「ちゃしゃく」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

磁石装置１は、永久磁石１１４を内蔵してなると共に吸着面を有する磁石構造体１１と、磁石構造体１１の側周面に配設された非磁性体よりなる非磁性ガイドリング部１２とを有する。例文帳に追加

The magnet device 1 has a magnetic structure 11 which incorporates a permanent magnet 114 and an attraction surface, and a nonmagnetic guide ring section 12 which consists of a nonmagnetic body arranged on the side peripheral surface of the magnetic structure 11. - 特許庁

磁石１１の着磁を行うにあたり、磁石１１を予め粘着シート１２，１３に貼り付けて固定しておくことで、着磁による磁石１１の移動が抑制される。例文帳に追加

For the magnetization of magnet 11, movement of magnet 11 by the magnetization can be controlled by previously adhering the magnet 11 to the adhesive sheets 12, 13 to fix the magnet. - 特許庁

磁石体Ｍの一例としていわゆるチップタイプの粒状磁石Ｍ１を使用し、粒状磁石Ｍ１の複数個を、少なくとも一方の面の裏に全面に均等間隔に配置し、接着材を用いて貼着する。例文帳に追加

A chip type granular magnet M1 is used as an example of the magnets M, and a plurality of granular magnets M1 are arranged at a uniform interval on the whole back face of at least one face and stuck by an adhesive. - 特許庁

プラズマチャンバ１０の外側に間隔をおいて配置された一対のミラー電磁石１１、１２と、前記チャンバの外側であって前記一対のミラー電磁石の間に設けられた多極永久磁石装置２０とを備える。例文帳に追加

The ion source device has a pair of mirror electromagnets 11, 12 arranged at regular intervals on the outside of a plasma chamber 10, and a multipole permanent magnet device 20 arranged between a pair of mirror electromagnets, on the outside of the plasma chamber 10. - 特許庁

複数の永久磁石片２が接着層３によって接着された永久磁石体１の各永久磁石片２間に電圧を印加することで、電気的導通物質を消失させる。例文帳に追加

By applying voltage between each two adjacent permanent magnet pieces 2 of the permanent magnet made by bonding the plurality of permanent magnet pieces 2 by adhesive layers 3, a substance for electric continuity is caused to disappear. - 特許庁

磁石用保持部材１により磁石１０を保持して輸送したい場合には、平板１１に剥離剤１２を介して接着された両面接着シート１３に複数の磁石１０を貼り付ける。例文帳に追加

When a plurality of magnets 10 are to be transported while being held by the magnet holding member 1, the magnets 10 are stuck to a double-face adhesive sheet 13 glued to a flat plate 11 via a release agent 12. - 特許庁

試料が混合チャンバで予備希釈され、その後、第２の混合チャンバでさらに希釈されるさらに別の実施形態では、大きな希釈ファクタが得られる。例文帳に追加

Larger dilution factors are obtainable in a further embodiment, in which the sample is prediluted in a mixing chamber and then further diluted in a second mixing chamber. - 特許庁

公転台の回転に伴って第１磁石と吸着を行う第２磁石40を設けることで、両磁石31、32、33と40との吸着により非接触で自転台20を回転させることができる。例文帳に追加

By providing a second magnet 40 attracting the first magnets 31, 32 and 33 according to revolution of the revolving table 10, the rotating table 20 can be rotated by non-contact by attraction of the magnets 31, 32, 30 and 40. - 特許庁

磁石挿入後の磁石表面及び／又はロータコアに接着剤が残り、磁石とロータコアを強固に固着できる回転電機を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary electric machine capable of firmly fixing a magnet with a rotor core due to adhesive material staying behind on a magnet surface and/or the rotor core after inserting the magnet. - 特許庁

各磁極部９は、ロータヨーク１１に焼嵌めされて埋め込まれた外径側磁石１２ａと、外径側磁石１２ａの径方向内側にエポキシ系接着剤により接着された内径側磁石１２ｂと、からなる。例文帳に追加

Each magnetic pole part 9 is composed of an outer diameter side magnet 12a shrink-fitted and embedded in the rotor yoke 11 and an inner diameter side magnet 12b bonded to the radially inward side of the outer diameter side magnet 12a by an epoxy adhesive. - 特許庁

