「たんどくはん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明における、触媒の存在下にオレフィンを気相重合反応させるオレフィン重合体製造プロセスにおいては、流動床反応器によりエチレン、プロピレン、ブテン、ヘキセンなど炭素数２-２０のオレフィン類を、単独重合または複数を組合わせて重合が行われる。例文帳に追加

In the process of producing the olefinic polymer by performing the gas phase polymerization reaction of the olefin in the presence of the catalyst, the polymerization of 2-20C olefins such as ethylene, propylene, butene, hexene, etc., is performed singly or by combining a multiple number of them by using a fluidized bed reactor. - 特許庁

この発明は、簡単な装置構成で、ハンドルの引き出し動作に連動してレンズシャッターを閉じることができ、且つハンドルを収納した状態でもレンズシャッターを単独で開閉できるレンズシャッターの閉じ機構を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a closing mechanism for a lens shutter having a simple device configuration, for closing the lens shutter sequentially with drawing-out operation of a handle, and opening/closing independently the lens shutter even in the state of storing the handle. - 特許庁

半導体回路パターンの基本構成をなすセルライブラリパターンにあらかじめ、セルが単独で置かれているときのＯＰＣ（光近接効果補正）処理を行い、ＯＰＣ処理されたセルライブラリパターンを用いて半導体チップを作成する。例文帳に追加

A cell library pattern constituting a basic configuration of a semiconductor circuit pattern is preliminarily subjected to an OPC processing for a layout of a single cell, and the cell library pattern after the OPC processing is used to produce a semiconductor chip. - 特許庁

昨今の極薄化、拡径化する半導体ウエハでは加工前後、加工中に破壊してしまうことが屡々あり、その為に、単品の半導体ウエハを単独のスピンドル軸に貼着させて研磨加工しているが、加工時間がかかっている。例文帳に追加

To solve the problems wherein a semiconductor wafer tends to be broken down lately before, after, and while it is subjected to a polishing process with a large reduction in thickness and an increase in diameter, and it requires a longer polishing time to polish the single semiconductor wafer as the wafer is stuck to a single spindle shaft so as not to break down the wafer. - 特許庁

第１ガス供給手段は、熱分解すると単独でも被膜を形成し得る第１種類のガスを、枠体の内側に形成される反応空間に供給し、ガス排出手段は、枠体の内側に形成される反応空間のガスを外部に排出するように構成されている。例文帳に追加

The first gas supply means is configured to supply a first kind of gas capable of forming a film even by itself when thermally decomposed to the reaction space formed inside the frames, and the gas discharging means is configured to discharge the gas in the reaction space formed inside the frames to the outside. - 特許庁

そして、サブコントローラ１２３１が接続されていると判定した場合、ゲームコントローラ１２３０単独で操作入力する場合に適用される第１操作割当設定ＴＢＬ５１８に従って操作入力信号に対応する制御命令を判定しゲーム制御する。例文帳に追加

From determination on connection of a subcontroller 1231, a control command in compliance with an operation input signal is determined to control the game according to a first operation allotment set TBL 518 that is applied to the case where an operation input is executed singly by the game controller 1230. - 特許庁

再生部２０３は判別部２０２による判別結果に基づいて、取得部２０１が取得したコンテンツデータを単独で再生開始するか、又は、同時に再生すべきコンテンツデータがある場合にはそれらを１つの再生セットとして並行して再生開始する。例文帳に追加

A reproducing part 203 singly starts the reproduction of the content data acquired by the acquiring part 201 or starts the reproduction in parallel with the content data to be simultaneously reproduced as one reproduction set when the content data to be simultaneously reproduced exists, based on the determination result by the determining part 202. - 特許庁

携帯用表示装置として、半透過型液晶パネルは暗所・明所ともに明瞭な画像が得られる利便性の高い表示装置であるが、透過型、反射型単独の液晶パネルの利点を追及し、軽量、高耐久性で且つ、低消費電力の表示装置が要求されている。例文帳に追加

