「ちよえつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

また、ハウジング３０の内周面に固定されたプレート１４５がこの油中側ハーネス１４４を抑え付けている。例文帳に追加

Also, a plate 145 fixed on an inner circumference surface of the housing 30 holds the oil side harness 144. - 特許庁

閲覧端末装置１は、電気泳動表示部４と、操作キー１４１〜１４５と、静電センサ１５１〜１５６と、コネクタ１７１とを有する。例文帳に追加

A browsing terminal 1 has an electrophoretic display unit 4, operating keys 141-145, electrostatic sensors 151-156, and a connector 171. - 特許庁

また、底板１４０Ａ，１４０Ｂ，１５０をベースカバー１１０に固定した際に、ステップ１１４の内側に底板１４０Ａ，１４０Ｂ，１５０が配置されるので、据付面に置かれた際に底板１４０Ａ，１４０Ｂ，１５０が不可視となり、外観に優れたものとできる。例文帳に追加

The bottom plates 140A, 140B and 150 are arranged inside of a step 114, when the bottom plate 140A, 140B and 150 are fixed to the base cover 110, and thereby, the bottom plates 140A, 140B and 150 are not visible, and appearance becomes excellent when placed on the installation plane. - 特許庁

クライアントは、電子出版サービスサイト４の検索・閲覧情報データベース１４に登録された内容を閲覧することにより、所望する書籍ファイルを閲覧することができる。例文帳に追加

The client is able to browse a desired book file by browsing contents registered in a retrieved and browsed information database 14 at the electronic publication service site 4. - 特許庁

閲覧者は、画像閲覧装置４からアクセスしたホームページ６−１で、閲覧希望の挙式を選択または指定し、事前に通知されたパスワードを入力する。例文帳に追加

The browsing person selects or designates the ceremony desired to be browsed on a homepage 6-1 accessed from the image browsing device 4, and inputs the password noticed beforehand. - 特許庁

コンテンツ配信システムはサーバ１と、コンテンツ閲覧端末Ａ１４、コンテンツ閲覧端末Ｂ１５、１６と、サーバ１と各コンテンツ閲覧端末を接続するネットワーク２１で構成される。例文帳に追加

The content distribution system is constituted of a server 1, a content browsing terminal A14, content browsing terminals B 15 and 16, and a network 21 connecting the server 1 and each of the content browsing terminals. - 特許庁

特定部４１４は、閲覧禁止コンテンツが含まれていると判断された場合、閲覧禁止コンテンツが表示されるＷｅｂページ上の範囲（以下、「閲覧禁止範囲」という）を特定する。例文帳に追加

A specifying part 414 specifies the range (hereinafter referred to as "browsing prohibition range") on the Web page with the browsing prohibition content displayed therein when it is determined that the browsing prohibition content is included. - 特許庁

閲覧制御情報生成部１４は、抽出された重要部分の文書内の位置情報と重要部分の優先順位から、優先順位順に重要部分を閲覧させるための閲覧制御情報を生成する。例文帳に追加

A browse control information generating part 14 generates browse control information for browsing the important parts based on the information on the position of the extracted important parts in the document and the priority of the important parts. - 特許庁

閲覧処理部１４は、端末４から車両ＩＤまたは部品ＩＤを含む閲覧要求を受信すると、その部品の部品使用履歴を閲覧可能にする。例文帳に追加

A browsing processing part 14, when receiving a browsing request including a vehicle ID or a part ID from a terminal 4, makes the part use history of the part browsable. - 特許庁

閲覧要求があったときは、ＤＢ管理部１４が、閲覧権限に対応したタグ情報で特定される範囲の出力情報を文書１０のファイル原本から抽出して閲覧要求元へ送出する。例文帳に追加

When a reading request is outputted, a DB management part 14 extracts the output information of the range specified by tag information corresponding to the reading right from the file original of the DB 10 and sends the extracted information to the reading request source. - 特許庁

固定装置８は、掴みアーム９を備え、掴みアーム９の先端が、斜め上方からジャーナル２０ｂを軸受装置４に押さえつけることにより、クランクシャフトを軸受装置に固定する。例文帳に追加

The fixing device 8 includes a grasping arm 9, and the end of the grasping arm 9 forces the journal 20b down into the bearing device 4 from above obliquely, thereby the crankshaft is fixed into the bearing device. - 特許庁