磁石ユニット３０は、磁極ベース３２と、磁極ベース３２の取付面３３に固着された複数の永久磁石３４_１〜３４ｎと、磁極ベース３２の両端に固着されたキャンセル磁石３６とを有する。例文帳に追加

The magnet unit 30 comprises a magnetic pole base 32, a plurality of the permanent magnets 34_1 to 34n fixed to the installation face 33 of the magnetic pole base 32, and cancel magnets 36 fixed to both ends of the magnetic pole base 32. - 特許庁

粒状磁石を貼り付け材に接着し、その貼り付け材を帽子の内側に接着し、磁石の極性の向きを揃えることを特徴とした、磁石付帽子。例文帳に追加

The hat with magnets has the granular magnets attached on an attaching material, and the attaching material is adhered to the inside of the hat, while the direction of polarity of the magnets is aligned. - 特許庁

磁石２２と磁石１２Ｃおよび磁石１５Ｃとの間に引力が発生すると、この引力によって表示装置２が本体部１Ａに密着すると共に、蓋部１Ｂが表示装置２に密着する。例文帳に追加

When attraction occurs between the magnet 22 and the magnet 12C and between the magnet 22 and the magnet 15C, the display 2 is brought into tight contact with a body part 1A by the attraction and the lid part 1B is brought into tight contact with the display 2. - 特許庁

磁石と首輪等との接着力を強固にすることにより、接着力以外の手段を用いなくても、首輪等から磁石が剥離しにくい磁石付きペット用具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool with a magnet for a pet, hardly allowing the magnet to be separated from a collar or the like without using means except an adhesive power by strengthening the adhesive power between the magnet and the collar or the like. - 特許庁

加熱装置１０は、ヒーター２６と、磁石３０とを含み、磁性体１５が磁力によって磁石３０に吸着されることによって、熱収縮性補強スリーブ１３がヒーター２６に密着するように磁石３０が配置されている。例文帳に追加

The heating apparatus 10 includes the heater 26 and a magnet 30, which is so arranged that the magnetic body 15 is magnetically attracted to the magnet 30 to bring the heat-shrinkable reinforcing sleeve 13 into contact with the heater 26. - 特許庁

より大きな希釈ファクタを、試料が混合チャンバ内で予備希釈され、次に第二混合チャンバ内でさらに希釈されるさらに別の実施態様で得ることができる。例文帳に追加

Larger dilution factors are obtainable in a further embodiment, in which the sample is prediluted in a mixing chamber and then further diluted in a second mixing chamber. - 特許庁

所定量の希釈液を予め合流チャンバ１０に供給し、次いでこの合流チャンバの中央部の希釈液に試料採取管２を浸漬した状態で試料液を吐出して希釈液で包囲させる。例文帳に追加

A predetermined amount of a diluent is preliminarily supplied to the confluent chamber 10 and a sample collecting pipe 2 is subsequently dipped in the diluent at the central part of the confluent chamber to discharge the sample solution to surround the same by the diluent. - 特許庁

さらに、前記回転子の鉄心部に穿設した前記永久磁石用穴と前記永久磁石との空隙に透磁性の固着材を充填し、前記回転子の鉄心部と前記永久磁石とを固着させたことを特徴とする。例文帳に追加

Additionally, a permeable sticking agent should be filled into the gap between a hole for the permanent magnet punched at the core section of the rotor and the permanent magnet, and the core section of the rotor should be stuck to the permanent magnet. - 特許庁

磁石吸着工程では、更生材６によって塞がれた取り付け管２の接続部５に対応した位置に、待受側磁石片８の磁力を利用し、更生材６を介して探査側磁石片９を吸着させる。例文帳に追加

In a magnet attracting process, a probing side magnet piece 9 is attracted via the reclamation material 6 to a position corresponding to the connecting part 5 of the installation pipe 2 blocked by the reclamation material 6 by using magnetic force of the waiting side magnet piece 8. - 特許庁