To provide a portable display device which is lightweight and has high durability, and whose power consumption is low, although a translucent type liquid crystal panel is a display device which is convenient and with which sharp images can be obtained in both dark and light places, while pursuing the advantages of liquid crystal panels of transmission type and of reflection type. - 特許庁

タッチスクリーン等に表示されたボタン等を単独で選択したのか、それとも２つを同時に選択したのかを区別するのに好適な選択判定装置、選択判定方法、ならびに、コンピュータ上で実現するためのプログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a selection discrimination apparatus and a selection discrimination method suitable for distinguishing between individual selection of a button or the like displayed on a touch screen or the like and simultaneous selection of two buttons or the like, and to provide a program for achieving selection discrimination in a computer. - 特許庁

本発明の第１の目検出システムは、両目ペア評価手段（１０３）を備え、目を単独で評価した場合には特徴不足のために他の部分と判別できなかった場合にも、両目のなす特徴を基にした両目ペア評価値を用いることによって、目と他の部分との判別を可能とする。例文帳に追加

A 1st eye detection system has an eye-pair evaluating means (103) and makes it possible to discriminate between the eyes and other parts by using eye pair evaluated values based upon features of both the eyes even when the eyes can not be discriminated from other parts since features are deficient when the eyes are individually evaluated. - 特許庁

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）硬化剤、（Ｃ）無機充填剤、及び（Ｄ）水酸化アルミニウムまたは硼酸亜鉛を単独又は併用し、（Ｄ）成分を（Ａ）のエポキシ樹脂１００重量部に対して１５０〜３００重量部配合してなる半導体封止用エポキシ樹脂組成物により半導体素子を封止する。例文帳に追加

A semiconductor element is sealed using a semiconductor sealing epoxy resin composition comprising (A) an epoxy resin, (B) a hardener, (C) an inorganic filler and (D) aluminum hydroxide and/or zinc borate as a flame retardant, wherein 150 to 300 pts.wt. component (D) is blended against 100 pts.wt. epoxy resin (A). - 特許庁

原料を反応及び／又は非反応下に単独、複数の装置に仕込み、従来から工程的に一様に進捗させ難い回分式製造プロセスを簡便なプログラム・システム手法で、効果的な自動制御下に効率よく製品化できる回分式製造プロセスの自動化システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automation system for batch type production process which stocks materials to one or a plurality of devices under reaction and/or non-reaction, and can efficiently produce under efficient automatic control which controls using a simple program and simple system technique batch type production process hard to make progress uniform in a conventional process. - 特許庁

次いで、この前記成形用材料１３の１層単独又は２層以上の積層物を、所望の形状に成形して半硬化材料とし、この半硬化材料を加熱してその硬化を完了させることにより、無機質系成形品１０を得る。例文帳に追加

Subsequently, one layer of this molding material or a laminate consisting of two or more layers of the molding material is molded into a desired shape to form a semicured material which is, in turn, heated to be perfectly cured to obtain an inorganic molded article. - 特許庁

単独で又は長手方向に一列に配列させて使用する場合でも照明器具本体真上の天井面に映る反射板等の影を小さくして天井面における照度分布の均一化を図り、また、反射板の調整を容易かつ簡単迅速に行えるようにする。例文帳に追加

To uniformize illuminance distribution on a ceiling face by diminishing a shadow of a reflecting plate or the like reflected on the ceiling face right above a lighting fixture body, even when used singly or the lighting fixture bodies are arranged in a line and used, and to allow adjustment of the reflecting plate to be performed easily and promptly. - 特許庁

本発明は、偏向手段単独で軸倒れが発生している場合や、筐体の偏向手段を取付ける座面の精度が傾いている場合でも、光学走査装置に実装した状態での反射鏡の反射面の倒れを容易に補正できることを目的とする。例文帳に追加

To easily correct the tilt of the reflection face of a reflection mirror mounted on an optical scanner even when the tilt of axis occurs in a deflection means itself or the seat face of a case on which the deflection means is mounted is poor in accuracy and tilted. - 特許庁

