「だがっき」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

縦向きストリップ１４は、第１の大きな幅のストリップ１４ａと、第２の小さな幅のストリップ１４ｂとを含むことがある。例文帳に追加

The longitudinal strips 14 may include first large-width strips 14a and second small-width strips 14b. - 特許庁

色温度と輝度を簡単な構成によって調整することができる調整手段を備えた白色発光ダイオ−ドの駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a driver of a white light emitting diode equipped with an adjustment means, by which color temperature and luminosity can be adjusted with simple composition. - 特許庁

汚れをしっかり落し、肌に対して刺激が強くなく、かつ、肌を保護することのできる薬用化粧石鹸を提供する。例文帳に追加

To provide a medicated toilet soap which can cleanse dirt without fail, is lowly irritating to the skin, and can protect the skin. - 特許庁

オートスイッチの設定位置が機械組み付け時に、誰にでも簡単にわかるよう、設定位置表示付きシリンダーを、提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder with setting position display so that anyone can easily acquire a setting position of an automatic switch during assembly of a machine. - 特許庁

温水が循環する床暖房機器２を有し、設定床温度及び補正設定値を、床暖房機器２の温水の温度に基づいて設定する。例文帳に追加

The system has a floor heating device 2 for circulating hot water, and a set floor temperature and the correction set value are set in accordance with the temperature of the hot water in the device 2. - 特許庁

第１の計器は、第２の計器によって信号で伝えられたイベントに応答して動作を実行することができる。例文帳に追加

The first instrument can perform an operation in response to the event transmitted by the second instrument with the signal. - 特許庁

ノズルを加工ヘッドに対して簡単且つ短時間に脱着することができるレーザ加工装置およびそのノズル脱着機構の提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam machine for easily attaching/detaching a nozzle to/from a machining head in a short time, and a nozzle attaching/detaching mechanism thereof. - 特許庁

スライドロッド７０には、該スライドロッド７０の操作時に第２ロック機構Ｅ２の動作を規制する第１規制機構Ｆ１が設けられる。例文帳に追加

The sliding rod 70 has a first restricting mechanism F1 for restricting the motion of the second lock mechanism E2 during the operation of the sliding rod 70. - 特許庁

これら２つの結果を分析して、第１の物質と第２の物質との相対的な動きの測度が得られる。例文帳に追加

Measurement of relative motion between the first substance and the second substance can be obtained by analyzing these two results. - 特許庁

遊技球の発射強度及び発射方向を安定させることができる遊技球における球発射装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a ball hitting device in a game machine capable of stabilizing the hitting strength and hitting direction of game balls. - 特許庁

低段側圧縮機の運転に伴うケーシング内温度の上昇を確実に防止できる低段側圧縮ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a low stage side compression unit capable of positively preventing a rise of a casing internal temperature accompanied by the operation of a low stage side compressor. - 特許庁

好ましくは、スパイダー３は、冶金的な健全性がチェック済みのチタン合金片から切り出すことによって構成される。例文帳に追加

Preferably, the spider 3 is constituted by cutting a titanium alloy piece whose metallurgical integrity is already checked. - 特許庁

各発光群(12)は、中央部に配置された発光体(11)の輝度が、端部に配置された発光体(11)の輝度よりも大きくなるように形成される。例文帳に追加

Each light-emitting group (12) is formed so that luminance of the light-emitting body (11) arranged at a center part is higher than those arranged at end parts. - 特許庁

更に，通信切断部１１により，上記電界強度が所定の閾値以下になった場合には接続を積極的に切断する。例文帳に追加

Furthermore, a communication interruption section 11 positively interrupts connection when the electric field strength reaches a prescribed threshold or below. - 特許庁

第１の基板の法線方向に沿って見たとき、突起パターンの縁に沿うように、補償手段が配置されている。例文帳に追加

By viewing along the normal of the first substrate, a compensation means is disposed along the edge of the protruding pattern. - 特許庁

ダストリップ２４０は補強環２１０より剛性の弱い補強材３００が内在することにより、ダストリップ２４０の経時的劣化を抑制する。例文帳に追加

The dust lip 240 has a tip protruded toward the outer peripheral face of a shaft to prevent dust from entering from the atmosphere. - 特許庁

