「ちよえつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

銀電極２１４ａが形成された第１の端面をホットプレート１１０の表面に押さえつけて、銀電極２１４ａを平坦化する。例文帳に追加

The silver electrode 214a is flattened by pressing, against the surface of a hot plate 110, the first end surface where the silver electrode 214a is formed. - 特許庁

〔１４〕認証したユーザの閲覧履歴をＤＢ１４より抽出し（Ｓ４３５）、閲覧履歴を集計する（Ｓ４４０）。例文帳に追加

A browsing history of the authenticated user is extracted from a DB 14 (S435), and the browsing histories are aggregated (S440). - 特許庁

高所設置用構造物の据付方法及び該据付方法に用いる支持部材付き高所設置用構造物例文帳に追加

INSTALLATION METHOD FOR STRUCTURE INSTALLED IN HEIGHT AND STRUCTURE INSTALLED IN HEIGHT WITH SUPPORT MEMBER FOR USE IN THE METHOD - 特許庁

光ファイバボード１４０と横桟１１４との間には隙間１６２が形成され、光ファイバ１４２は横桟１１４によって押え付けられない。例文帳に追加

A clearance 162 is formed between the optical fiber board 140 and the cross rail 114, and the optical fiber 142 is not pressed by the cross rail 114. - 特許庁

図書館にては来月十日より公衆の閲覧を許可せらる例文帳に追加

The library will be opened to the public on and after the 10th prox.  - 斎藤和英大辞典

１４年前、妻はアルツハイマー病の症状を示し始めた。例文帳に追加

Fourteen years ago, my wife began to show the symptoms of Alzheimer's. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

寛永18年（1641年）には嫡男の竹千代（のちの将軍家綱）が生まれる。例文帳に追加

Iemitsu's legitimate son, Takechiyo, was born in 1641 (he later became Shogun Ietsuna).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基準姿勢設置用スペーサー及び設置物本体据付方法例文帳に追加

REFERENCE ATTITUDE INSTALLATION SPACER, AND INSTALLED BODY FIXING METHOD - 特許庁

ピストンピン１４５は、その外観をなす中空の筒状体１４５ａを備え、筒状体内部には、リブ１４５ｂを有する。例文帳に追加

The piston pin 145 comprises a hollow, cylindrical body 145a giving its appearance and has ribs 145b inside the cylindrical body. - 特許庁

そして、閲覧画像生成部３０が、画像のうち閲覧禁止奥行き判定値が奥行き情報よりも小さい画素で、かつマスク判定値が所定の閾値よりも大きい画素の閲覧を禁止した閲覧画像を生成する。例文帳に追加

Further, a browsing image generation part 30 generates a browsing image which inhibits browsing of a pixel whose browsing inhibition depth determination value is smaller than the depth information and the mask determination value is greater than a prescribed threshold value. - 特許庁

イオン交換基の導入量を抑えつつ、高いプロトン伝導性を示す燃料電池用電解質膜を得る。例文帳に追加

To provide an electrolyte membrane for a fuel cell which has high proton conductivity while suppressing an introduction amount of an ion exchange group. - 特許庁

その後、作成データが閲覧装置４によって利用権限に応じて閲覧できるように登録する（Ｓ１０）。例文帳に追加

Afterwards, the prepared data are registered so as to be read by a reader 4 corresponding to the authority of utilization (S10). - 特許庁

アルカリ電池の内部短絡を抑えつつ放電性能を十分に発揮させることができるアルカリ電池用正極添加剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a cathode additive for an alkaline battery capable of sufficiently performing discharge performance, while restraining internal short circuiting of the alkaline battery. - 特許庁

収差を良好に補正し且つ光学調整の感度を小さく抑えつつ、例えば１．１よりも大きな開口数を有する対物光学系。例文帳に追加

To provide an objective optical system which has the number of apertures, for example, larger than 1.1, while satisfactorily correcting aberration and keeping sensitivity in optical adjustment small. - 特許庁

補助光源と絞り部材とを備えつつ、簡易な構造を有する内視鏡装置用の光源装置を実現する。例文帳に追加

To provide a light source device for an endoscope, which has a simple structure while being provided with an auxiliary light source and a diaphragm member. - 特許庁