既設単独処理浄化槽１３の下流にて接続され合併処理を可能にする合併化装置１６であって、合併化装置１６は、上流から、生物反応部２６と、濾過部２７と、消毒部（消毒槽）３８とを備え、その生物反応部２６では嫌気処理と好気処理とを交互に行うものである。例文帳に追加

The combining device connected to the downstream part of the existing individual treatment septic tank 13 is equipped with a biological reaction part 26, a filtering part 27 and a disinfection part (disinfection tank) 38, and anaerobic treatment and aerobic treatment are alternately performed in the biological reaction part 26. - 特許庁

非対称反射結晶１８ａ、１８ｂ（１８ｃ、１８ｄ）は、第１の支持軸４２の回りを同時に回動可能に支持されており、非対称反射結晶１８ｂ（１８ｄ）は、第２の支持軸４３の回りを単独で回動可能に支持されている。例文帳に追加

The asymmetric reflection crystals 18a and 18b (18c and 18d) are supported to be capable of simultaneously rotating around a first support shaft 42, and the asymmetric reflection crystal 18b (18d) is supported to be capable of solely rotating around a second support shaft 43. - 特許庁

配電系統の電圧を検出する電圧検出部１０１と、検出電圧の電気量から、配電系統の遮断時に需要家側設備が単独運転状態に移行したことを検出する判定部１０４と、配電系統に接続され、かつ、開閉接点１０３の閉動作により負荷抵抗Ｒをインバータ２０２の交流側に接続する負荷投入装置１０２とを備え、需要家側設備の単独運転移行時に判定部１０４から出力される判定信号により開閉接点１０３を閉じて負荷抵抗Ｒをインバータ２０２の交流側に接続し、インバータ２０２の不足電圧継電器機能により運転を停止させる。例文帳に追加

It is thus possible to close the make and break contact 103 with a judged signal outputted from the judging part 104 when the consumer side equipment shifts to the individual operation, and connect the load resistor R with the AC side of the inverter 202 to stop operation by short-voltage relay function of the inverter 202. - 特許庁

多孔質体の存在下、溶媒中で、第１の金属のイオンおよび第２の金属のイオンを、第１の金属のイオン単独では還元反応が進行するが、第２の金属のイオン単独では還元反応が進行しない条件下で、化学的還元剤により還元することにより、前記多孔質体に第１の金属および第２の金属を担持させる工程を有することを特徴とする、金属担持多孔質体の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the metal support porous body includes a process of supporting the first and second metals on the porous body by reducing first and second metal ions by a chemical reducing agent in the presence of the porous body in a solvent, in the condition wherein the reducing reaction proceeds with the presence of only the first metal ions but does not proceed with the presence of only the second metal ions. - 特許庁

本発明では、核酸増幅反応を行う複数の反応場において、各反応場に平均して１つ以下の核酸検体の標的領域を存在させる濃度条件下で同一の核酸増幅反応を行い、増幅産物の融解曲線分析を行ことで標的領域を有する核酸単独の１分子に由来する配列の特徴を検出できる。例文帳に追加

The characteristic feature of a sequence derived from one molecule of a single nucleic acid having a target region is detected by performing the same nucleic acid amplification reactions in a plurality of reaction fields to perform nucleic acid amplification reaction under a concentration condition to present one or less target region of the nucleic acid specimen on an average in each reaction field, and carrying out the melting curve analysis of the amplification products. - 特許庁

検査装置６０は、さらに、第１の画像データに含まれる単独ボール画像要素を少なくとも収縮させた判定用の画像データを生成する収縮機能６７ｃを含む画像処理ユニット６７と、判定用の画像データ中のクラスタ画像要素の有無により、分割検査領域における導電性ボールの過剰搭載の有無を判断する判定ユニット６８とを有する。例文帳に追加

The inspection device 60 further includes an image processing unit 67, including a shrinking function 67c of creating image data for determination in which at least a single ball image element included in the first image data is shrunk, and a determination unit 68 for deciding the presence or the absence of excessive mounting of the conductive balls in the divided inspection region. - 特許庁