漬物容器２の底面５に形成した磁石装着部６に永久磁石７を装着するとともに、漬物石１１の下面１２に形成した磁石装着凹部１３に永久磁石１４を装着して漬け込むから、野菜Ｖ漬け汁Ｗに永久磁石７及び１３の磁気が作用する。例文帳に追加

The method for making pickles comprises mounting a permanent magnet 7 on a magnet mounting part 6 formed at the bottom surface 5 of a pickle container 2, and mounting a permanent magnet 14 on a magnet mounting recessing part 13 formed on the lower surface 12 of a weight stone 11 to make pickles so as to make magnetism of the permanent magnets 7 and 13 act on vegetables V and pickling liquid W. - 特許庁

19世紀初頭9代了々斎が茶入飾・茶碗飾・茶杓飾・花所望・炭所望の5つを加えて習事十三箇条と称していた。例文帳に追加

In the early 19th century, Ryoryo-sai, the 9th generation of the Omotesenke, added chaire kazari, chawan kazari, chashaku kazari, hanashomo and sumishomo to the traditional konarai and called it the Thirteen Naraigoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは茶碗や茶杓にとっては通常よりも格上の扱いであるので、これらを重く扱うときにも茶筅飾とする。例文帳に追加

Since these procedures are usually for utensils that are higher in order than those for ordinary chawan or chashaku, when treating chawan or chashaku with respect, chasen kazari procedure is applied.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単位パネルの付着位置に関係なく、少数のパネルで多様な形状の模型の組立が可能なパネル型磁石おもちゃを提供する。例文帳に追加

To provide a panel-shaped magnet toy permitting assembly of a model in various shapes with a small number of panels regardless of the attaching position of a unit panel. - 特許庁

また、同様に吸着金具（９）を設ける水滴受け皿（８）も、コップ吸着収納具（１）の中央部の磁石（３）に吸着させる構造とする。例文帳に追加

A drain dish (8), at which an attractive metal plate (9) is provided, is also made to be attracted with a magnet (3) in the center portion of the holder (1). - 特許庁

接着部材８は、磁気検出素子５を回路基板７に固着させるとともに、永久磁石６を前記収納室２に固着させる。例文帳に追加

The adhesive member 8 fixes the magnetic detection element 5 to the circuit board 7 and fixes the permanent magnet 6 to the housing chamber 2. - 特許庁

この吸着装置は吸着面が永久磁石で構成されるため、鉄板１３を速やかに吸着・保持することができる。例文帳に追加

Because the attracting surface of the attracting device is formed of the permanent magnet, it can attract and hold the steel plate 13 immediately. - 特許庁

第１粘着層３は、剥離紙４が剥がされて、磁石が接着され、その状態で、身体の一部に接着される。例文帳に追加

The first adhesive layer 3 is stuck to a part of a body in a state where the release paper 4 is peeled therefrom and a magnet is stuck thereto. - 特許庁

この磁石により吸着された金属片が付着するよう本体の底部外面に吸着部（１０）を形成する。例文帳に追加

The outside of the bottom of the main body is formed with an attraction portion (10) so that the metal scraps attracted by the magnet adheres thereto. - 特許庁

被着材との接着処理に際して接着強化のためのプライマーを塗布処理しなくても良好にシアノアクリレート系接着剤を用いて磁石成形体を被着材に接着することのできる磁石成形体の塗装処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating processing method for a magnet molding, which excellently bonds the magnet molding to an adherend using a cyanoacrylate-based adhesive without performing coating processing on a primer for adhesion reinforcement during bonding processing for the adherend. - 特許庁

明治21年（1888年）孫（養子の嫡男）の大村寛人は益次郎の功により子爵を授爵、華族に列せられた。例文帳に追加

His grandson Hiroto OMURA (the son of Masujiro's adopted son) was awarded a title of Viscount for Masujiro's achievement and joined the ranks of nobility in 1888.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モータ用の磁石として、金属製の円筒内周に好適に密着する円筒状の磁石を得る。例文帳に追加

To obtain a cylindrical magnet which is suitably adhered to a cylindrical inner periphery made of metal as a magnet for a motor. - 特許庁