一方、このリストの閲覧要求は、格付閲覧受付部１４によって受け付けられ、その表示データが要求元に返送される。例文帳に追加

On the other hand, a browsing request of this list is received by a ranking browsing reception section 14 and displayed data are returned to a request source. - 特許庁

ネットワーク管理者は、閲覧用通信装置４を用いて、統合管理装置３に格納された前記メッセージを閲覧する。例文帳に追加

A network manager uses the browsing communication unit 4 to browse a message stored in the integral management unit 3. - 特許庁

導電性の押さえ板１８は、パワーモジュール１６を上側から配線パターン１４に押さえつけて固定する。例文帳に追加

A conductive presser plate 18 presses the power module 16 to the wiring pattern 14 from the top to fix. - 特許庁

圧胴２のくわえ爪装置４から排紙胴８のくわえ爪装置１１にくわえ替えて紙を搬送する。例文帳に追加

A paper is conveyed by changing gripping from a gripping claw device 4 of an impression cylinder 2 to a gripping claw device 11 of a delivery cylinder 8. - 特許庁

そして、固定部材１１による加圧により、弾性部材１４，１７が試料容器９を押さえつけて保持部１０が試料容器９を挟持する。例文帳に追加

The elastic members 14 and 17 press the sample container 9 therebetween by pressure application due to the fixing member 11, whereby the holding part 10 holds the sample container 9. - 特許庁

光の利用効率の低下を最小限に抑えつつ、安価・薄型で輝度分布の一様な面状光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface illuminant device which is inexpensive and thin and has a uniform luminance distribution while minimizing a decrease in the use efficiency of the light. - 特許庁

連結部２０は、光ファイバ１３のたわみ部分１４を押さえつけて前記付勢力を高める押圧部材２２を備えている。例文帳に追加

The coupling portion 20 has a pressing member 22 which presses a bent portion 14 of the optical fiber to increase the biasing force. - 特許庁

布団Ｆを物掛け部１３、１４に垂れ下げ状に掛けた後は、押え付け部材２０をスライドさせるだけで布団Ｆを押え付けれる。例文帳に追加

After hanging the Futon F to the parts 13, 14 in a suspending state, the Futon F can be press-fitted only by sliding the member 20. - 特許庁

本発明の配管据付装置によれば、まず、既設配管１２に対して据付用配管１４を、既設配管１２の延長上に大まかに配置する。例文帳に追加

According to the device for pipe installation, at first an installation pipe 14 is allocated to the existing pipe 12 roughly on an extension of the existing pipe 12. - 特許庁

消費電力を抑えつつ高輝度化を図ることが可能となる屋外表示装置用のバックライトを提供する。例文帳に追加

To provide a backlight used for an outdoor display device capable of achieving a high luminance while restraining power consumption. - 特許庁

設置物本体を安定させて設置面に据え付けることができる基準姿勢設置用スペーサー及び設置物本体据付方法を得ること。例文帳に追加

To provide a reference attitude installation spacer for stabilizing an installed body when fixed on an installation plane, and to provide an installed body fixing method. - 特許庁

そして、内部の培土５に対し、側面の外側から木の枝１４を挿し木したり、草花の苗を植えつける。例文帳に追加

A cut tree branch 14 is planted from the outside of the side of the cylindrical mat 4 to the inside culture soil 5 or a seedling of the flowering plant is planted. - 特許庁

２枚の据付け板１、１の間におもり板１４を連結すると、重心が低くなり、据付機器Ａがさらに転倒しにくくなる。例文帳に追加

When a weight plate 14 is connected between the two installation plates 1, the center of gravity of the installation apparatus A can be lowered and the installation apparatus A can further hardly turn over. - 特許庁

閲覧者端末１４は、支援サーバ１１に対して登録された掲載情報の閲覧を要求すると、支援サーバ１１は、データベース２１の公開領域３４に登録された掲載情報をページデータとして閲覧要求した閲覧者端末１４に送信する。例文帳に追加

When a browsing person terminal 14 requests browse of the registered placement information to the support server 11, the support server 11 transmits the placement information registered in an open area 34 of a data base 21 to the browsing person terminal 14 which requests the browse as page data. - 特許庁

固定キャップ３０は、固定部２３にネジ止めにより固定される装着部３５と、把持片２４を被覆１４ａの側面１４ｂに押さえつけることにより被覆１４ａを把持する押さえ部３６とを有する。例文帳に追加

