「だがっき」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

目視線変化率λ’の絶対値｜λ’｜が増加するとき単調増加する非線形関数によって算出することもできる。例文帳に追加

The calculation may be performed by a nonlinear function monotonously increased when the absolute value |λ'| of the visual line percentage change λ' is increased. - 特許庁

経口摂取することにより、皮膚の保水性を高め、しっとりとしたキメの細かな肌を得ることができる美肌促進剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a skin beautifying promoter capable of raising water holding properties of the skin and affording the moist skin with a fine texture by oral ingestion. - 特許庁

第２ストリップ導体部４２を平面回路基板に対向させて実装することができ、表面実装に適した誘電体導波路デバイスとなる。例文帳に追加

The second strip conductor part 42 can be mounted oppositely to the plane circuit board to form the dielectric waveguide device adaptable to the surface mount. - 特許庁

冷却時に、パッケージと誘電体基板との熱膨張係数の差に起因して、誘電体基板にクラックが発生する。例文帳に追加

To solve the problem that a dielectric substrate cracks during cooling caused by the difference in coefficient of thermal expansion between a package and the dielectric substrate. - 特許庁

よって、かかる切り取り面１７とホルダ２００の内周壁２００ａ（コレット２０１）との間に空間２０２ａを形成することができる。例文帳に追加

Thus, a space 202a is formed between such a cutoff surface 17 and an inner peripheral wall 200a (a collet 201) of a holder 200. - 特許庁

次に、キャビネット1とのロックが解除された蓋体2を開き、キャビネット1内にカード体3を挿入する。例文帳に追加

Then, the lid body 2 unlocked from the cabinet 1 is opened and the card body 3 is inserted into the cabinet 1. - 特許庁

第２脚部材９側の当接部３１は第１脚部材７側に向かって高低差を有する谷部２７と山部２９とからなる。例文帳に追加

The abutting portion 31 of the second leg member 9 side is composed of valley portions 27 and mountain portions 29 having height difference to the first leg member 7 side. - 特許庁

第１脚部材７側の当接部２１は第２脚部材９側に向かって高低差を有する山部１７と谷部１９とからなる。例文帳に追加

The abutting portion 21 of the first leg member 7 side is composed of mountain portions 17 and valley portions 19 having height difference to the second leg member 9 side. - 特許庁

フッ素コート層８１ｂは耐久性を有し、ゴム層８１ａを保護するので、弾性体層８１は劣化せず、初期の物性を維持することができる。例文帳に追加

The fluorine coating layer 81b has endurance and protects the rubber layer 81a, so that the elastic body 81 is not deteriorated and initial physical properties can be maintained. - 特許庁

バインダーブリッジによって占められる部分体積は小さく、それゆえ、各多孔性粒子間に大きな第一空部分体積が存在する。例文帳に追加

A partial volume occupied by the binder bridge is small and, therefore, a large first void portion volume is present between porous particles. - 特許庁

これにより、エアコンプレッサ３２からの加圧空気が、第３配管６７Ｂ、第２配管６６を通って、タイヤ９０内部へ供給される。例文帳に追加

By this constitution, the pressurized air from an air compressor 32 is supplied into the tire 90 through third piping 67B and second piping 66. - 特許庁

ネット経由で情報を閲覧してそれを端末にキャッシュしておくに際して、そのキャッシュ内容を本人だけが利用できるようにする。例文帳に追加

To allow only the person in question to use the contents of a cache, when browsing information via a network and caching the information into a terminal. - 特許庁

第１、第２の接地キャパシタＣｐ１、Ｃｐ３のうち、少なくとも一方の接地キャパシタＣｐ１が、空隙キャパシタを含んでいる。例文帳に追加

At least the one grounding capacitor Cp1 of the 1st and 2nd grounding capacitors Cp1, Cp2 includes an air-gap capacitor. - 特許庁

さらに、電荷蓄積電極１０５が、スイッチ駆動電極１０２とスイッチ駆動電極１０７との間でダイアフラム１３４に設置される。例文帳に追加

Further, a static electricity accumulating electrode 105 is arranged on the diaphragm 134 between the switch driving electrode 102 and the switch driving electrode 107. - 特許庁