リードスイッチ２５は、フレーム体に磁石２４に対向可能に装着され、複数の磁石２４の磁力を検出可能なものである。例文帳に追加

The reed switch 25 is attached to the frame body to be faced to the magnets, and detects magnetic force of the plurality of magnets 24. - 特許庁

磁石温度推定部４２０は、交流モータＭ１，Ｍ２の回転子に装着された永久磁石の温度を推定する。例文帳に追加

A magnet temperature estimation part 420 estimates the temperatures of the permanent magnets attached to rotors of the AC motors M1, M2. - 特許庁

磁石チェーン１４は、ハンガレール１の下フランジ１ａの下面に吸着することができる多数の磁石片１４ａを有する。例文帳に追加

The magnet chain 14 comprises a number of magnet pieces 14a capable of attracting the lower surface of the lower flange 1a of the hanger rail 1. - 特許庁

ランキンサイクルシステムによれば、通電時には電磁石によって冷媒に含まれる鉄系不純物が電磁石に付着する。例文帳に追加

According to the Rankine cycle system, the iron impurities included in the refrigerant are attached to the electromagnet while power is supplied to the electromagnet. - 特許庁

ベルト部分１１〜１４には、磁石体Ｍの一例としてワイヤ状可撓性プラスチック磁石Ｍ２を装着する。例文帳に追加

The belt parts 11-14 are furnished with wire flexible plastic magnets M2 as one example of magnet bodies M. - 特許庁

かかる状態で、電磁石ＥＭＧをオン状態にすると、発生した磁力によって上側型板６が電磁石ＥＭＧに吸着される。例文帳に追加

When an electromagnet EMG is turned on, the upper template 6 is sucked to the electromagnet EMG by the generated magnetic force. - 特許庁

上側電磁石は、ハウジング（40）に固着され、下側電磁石は、油圧持上げ機構と連係して摺動する。例文帳に追加

The upper electromagnet is stuck to a housing (40), and the lower electromagnet slides in cooperation with the hydraulic lifting mechanism. - 特許庁

そして、スイッチ１５が開かれ、電磁石１４の磁場が消滅し、永久磁石１３の磁場により半導体ウェハ１１がチャックされる。例文帳に追加

The switch 15 is opened, the magnetic field of the electromagnet 14 disappears, and the semiconductor wafer 11 is chucked by the magnetic field of the permanent magnet 13. - 特許庁

電磁石５７の磁路９５内にパイロットクラッチ６１を設け、アーマチャ７１と電磁石５７とによってパイロットクラッチ６１を挟む。例文帳に追加

A pilot clutch 61 is disposed in a magnetic passage 95 of an electromagnet 57 and sandwiched with an armature 71 and the electromagnet 57. - 特許庁

回転子１の磁石装着面に周方向に沿って磁性材料製の磁石固定板３を巻きつける。例文帳に追加

A magnet fixing plate 3 made of a magnetic material is wound to the magnet attaching surface of the rotor 1 along the circumferential direction. - 特許庁

咀嚼モニタ装置１は、咀嚼筋の還元型ヘモグロビン濃度を検出するために頬に装着されるプローブ２を備える。例文帳に追加

This mastication monitoring device includes a probe 2 mounted on a cheek to detect the reduced type hemoglobin concentration of a mastication muscle. - 特許庁

磁気吸引力を発揮する磁石装置１と，磁石装置１に吸着されるキーパー２とを有する義歯アタッチメントである。例文帳に追加

This prosthesis attachment has a magnet apparatus 1 exhibiting magnetic attracting force, and the keeper 2 attracted to the magnet device 1. - 特許庁

また、前記シート状のゴム磁石の一面には粘着テープを貼付し、前記磁石の片面には遠赤外線放出層を形成した。例文帳に追加

Alternatively, one surface of the sheet rubber magnet is attached with an adhesive tape and one face of the magnet is formed with an infrared ray emission layer. - 特許庁

複数種類の永久磁石を選択して装着可能な磁石取付部を有する振り子駆動装置を安価に提供する。例文帳に追加

To provide a pendulum drive device having a magnet mount part for mounting the magnet selected from among multiple kinds of permanent magnet at a low price. - 特許庁