The fixed cap 30 includes a mounting part 35 fixed to the fixing part 23 by screwing and a retaining part 36 for gripping the coating 14a by pressing the gripping piece 24 to the side surface 14b of the coating 14a. - 特許庁

走行機体４に，圃場に向かう間欠的な往復動にて苗の植付けを行うようにした一対の植付け体２７を有する苗植付け機構１４と，苗を前記苗植付け機構の植付け体に一株ずつ供給する苗搬送機構１３とを備えた苗移植機において，苗の損傷を低減する。例文帳に追加

To provide a seedling transplanting machine having on a running machine body 4, a seedling planting mechanism 14 which has a pair of planting bodies 27 to perform seedling planting through intermittent reciprocation toward a field, and a seedling transporting mechanism 13 which supplies seedlings one by one to the planting body of the seedling planting mechanism, and intended for reducing damage of seedlings. - 特許庁

告知情報閲覧手段１４では、訪問者用クライアント装置４からのインターネットを介した閲覧要求に対し、告知情報ＤＢ１１から読み出した告知情報をその訪問者用クライアント装置４にインターネット２を介して閲覧させる。例文帳に追加

The notification information browsing means 14 makes a client device 4 for the visitor browse the notification information read from the notification information DB 11 via the Internet 2 in response to a browsing request from the client device 4 for the visitor via the Internet. - 特許庁

一葉の処女作『闇桜』は桃水の校閲を経て『武蔵野』に発表された。例文帳に追加

Ichiyo's first work "Yamizakura" (The Cherry Blossoms in the Dark) was edited by Tousui and published in "'Musashino."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パソコン１４のブラウザ３４を用い、サーバ１６に登録した画像３０を閲覧する（Ｓ３）。例文帳に追加

The image 30 registered in the server 16 is viewed using the browser 34 of a personal computer 14 (S3). - 特許庁

このため、広告装置３は、ユーザ１４にその広告をより確実に閲覧させることができる。例文帳に追加

Because of this, the advertisement device 3 can make the user 14 more surely browse the advertisement. - 特許庁

これにより、対応する情報本体が情報蓄積サーバ２から閲覧端末装置４に転送される。例文帳に追加

Thus, the corresponding information main body is transferred to reference terminal equipment from the information storage server 2. - 特許庁

吊り金物に吊り金物をボルト結合し、更に吊金物と上吊ＥＰＬ１４をボルト結合する。例文帳に追加

Metal hangers are connected to metal hangers by bolts, and the hangers and the upper hanging EPLs 14 are connected by the bolts. - 特許庁

最後に過熱器１４を吊上げ手段により上昇させて大梁に据え付ける。例文帳に追加

Then the superheater 14 is lifted by the hoisting means to be installed on the large beam last. - 特許庁

また、ユーザがポイント用ページ１４を閲覧するだけで、ユーザのポイントが累積されるようにする。例文帳に追加

A point of the users is cumulated when the users only browse a point page 14. - 特許庁

ベーパ抜き溝１６を燃料ジエツト１４を経て吸気道２へ連通する。例文帳に追加

The vapor bleeding grooves 16 communicate with the intake passage 2 through the fuel jet 14. - 特許庁

これにより、据付用配管１４が既設配管１２に対して同軸上に位置決めされる。例文帳に追加

Thereby, the installation pipe 14 is positioned coaxially on the same shaft against the existing pipe 12. - 特許庁

電池容器２は、開口部６の内壁に、電池蓋１を据え付け可能な段２０を有する。例文帳に追加

The battery container 2 has a step 20 to which the battery lid 1 is fixed in the inner wall of the opening part 6. - 特許庁

すると、閲覧者端末１４は、ページデータが示す掲載情報をホームページとして表示する。例文帳に追加

Then, the browsing person terminal 14 displays the placement information indicated by the page data as a homepage. - 特許庁

その状態で、固定部材１８により帯状部１４を凸部２０の側面に押さえ付ける。例文帳に追加

In this state, the band-shaped part 14 is pressed to the side surface of the protruded part 20 by the fixed member 18. - 特許庁

用紙１４の搬送に伴い選択するアンテナを変え、通信可能範囲を確保する。例文帳に追加

The antenna to be selected is changed following the conveyance of the paper 14 to secure a communicable range. - 特許庁