読み出し動作で大電流消費する時に書き込みベリファイ動作を禁止して，誤ったベリファイ判定結果が出力されることを防止する。例文帳に追加

Then an erroneous verify-discrimination result is prevented from being outputted by prohibiting write verify-operation at consuming a large current on read operation. - 特許庁

第１のインク吸収体３３は、毛管作用によって発生する負圧が、第３のインク吸収体７１の負圧より大きくされる。例文帳に追加

In a first ink absorption body 33, a negative pressure generated by a capillary phenomenon is made greater than a negative pressure of a third ink absorption body 71. - 特許庁

よって、上記第１交差部材及び第２交差部材について、従来のような、金属製のアームを有するブラケット構造は排除することができる。例文帳に追加

Therefore, a conventional bracket structure having a metal arm can be excluded with respect to the first and second crossing members. - 特許庁

シュレッダーダストからゴムやホットメルトなどの異物を除去し、高純度な混合プラスチックを得ることができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To obtain mixed plastic of high purity by removing foreign matter such as rubber or hot melt from shredder dust. - 特許庁

上記課題は、採血する注射器のシリンダー内の奥部に血液濾過器が設けられていることを特徴とする血漿採取具によって解決される。例文帳に追加

This plasma collecting tool comprise a blood filter provided in the deep part within the cylinder of an injector for collecting the blood. - 特許庁

キースイッチ（キーＳＷ）２は、イグニッションキーシリンダからイグニッションキーが抜かれたことを検出する。例文帳に追加

A key switch (key SW) 2 detects that an ignition key is pulled out of an ignition key cylinder. - 特許庁

ペットに着せておくだけでブラッシング効果を与えることができる、ペットのグルーミングウエアを提供する。例文帳に追加

To provide a grooming wear for pet, capable of giving brushing effect only by putting on the pet. - 特許庁

引き続き、第１加入者番号、第２加入者番号及びメッセージデータをパケットデータとしたパケットが組み立てられる。例文帳に追加

Subsequently, a packet is formed of the first subscriber number, the second subscriber number, and message data as packet data. - 特許庁

第１のプロセッサがその要求を処理するのに適していない場合、第１のプロセッサ(186、188)はその要求を適したプロセッサに転送する(226)。例文帳に追加

When the 1st processors (186, 188) are not suited to process the request, the 1st processors (186, 188) transfer the request to processors suitable for the processing. - 特許庁

この脱共役剤担持担体は、その表面に菌体が接触することにより良好な脱共役作用を発揮し、余剰汚泥の発生を抑制する。例文帳に追加

The carrier carrying the uncoupler exhibits a satisfactory uncoupling action by the contacting of its surface with a microbial cell, and suppresses the generation of excess sludge. - 特許庁

第１の金型５１と第２の金型５２によって被成形品１を挟持しキャビティＭを密閉する。例文帳に追加

A molded article 1 is sandwiched by a first mold 51 and a second mold 52, and the cavity M is sealed. - 特許庁

ディスクトレイ１３０が引き出されているときには、開口部１３０ａをシャッター１３１により覆うことによって、光ディスクの脱落を防止する。例文帳に追加

When the disk tray 130 is unloaded, an opening 130a is covered by the shutter 131, thereby preventing the optical disk from dropping out. - 特許庁

また、薄い導電めっき層６が弾性エラストマー１の弾性に影響を与えないので、繰り返し圧縮しても、初期特性を喪失しない。例文帳に追加

Since the thin conductive plating layer 6 does not affect the elasticity of the elastomer 1, initial characteristics will not be lost even if compression is repeated. - 特許庁

前記第１センサの出力と前記第２センサの出力との出力差が失火判定値よりも大きい場合に失火と判定する（ステップＳ２）。例文帳に追加

When output difference between output of the first sensor and output of the second sensor is larger than misfire determination value, it is determined as misfire (step S2). - 特許庁

磁気ヘッドスライダと磁気ディスクが接触することなく、磁気ヘッドスライダの浮上量を随時適切に制御する。例文帳に追加

To appropriately control floating height of a magnetic head slider at any time without contact between the magnetic head slider and a magnetic disk. - 特許庁

ダンパペダルの踏み込みによって、適切に共鳴音および共鳴の度合いが変化した共鳴音を発生させる。例文帳に追加

To generate resonance sound in which resonance sound and a resonance degree are appropriately changed according to stamping of a damper pedal. - 特許庁