情報処理装置は、単独で所定の情報処理機能が実現される情報処理装置であって、外部装置が接続可能な外部装置接続手段と、前記外部装置接続手段に外部装置が接続されているかどうかを判断する、接続判断手段と、前記接続判断手段の判断結果に応じて、電力制御のパターンを変更する、電力制御手段と、を備えて構成されている。例文帳に追加

The information processor which achieves a predetermined information processing function independently is equipped with an external device connection means to which the external device can be connected, a connection determining means which determines whether the external device is connected to the external device connection means, and a power control means which changes a pattern of power control in accordance with a result of determination by the connection judging means. - 特許庁

３　単独の裁判官が代わった場合又は合議体の裁判官の過半数が代わった場合において、その前に尋問をした証人について、当事者が更に尋問の申出をしたときは、裁判所は、その尋問をしなければならない。例文帳に追加

(3) In the case of the replacement of a single judge or the replacement of the majority of a panel of judges, if a party has requested the additional examination of a witness who has already been examined before the replacement, the court shall examine the witness.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十一条　清算人が数人あるときは、清算に関する業務執行は、清算人の過半数をもって決定よる。ただし、清算の常務は、その完了前に他の清算人が異議を述べない限り、各清算人が単独で行うことができる。例文帳に追加

Article 41 (1) If there are two or more liquidators, management relating to the liquidation shall be decided by a majority of such liquidators; provided, however, that each liquidator may manage ordinary business of the liquidation in its sole discretion unless any other liquidator objects to such an act of the liquidator before its completion.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二次世界大戦前の法令で所得税法人税内外地関渉法（昭和15年法律55号）など表題に内外地という表現を含む法令があったが、外地の語は単独で用いられず、その範囲は定義されなかった。例文帳に追加

Among the laws enacted before the World War II, several laws included the term Nai-gaichi (the inland and overseas territories) in its title such as Nai-gaichi income and corporate taxes interference law (Act No.55 of 1940), but the term Gaichi was not used by itself and the scope of the term was not defined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連邦裁判所の許可を得た場合を除き，連邦裁判所の単独の裁判官が，登録官の決定又は指示に対する上訴を審理し決定することができる連邦裁判所の管轄権を行使して行った判決又は命令に対しては，連邦裁判所の大法廷に上訴することができない。例文帳に追加

Except with the leave of the Federal Court, an appeal does not lie to the Full Court of the Federal Court against a judgment or order of a single judge of the Federal Court in the exercise of its jurisdiction to hear and determine appeals from decisions or directions of the Registrar.  - 特許庁

連邦裁判所の許可が得られた場合を除き，登録官の決定から生じた上訴を審理し決定する管轄権を行使した連邦裁判所の単独の裁判官による判決又は命令に対しては，連邦裁判所の大法廷に上訴することができない。例文帳に追加

An appeal does not lie to the full court of the Federal Court from a judgment or order of a single judge of the Federal Court, in the exercise of its jurisdiction to hear and determine appeals from decisions of the Registrar, other than with the leave of the Federal Court.  - 特許庁

(2) 連邦裁判所の許可が得られる場合を除き，局長の決定又は指示に起因する上訴を審理し決定する管轄権を行使する連邦裁判所の単独の裁判官による判決又は命令に対しては，連邦裁判所の大法廷に上訴することができない。例文帳に追加

(2) Except with the leave of the Federal Court, an appeal does not lie to the Full Court of the Federal Court against a judgment or order of a single judge of the Federal Court in the exercise of its jurisdiction to hear and determine appeals from decisions or directions of the Commissioner.  - 特許庁

エジェクタ４の上流側で過酸化水素を注入する場合、注入された過酸化水素がエジェクタ４に到達までに単独で有機物質と反応して消費されるため、オゾンに対する過酸化水素の混合比率が不正確になる。例文帳に追加

When hydrogen peroxide is injected into the upstream side of the ejector 4, the injected hydrogen peroxide reacts with organic substances to be consumed before it reaches the ejector 4, thereby a mixing ratio of hydrogen peroxide to ozone becomes inaccurate. - 特許庁