キートップ部１５０の外縁部は、フランジ部１２３を挟持する上鍔部１４４ａと開口方向で対向して離間して配置され、キートップ部１５０が押下された際に上鍔部１４４ａに当接する。例文帳に追加

The outer fringe part of the keytop 150 is arranged oppositely in opening direction separated from the upper flange portion 144a pinching the flange portion 123 and contacts the upper flange portion 144a when the keytop 150 is pushed down. - 特許庁

ポールピース１４ａ１、１４ａ２を磁気ディスクの内周側に配置すると、スピンドルモータへの磁場の作用を抑えつつ、磁気ディスクのデータを有効に消去することができる。例文帳に追加

When the pole pieces 14a1 and 14a2 are arranged on the inner peripheral side of the magnetic disk, data on the magnetic disk can effectively be erased while the operation of the magnetic field on the spindle motor is suppressed. - 特許庁

運転中のディスポーザ６は、運転信号を生ゴミ処理装置４に与えつつ、ディスポーザ６に投入された生ゴミを破砕して水と共に生ゴミ処理装置４の処理槽２へ投入する。例文帳に追加

The disposer 6 during operation is constituted so as to crush the garbage, which is charged in the disposer 6, while applying an operation signal to the garbage treatment apparatus 4 to charge the crushed garbage in the treatment tank 2 of the garbage treatment apparatus 4. - 特許庁

露光時の遮光羽根１３１，１４１の動きによって、先幕ガイド板１５０および後幕ガイド板１６０で遮光羽根１３１，１４１を光軸方向に向かって押さえつけるように構成した。例文帳に追加

A shutter device is so composed that light shielding blades 131 and 141 are pressed in an optical axis direction by a front curtain guide plate 150 and a rear curtain guide plate 160 in accordance with movement of the blades 131 and 141 during exposure. - 特許庁

また、先幕ガイド板１５０および後幕ガイド板１６０で光軸方向に向かって押さえつけた遮光羽根１３１，１４１をリセット時の遮光羽根１３１，１４１の動きによって解放するように構成した。例文帳に追加

The shutter device is so configured that blades 131 and 141 pressed in the optical axis direction by the front curtain guide plate 150 and the rear curtain guide plate 160 are released in accordance with movement of the blades 131 and 141 upon reset. - 特許庁

情報収納部１２は、ウェブサイトの閲覧履歴を情報収集サーバ１０に提供することに応じた携帯端末１４０ａ，１４０ｂから収集した閲覧履歴を格納する。例文帳に追加

An information storage unit 12 stores the viewing history collected from each of the mobile terminals 140a, 140b that has agreed to provide the website viewing history to the information collection server 10. - 特許庁

サーバ１４は、受信した会員ＩＤに基づいて、会員データベース１４５に記憶されている会員情報を参照し、販売員が閲覧できる閲覧用会員情報を生成する。例文帳に追加

The server 14 generates affiliate information for browsing which can be browsed by the salesperson by referring to the affiliate information stored in the affiliate data base 145 based on the received affiliate ID. - 特許庁

田植機の植付け爪１４の通過を検知するセンサ５３と、該センサ５３からの信号による前記植付け爪１４の作動回数に基づいて散布タイミングを制御する制御装置５４と、を備えている。例文帳に追加

The applicator is equipped with a sensor 53 for detecting the passages of planting tines 14 of the rice transplanter and a controller 54 for controlling an application timing based on the number of operations of the planting tines 14 by a signal from the sensor 53. - 特許庁

ケース（１４）にナイロンコード（４）を疎に植えつけた円柱（５）を軸支させ、円柱（５）と同じ長さの櫛（９）の歯を上向きに円柱（５）より少し放してケース（１４）に取り付ける。例文帳に追加

A cylinder 5 on which nylon cords 4 are implanted sparsely is pivotally supported in a case 14, and the teeth of a comb 9 of the same length as the cylinder 5 are separated a little from the cylinder 5 facing up and fitted to the case 14. - 特許庁

走行機体４に，圃場に向かう間欠的な往復動にて苗の植付けを行うようにした一対の植付け体２７を有する苗植付け機構１４と，苗を前記苗植付け機構の植付け体に一株ずつ供給する苗搬送機構１３とを備えた苗移植機において，植付けた苗に対する灌水を容易にする。例文帳に追加