容器から引き出されたラップフィルムに切断刃が触れラップフィルムを損傷する「刃当たり」を防止したラップフィルム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wrap film device which prevents blade contact that allows a cutting blade to touch a wrap film drawn out from a container and damages the wrap film. - 特許庁

復帰手段４は、割込み加工が終了したときに待避手段で待避されていた加工処理スレッドを復帰させる。例文帳に追加

A returning means 4 returns the working processing thread saved by the saving means when the interrupt working finishes. - 特許庁

レバー１６が第１、第２の位置にあるとき突起２６Ａをそれぞれ屈曲部２３の斜面２３Ａ、２３Ｂに当接させる。例文帳に追加

When the lever 16 is at a first or second position, the projection 26A is abutted on the inclined surface 23A or 23B of the bend part 23 respectively. - 特許庁

また、内部電極が、半田層で覆われた領域に、接合面と略平行な方向に突出したつば状の突起部を備えるものであっても良い。例文帳に追加

In addition, the internal electrode may be provided with a handguard-shaped protrusion protruded substantially in parallel with the the jointing surface in the region covered by the solder layer. - 特許庁

したがって、（Ｅ）のように、ダボはカム溝内を矢印方向に移動できるので、一方のコネクタは他方のコネクタから離脱できる。例文帳に追加

Consequently, as shown in (E), since the dowel can move in the arrow direction within the cam groove, one connector can break away from the other connector. - 特許庁

異音や微振動の発生を抑制し、また耐久性の悪化を防止することができるダイナミックダンパを提供する。例文帳に追加

To provide a dynamic damper that can suppress generation of abnormal noise or microvibration and can also prevent deterioration of durability. - 特許庁

キャビネット6内にて、合成用ダイクロイックミラー52の近傍には、キャビネット6の撓み変形を防ぐ補強手段4が設けられている。例文帳に追加

A reinforcing means 4 which prevents flexural deformation of the cabinet 6 is provided in the vicinity of the dichroic mirror 52 for synthesis in the cabinet 6. - 特許庁

ランド剥離及びはんだブリッジの発生を防止して部品実装上の信頼性を高めることができる回路基板を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit board which can prevent the occurrence of a land separation and a solder bridge to raise the reliability in a part mounting. - 特許庁

バッグ本体上に収められたショルダベルトを瞬時にバッグ本体から引出すことができるバッグを提供する。例文帳に追加

To provide a bag whose shoulder belt housed in the bag main body can be instantaneously taken out from the bag main body. - 特許庁

トランザクションを所定の回数だけ再実行した後、トランザクションは、ロック／セマフォで非投機的に再実行することができる。例文帳に追加

After a pre-determined number of times re-executing the transaction, the transaction may be re-executed non-speculatively with locks/semaphores. - 特許庁

擦れ異音と接触異音の発生を１個の部品だけで効果的に防止することができる回転ブラケットの異音防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a noise prevention structure of a rotation bracket, which can effectively prevent the generation of rubbing and contact noises with only one component. - 特許庁

トランザクションを所定の回数だけ再実行した後（６１５）、トランザクションは、ロック／セマフォで非投機的に再実行することができる（６２０）。例文帳に追加

After a pre-determined number of times re-executing the transaction (615), the transaction may be re-executed non-speculatively with locks/semaphores (620). - 特許庁

第１突起部３３ａと第１の規制孔部２３ａはロックレバー１２がロック位置にあるときに係合するようにする。例文帳に追加

The first projection parts 33a and the first regulation hole parts 23a are engaged to each other when the lock levers 12 are located at the lock position. - 特許庁

本発明は、狭持力を発生させる弾性部材の弾性疲労や破損を抑制することができる筆記具のクリップ構造を提供する。例文帳に追加

To provide the clip structure of a writing utensil, in which elastic fatigue or breakage for an elastic member that generates clipping force, can be suppressed. - 特許庁

その結果、低比重かつ高剛性の成形体を提供することができ、光ピックアップレンズホルダーのボビンに好適に使用可能となる。例文帳に追加

As a result, the molded article having low specific gravity and high rigidity can be provided and it can be preferably used for a bobbin of the optical pick-up lens holder. - 特許庁