高分子樹脂媒体中に分散せず、フォトクロミック化合物単独でアモルファス薄膜を形成可能で、半導体レーザ波長領域に感度を有するフォトクロミック化合物、及びそれを用いた優れた光機能素子を提供すること。例文帳に追加

To obtain both a photochromic compound undispersible in a polymer resin medium, capable of forming an amorphous thin film by the photochromic compound alone, having sensitivity in a semiconductor laser wavelength range and an optical functional element using the photochromic compound. - 特許庁

分子構造中に二種類以上の重合性不飽和結合基を有するモノマーを単独でまたは該モノマーと共重合可能なモノマーと共に重合させて得られる重合性不飽和結合基を有する反応性高分子化合物。例文帳に追加

The reactive polymer compound having polymerizable unsaturated bond group is produced by the homopolymerization of a monomer having two or more kinds of polymerizable unsaturated bond groups in the molecular structure or the copolymerization of the monomer and a monomer copolymerizable with the former monomer. - 特許庁

従来のＺｒ化合物よりも、分解温度が低く、Ｐｂ，Ｔｉ化合物の分解温度に近似し、Ｚｒ化合物単独で気化残渣が少なく、Ｐｂ，Ｔｉ化合と混合しても反応しにくく気化残渣が少ない有機ジルコニウム化合物を提供する。例文帳に追加

To obtain an organic zirconium compound having a decomposition temperature lower than that of conventional Zr compounds, approximating to the decomposition temperature of Pb, Ti compounds, having little vaporization residue, hardly reactive when mixed with Pb, Ti compounds and leaving little vaporization residue. - 特許庁

フレーム同期回路のフレーム非同期信号を用いずに、信号の再引き込みから同期判定までの時間を大幅に短縮出来るようにすること、及び、復調器単独で、すべての疑似引き込みの検出を行うことが出来るようすることにある。例文帳に追加

To shorten a time from the re-drawing of a signal to the determination of synchronization sharply without using a frame asynchronous signal of a frame synchronization circuit, and to detect false drawing entirely by only a demodulator. - 特許庁

ヒドロキシ酸成分の単独重合体（ポリラクトンなど）やヒドロキシ酸成分（未反応モノマー）などの不用成分（又は不純物）の割合が大きく低減されたヒドロキシ酸変性グルカン誘導体（例えば、環状エステル変性セルロースアシレートなど）を工業的に有利に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for commercially advantageously producing hydroxy acid modified glucan derivatives (such as cyclic ester modified cellulose acylate) much decreased in the rate of useless components (or impurities) such as hydroxy acid homopolymers (such as polylacton) and hydroxy acid components (such as unreacted monomers). - 特許庁

そして、第２燃焼量期間制限手段３８が第２燃焼部２０の単独着火時後、設定期間中第２燃焼部２０の最大燃焼量を制限し、要求された第２温水の往き温度になるように制限された範囲で燃焼量を調整する。例文帳に追加

After single ignition of the second combustion part 20, the second combustion amount period limit means 38 limits a maximum combustion amount of the second combustion part 20 during a set period and regulates a combustion amount in a limited range such that temperature is adjusted to a demanded outgoing temperature of second hot water. - 特許庁

これにより、適正な補正量を求めることができるようになり、フィードフォワード制御、フィードバック制御をそれぞれ単独で用いたときの効果以上の効果を得ることができるようになるので、高品質の半導体装置Ａを安定して製造することが可能になる。例文帳に追加

Since a proper correction amount is obtainable in this way, and an effect higher than that in the case of singly using respective one of the feedforward control and the feedback control can be obtained, the semiconductor device A with high quality can be manufactured stably. - 特許庁

分子中に１個以上の架橋性基を有するポリマーを単独又は一成分として含むポリマー組成物の成形体において、はじめに該架橋性基を架橋反応させ、続いて該ポリマーにイオン性基を導入して高分子固体電解質成形体を製造する。例文帳に追加

