庁

Sn-0.1〜3 質量％Cuの鉛フリーはんだ合金に、 0.001〜0.1 質量％のＰを単独で、または 0.001〜0.1 質量％のGeと一緒に添加する。例文帳に追加

In the soldering method, P of 0.001 to 0.1 percent by mass is added independently or together with Ge of 0.001 to 0.1 percent by mass to Sn-Cu of 0.1 to 3 percent by mass base lead-free solder alloy. - 特許庁

媒体としてではなく、コンテンツのみを単独で販売し、買い取りし、再販することが可能とシステムを実現すること。例文帳に追加

To realize a system which enables sales, purchase and resale only a single content not as a medium. - 特許庁

なお、反射板４として単独の部材を設けることなく、筐体１の内壁自体を反射板４として使用するように構成しても良い。例文帳に追加

Inner wall of the housing 1 itself may be used as the reflector 4 without providing the reflector 4 as an independent member. - 特許庁

この発明に係る水処理装置は単独の生物反応槽１を備え、この生物反応槽１は担体４を含んだ被処理水２を収容している。例文帳に追加

The apparatus for treating water includes an individual biological reactor 1 and the biological reactor 1 accommodates water to be treated 2 containing a carrier 4. - 特許庁

Sn-0.1〜3 質量％Cuの鉛フリーはんだ合金に、 0.001〜0.1 質量％のＰを単独で、または 0.001〜0.1 質量％のGeと一緒に添加する。例文帳に追加

P of 0.001-0.1mass% - 特許庁

蓄電量が所定の範囲を外れた際、あるいはインバータ故障その他の電気系の異常が生じた際には、油圧単独旋回モードに切替え、油圧モータ単独によって正常な制動トルクで駆動できるようにする。例文帳に追加

When accumulated amount of electricity gets out of a predetermined range, or when an abnormality occurs in an electric system such as an inverter failure etc., driving with normal braking torque by the hydraulic motor can be performed by switching to the single hydraulic revolving mode. - 特許庁

複数個の次数の高調波アドミタンスの変化率を判定して分散電源の単独運転を検出する技術において、不要動作の発生を防止して単独運転検出の信頼性を高める。例文帳に追加

To enhance the reliability of single operation detection by preventing the occurrence of unnecessary operation in the technique for detecting a single operation of distributed power supplies by determining a rate of change in admittance of a plurality of high-order harmonics. - 特許庁

単独駆動エリアであるか否かの判別をし、単独駆動エリアであると判別される場合に、他方のアクチュエータ８または９の駆動検知をセンサ１１または１２で行い、駆動していると判断された場合、異常であると判別するようにした。例文帳に追加

The area is detected whether it is a single driving area or not and when it is discriminated that it is a single driving area a sensor 11 or 12 detects the driving of the other actuator 8 or 9 and in the case of driving the actuater is identified as irregular. - 特許庁

ハンズフリー装置２０は、ユーザ操作に応じて、前記音声の転送により携帯端末１０によるハンズフリー装置２０を介した通話を実現するハンズフリーモードと、携帯端末１０単独での通話を許容する携帯端末単独モードとで選択的に動作可能である。例文帳に追加

The handsfree device 20 can selectively operate in a handsfree mode about the telephone conversation through the handsfree device 20 by the portable terminal 10 by the transfer of the voice or a portable terminal independent mode in which the telephone conversation is permitted by the portable terminal 10 independent one. - 特許庁

搬送波位相前処理部１１は、単独測位部９で単独測位した衛星４１の信号の搬送波位相から、マルチパス算出部１０で算出したマルチパス雑音によるずれ分を差し引くことにより当該搬送波位相のずれを除去する。例文帳に追加

A carrier-wave phase preprocessing section 11 removes the shift in the phase of the carrier wave by subtracting a shift component due to the multipath noise calculated by the calculation section 10, from the carrier wave phase of the signal of the satellite 41 whose positioning is performed independently in an independent positioning section 9. - 特許庁

その多くの局面あるいは継続的で広範囲である性質であるために単独の取り組みでは克服することができない問題例文帳に追加

trouble that cannot be overcome by a single effort because of its many aspects or its persistent and pervasive quality  - 日本語WordNet

単独では神経の反応を引き起こすのには不十分な2つ以上の神経刺激が合わさって、活動電位を引き起させる現象例文帳に追加

phenomenon that occurs when two or more neural impulses that alone are not enough to trigger a response in a neuron combine to trigger an action potential  - 日本語WordNet

1751年（宝暦元年）18歳、遊蕩を覚えた反面、この頃から俳諧に遊び、戯作を耽読し、和漢の古典を探るなど、基礎を養った。例文帳に追加

In 1751, at age 18, he began to indulge in debauchery, but on the other hand, he strengthened the foundations of his studies, enthusiastically learning haikai (playful linked verse), reading gesaku (plays), and exploring the Japanese and Chinese classics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政府は一部の激派だけの単独暴動なのか、藩庁が裏で激派を煽動していたりはしなかったか調査した。例文帳に追加

The government investigated whether it was a riot caused by just one extremist group, or the government building in the domain stirred the extremist group behind the scenes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市中引き回しは死罪(江戸時代)以上の判決を受けた罪人が受ける付加刑であり、これのみの単独の刑罰ではない。例文帳に追加

Shichu-hikimawashi was not an independent penalty itself but was a supplementary penalty imposed on those criminals who were sentenced to beheading or graver.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反証がない限り，発明者とみなされるのは，出願において発明者として宣言された単独又は複数の者である。例文帳に追加

Unless proved otherwise, the party deemed as the inventor shall be one who is firstly declared as the inventor in the application.  - 特許庁

(7)(5)の如何なる規定も，単独の共有者の申立てに対する中間判決による救済の付与に影響を与えるものではない。例文帳に追加

(7) Nothing in subsection (5) shall affect the granting of interlocutory relief on the application of a single co-proprietor. - 特許庁