ファン（60）は、箱体（41）の内面のうち最も距離が近い第３側板（42c）の内面へ向かって空気を吹き出すように配置されている。例文帳に追加

The fan (60) is disposed to blow air toward an inner surface of a third side plate (42c) that is at the shortest distance among inner surfaces of the box body (41). - 特許庁

また、圧縮システムをインストールするときに、未決定搭載リストが、まだ搭載できないそれらの圧縮ボリュームのために保持される。例文帳に追加

When installing the compression system, an undetermined loading list is retained for the compressed volume unloaded yet. - 特許庁

計量部材５３が第１の位置にあるとき、ペレット供給孔６２は上壁５１によって遮断されている。例文帳に追加

When the metering member 53 is at a first position, a pellet supply hole 62 is blocked by an upper wall 51. - 特許庁

片手で鞄Ｂの取っ手ｈを持つだけで、鞄Ｂと共に傘Ｕを携行でき、他方の手を自由に使用することができる。例文帳に追加

In this way, the bag B and the umbrella U can be carried together by gripping the handle (h) of the bag U in one hand and the other hand can be made free. - 特許庁

活性酸素を除去する抗酸化性を有し、優れたダイエット効果を得ることができる抗酸化性ダイエット用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an antioxidative composition for dieting, having an antioxidative effect for removing active oxygen and capable of obtaining an excellent dieting effect. - 特許庁

実機ロボットを動作させることなくロボットの駆動源にかかる負荷状態を診断することができる診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a diagnostic method which can diagnose the state of a load imposed on a driving source of a robot without operating an actual robot. - 特許庁

超音波プローブの操作性を損なうことなく長期間にわたって超音波診断を続行することができる超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus that can continue ultrasonic diagnostics without impairing the operability of an ultrasonic probe over a long period of time. - 特許庁

したがって、遮蔽部材８４の弾力によるカバー９ｄやヘッドホルダ９の変形を防止できる。例文帳に追加

Consequently, deformation of the cover 9d and the head holder 9 due to elasticity of the shield member 87 can be prevented. - 特許庁

この発明は、蛍光体層を劣化させることなく、良質な画像を長期間に亘って表示できる画像表示装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an image display device capable of displaying a high-quality image over a long time without deteriorating phosphor layers. - 特許庁

よって、半田ゴテ１をコテ台１１に載置するときに、その向きを調整しなくてもバッテリ４の充電が行われるようになる。例文帳に追加

In this way, when the soldering iron 1 is laid on the ironing board 11, even if the direction thereof is not adjusted, the charge of the battery can be executed. - 特許庁

隔壁の間の空気による断熱効果と輻射線散乱効果によって、内部のノズルヘッドを熱疲労から保護することができる。例文帳に追加

The inside nozzle head can be protected against the thermal fatigue by the heat insulating and radiation scattering effects of air existing between the partition walls. - 特許庁

これにより、カートリッジ１０を個装箱２０から引き出すと、緩衝部材２２がカートリッジ１０と一体に個装箱２０から引き出される。例文帳に追加

When the cartridge 10 is taken out of an individual packaging box 20, the shock-absorbing member 22 is drawn out of the individual packaging box 20 integrally with the cartridge 10. - 特許庁

圧電デバイス１０は、パッケージ本体１２が仕切り部１４によって仕切られた第１のキャビティ１６と第２のキャビティ１８とを有する。例文帳に追加

The piezoelectric device 10 has a first and a second cavities 16, 18 separated by a partition 14 in a package body 12. - 特許庁

ゲーム盤のポケット内部に溜まった的駒その他の駒類を高齢者等でも容易に取り出すことができる駒取り出し具を提供する。例文帳に追加

To provide a piece takeout device allowing even the elderly to easily take out target pieces and other pieces accumulated inside a pocket of a game board. - 特許庁