To provide a seedling-transplanter equipped with a seedling-transplanting mechanism 14, having a pair of transplanting bodies 27 so as to perform transplantation of the seedlings by intermittent reciprocating motions toward a field and a seedling-conveying mechanism 13 for supplying the seedlings to the transplanting bodies of the seedling-transplanting mechanism, one by one in a traveling machine body 4, made capable of readily irrigating the transplanted seedlings. - 特許庁

転写プレート１１の厚みが厚く、接続部へ転写されるクリームはんだ１３ａの量は多くなるので、押し出しピン１４による押さえつけや、カバーを装着したときのクリームはんだの押さえつけによりクリームはんだ１３ａが接続部より溢れ、ショートが発生する。例文帳に追加

To solve the problem wherein a transfer plate 11 is large in thickness, cream solder 13a transferred to a joint is increased in amount, and the cream solder 13a is pressed by an extrusion pin 14 or by a cover when the cover is mounted to flow out of the joint to cause a short circuit. - 特許庁

前記苗植付け機構１４における一対の植付け体２７のうち少なくとも一方には，当該植付け体の先端における植付け刃２７ａの部分に，前記圃場の上面を覆うマルチフィルムＤに対する切断刃３０を上向きに突出するように設ける。例文帳に追加

This seedling-transplanter is provided by installing a cutting blade 30 for mulch film D covering the upper surface of a field, so as to protrude facing upward at a part of a transplanting blade 27a at the tip end of the transplanting body, in at either of the pair of the transplanting bodies 27 of the seedling-transplanting mechanism 14. - 特許庁

３本の脚よりも小さい据付面１８に据付けする場合は移動部材１２を本体外側に伸ばしてノブボルト１２で固定し、据付部材１７の下面を据付面１８に載置させ、３個のボルト１４を正逆回転させ水準を調整し使用する。例文帳に追加

To install on an installation surface 18 smaller than three legs, the moving member 12 is extended to outside the body and secured with the knob bolt 12, a bottom surface of an installation member 17 is placed on the installation surface 18, and three bolts 14 are turned forward and backward to adjust a level. - 特許庁

マンガを閲覧したい閲覧者１１は端末１２を使用してサーバー１３を経由して記憶媒体５のマンガ６のカテゴリーにアクセスして自分が閲覧したいマンガ１５をサーバー１３と集計装置１４を経由して端末１２で閲覧する。例文帳に追加

The browser 11 who wants to browse the comics accesses the category of comics 6 in the storage medium 5 using a terminal 12 via a server 13 browses the comics 15 that he wants to browse via the server 13 and a totalization device 14 at the terminal 12. - 特許庁

第２レンズアレイ１２を設けたことにより、第３レンズアレイ１４の第３レンズ要素１４０への入射光の入射角度を比較的小さく抑えつつ、第１レンズアレイ１２と第３レンズアレイ１４との間隔を短くすることができる。例文帳に追加

The spacing between the first lens array 12 and the third lens array 14 is made shorter while the incident angle of the incident light on the third lens elements 140 of the third lens array 14 is suppressed comparatively small by providing the device with the second lens array 12. - 特許庁

横力変動（例えば偶力不釣合い）を最小限に抑えつつ、質量非一様性、寸法非一様性、および／または剛性非一様性により、１つまたは２つ以上のタイヤ／車輪組立体において、調節された量の半径方向力変動および／または接線力変動を生じさせる。例文帳に追加

The radial force variation and/or tangential force variation of an adjusted amount is caused by the nonuniformity of mass, nonuniformity of dimension, and/or nonuniformity of rigidity in one or more tire/wheel assemblies while minimizing a variation in lateral force (for example, unbalance of couple). - 特許庁

横力変動（例えば偶力不釣合い）を最小限に抑えつつ、質量非一様性、寸法非一様性、および／または剛性非一様性により、１つまたは２つ以上のタイヤ／車輪組立体において、調節された量の半径方向力変動および／または接線力変動を生じさせる。例文帳に追加

The force in the radial direction and/or the tangential force of the adjusted quantity is fluctuated in one or two or more tire/wheel assembly by the mass non-uniformity, the dimension non-uniformity and/or the rigidity non-uniformity while minimizing the fluctuation in the transverse force (for example, couple imbalance). - 特許庁