In regard to the formed body of a polymer composition containing polymer having one or more crosslinked groups in a molecule singularly or as one component, the high polymer solid electrolyte formed body is manufactured by subjecting the crosslinking groups to a crosslinking reaction and introducing an ionic group into the polymer. - 特許庁

店舗単独でみた消費者に対するポイントの付与と消費者が自店で利用したポイントを利用したサービスとの差による経費の負担を抑制し、また、ＤＭによる販売促進方法の非効率性を解消するポイントカードシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a point card system which suppresses the burden of expenses due to difference between points given to consumers from a single shop and services by using points which consumers receive at the shop, and eliminates the inefficiency of a sales promotion method using DM. - 特許庁

送られてきたオゾンＴＥＯＳ及びＨＭＤＳは、単独で又は混合されて原料供給管３５１からチャンバー３００の内部に供給された後、原料供給部３５２から半導体基板３０１の表面に供給される。例文帳に追加

The ozone TEOS and HMDS supplied are supplied individually or mixed from a raw material supply pipe 351 to the inside of the chamber 300, and then supplied from a raw material supply section 352 onto the surface of a semiconductor substrate 301. - 特許庁

単独のカメラによる監視範囲の拡大を図りながら、カメラの設置スペースを小さく抑えることができると共に、モニター表示画像の切り換え要求があった場合、瞬時にモニター表示画像を切り換えることが可能である車両周辺監視装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle periphery monitor device capable of enlarging a monitor range by a single camera, restraining an increase in a mounting space of the camera small, and instantly switching a monitor display image when switching of the monitor display image is required. - 特許庁

まず最長の分岐ファイバにおいて、試験光パルスがＦＢＧ型光フィルタで反射されることで生じる後方散乱光波形、すなわち折り返し波形の波形データをもとにその分岐ファイバ単独での後方散乱光情報を復元する。例文帳に追加

In the longest branch fiber, back scattered light information on the branch fiber is singly restored based on a back scattered light waveform generated by reflection of a test light pulse on an FBG (Fiber Bragg Grating) type optical filter, namely waveform data of a folded waveform. - 特許庁

レジストパターン１０及び有機反射防止膜９をアッシング処理して除去する際に、配線間絶縁膜４の一部が露出していても、水の単独ガス又は水を含有する混合ガスをアッシングガスとして用いることでダメージを抑止する。例文帳に追加

When a resist pattern 10 and an organic antireflective film 9 are removed by ashing processing, damage is suppressed by using gas of only water or mixed gas containing water as ashing gas even if a portion of the interwire insulating film 4 is exposed. - 特許庁

この半導体記憶装置では、最も長い信号線５のグループをツイスト配線方式で構成し、中間の長さの信号線５のグループをシールド配線方式で構成し、最も短い信号線５のグループを単独配線方式で構成する。例文帳に追加

In this semiconductor memory device, the group of the longest signal line 5 is constituted of twisted wiring system, and the signal line 5 of an intermediate length is constituted of shielded wiring system, while the group of the shortest signal line 5 is constituted of an independent wiring system. - 特許庁

有機ハロゲン化合物で汚染された土壌や水を無害化処理するに当たって、鉄粉自体の性状を改善し、従来の鉄粉単独使用の場合に比較して分解反応速度を大幅に向上させ、効率的に処理できる分解剤とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a decomposing agent which can efficiently treat iron powder by improving the characteristics of the iron powder itself and greatly improving the decomposition reaction rate thereof as compared with the conventional case the iron powder is used alone in subjecting the soil and water polluted with an organic halogen compound to a detoxification treatment. - 特許庁

反応系に超音波を照射することなく、また原料に有害なアルデヒド類を用いることもなく、フルフリルアルコールのみを単独で用いて、樹脂化、硬化させることにより、微細な球状のフルフリルアルコール樹脂粒子を有利に製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method by which spherical furfuryl alcohol resin fine particles can be advantageously produced by using furfuryl alcohol alone and subjecting the furfuryl alcohol to resinification and curing the obtained resin without irradiating the reaction system with ultrasonic waves and without using a harmful aldehyde as a starting material. - 特許庁