その後、接触部２１がゴムパッキン１８に当たるまでリム吐水ノズル１aを引きだし、ナット１９にて固定する。例文帳に追加

After that, the rim water discharging nozzle 1a is drawn out until a contacting part 21 comes into contact with the rubber packing 18 and fixed with a nut 19. - 特許庁

よって、高速伝送路毎のインピーダンスのばらつきを抑えることができ、インピーダンスマッチングをとり易くなる。例文帳に追加

Unevenness of impedance at every high speed transmission passage is thereby restrained, and it becomes easy to obtain impedance matching. - 特許庁

排気配管１２の途中の所定領域に第１トラップ１３と第２トラップ１４を含む排気トラップ機構ＴＲＡＰが構成されている。例文帳に追加

An exhaust trap mechanism TRAP comprising a first trap 13 and a second trap 14 is constituted at a prescribed region in the middle of an exhaust piping 12. - 特許庁

第１リッジストライプ構造９の左・右リッジ底部近傍の活性層が可飽和吸収体として機能する。例文帳に追加

An active layer in the vicinity of the right and left ridge bottoms of the first ridge stripe structure 9 functions as an saturable absorber. - 特許庁

第１および第２基板は、応力によって変形しており、且つ、表示領域内の液晶層９が一定の厚さを有している。例文帳に追加

The first and second boards are deformed with the stress, and the liquid crystal layer 9 in the display area has a uniform thickness. - 特許庁

第２フィニッシャ本体に対して第１フィニッシャ本体を適正且つ容易に取り付けることができる自動車用フィニッシャの結合構造を提供する。例文帳に追加

To properly and easily install a first finisher main body on a second finisher main body. - 特許庁

なお、ヘッダ情報とデータとが識別できるものであれば、識別ビットをヘッダ５０６にも付加しても良い。例文帳に追加

Also, when the header information and the data can be identified, the identification bit can be added to the header (506) as well. - 特許庁

印刷ユニットにおいてインキローラ間におけるニップ異常が生じているか否かを診断できる印刷ユニット診断装置の提供。例文帳に追加

To provide a printing unit diagnosing apparatus capable of diagnosing occurrence of nip abnormality between ink rollers in a printing unit. - 特許庁

ロックアーム１７がインレット１４に半嵌合したとき、段状部４９のいずれかの段でロッキングレバー４３を固定する。例文帳に追加

When a lock arm 17 is semi-fitted to an inlet 14, a locking lever 43 is fixed by one step of the step-like part 49. - 特許庁

半導体発光装置は、活性領域、ｎ型領域、および活性領域の中へと伸びる部分を含んだｐ型領域を含んでいる。例文帳に追加

A semiconductor light emitting device includes an active region, an n-type region, and a p-type region comprising a portion that extends into the active region. - 特許庁

また、圧縮システムをインストールするときに、未決定搭載リストが、まだ搭載できないそれらの圧縮ボリュームのために保持される。例文帳に追加

In installing the compression system, an undetermined loading list is kept for the compression volumes incapable of being loaded yet. - 特許庁

ロックリング１６の着脱は一対の屈曲端部１９，２０を摘んで弾性変形をさせることにより容易に行うことができる。例文帳に追加

The lock ring 16 is easily mounted or demounted by elastic deformation of a pair of hooked ends 19 and 20 being pinched. - 特許庁

蓋付き容器４５の開閉蓋４８は、上昇・反転するバケット３２によって第１,第２リフタ５０,５３が押し上げられて自動的に開く。例文帳に追加

An opening/closing lid 48 of a lidded container 45 opens automatically by the bucket 32 being rising and reversing to push and raise first and second lifters 50 and 53. - 特許庁

第１の物質からなる基板の上に第２の物質を堆積させ、ステップが規則的に配列する二次元表面相１１を形成する（Ｓ２）。例文帳に追加

A second substance is deposited on a substrate made of a first substance to form a two-dimensional surface phase 11 for regularly arraying steps (S2). - 特許庁

さらに、第二段階で冷却用配管を通過した海洋深層水をタラソテラピ−に使用することによって目的を達成することができる。例文帳に追加

In addition, in the second stage, the deep sea water passed through the cooling pipe is used for thalassotherapy. - 特許庁