この導出案内板１１４の上面は、越流口１１０ａに対して内側寄りに配置された傾斜面部１１４ａと、越流口１１０ａに対して外側寄りに配置された外側傾斜面部１１４ｂとを含む案内面となっている。例文帳に追加

The top surface of the leading-out guide plate 114 is formed as a guide surface including a slope part 114a arranged nearer the inner side with respect to the overflow port 110a and an outer slope part 114b arranged nearer the outer side with respect to the overflow port 110a. - 特許庁

横力変動（例えば偶力不釣合い）を最小限に抑えつつ、質量非一様性、寸法非一様性、および／または剛性非一様性により、１つまたは２つ以上のタイヤ／車輪組立体において、調節された量の半径方向力変動および／または接線力変動を生じさせる。例文帳に追加

The force in the radial direction and/or the tangential force of the adjusted quantity is fluctuated in one or two or more tire/wheel assembly by the mass non-uniformity, the dimension non-uniformity and/or the rigidity non-uniformity while minimizing the fluctuation in the transverse force (for example, couple unbalance). - 特許庁

受信したＬＣ情報を通知先部署が閲覧可能に記憶させた後に（１４０）、電子メールを送信することでＬＣ情報の到着を通知先部署に通知する（１４２，１４４）。例文帳に追加

In this merchandise trade support device, after the received LC information is stored so so as to be browsable by the report destination department (140), the arrival of the LC information is reported to the report destination department by transmitting e-mail (142 and 144). - 特許庁

画像形成装置の筐体に固定され、一体化されるフレーム２０１にモータユニット１２３、１３３、１４３、１５３を固定する構造において、各モータユニットを組み付けた状態で、フレーム２０１に各モータを押え付ける押え付け部材によって押え付けて固定する。例文帳に追加

In the structure for fixing motor units 123, 133, 143, and 153 to a frame 201 to be fixed to and integrated into a housing of the image forming apparatus, the motors are pressed and fixed to the frame 201 by pressing members for pressing the motors, in a state of motors assembled to the structure. - 特許庁

通し柱等の柱１１を基礎プレート１５によってアンカーボルト１３，１３の据付誤差を吸収しつつ正確に位置出しでき、かつ土台１４上に据え付けられる柱１１を建物基礎１２側から基礎プレート１５を介して引き寄せ、引っ張られるようにした柱の据付構造である。例文帳に追加

In this way, the column 11 such as a through-column can be accurately positioned while absorbing the installation error of anchor bolts 13 and 13 by the foundation plate 15, and the column 11 installed on the groundsill 14 can be moved nearer from the side of the building foundation 12 through the foundation plate 15 and pulled down in this column installation construction. - 特許庁

発言閲覧部１２は、発言データに対する苦情申立てを受付ける苦情申立ボタンを表示する閲覧画面表示データを送信し、該苦情申立ボタンが操作されたときに、閲覧者の端末装置４は苦情申立信号４０を送信する。例文帳に追加

The word reading part 12 transmits read picture display data for displaying a claim button for accepting a claim to the word data and when the claim button is operated, the terminal equipment 4 of the reader transmits a claim signal 40. - 特許庁

植付け装置８の慣性力に起因した負のトルク（正転方向の加速度）が作用しても、ベベルギア９８，９９の間の摩擦によって植付け伝動軸８７の正転に負荷が働くため、植付けクラッチ４９の切れを防止できる。例文帳に追加

Even with the action of negative torque (acceleration in a normal rotating direction) caused by the inertial force of the planting apparatus 8, the disengagement of the planting clutch 49 can be prevented because a load works on the normal rotation of the planting transmission shaft 87 due to friction between the bevel gears 98, 99. - 特許庁

一同の前に現れた細川勝元は外記らの働きをたたえ、鶴千代の家督を保証する墨付を与える。例文帳に追加

Katsumoto HOSOKAWA appears before them, praises Gekizaemon and others for their service and gives a certificate guaranteeing Tsuruchiyo's succession of the family headship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻：貞愛親王妃利子女王（有栖川宮幟仁親王王女）-女房河野千代子-女房增山奈越子例文帳に追加

Wife: Princess of the Prince Sadanaru Toshiko (a daughter of Arisugawa no Miya Imperial Prince Takahito), nyobo (court ladies) Chiyoko KONO, and nyobo Naetsuko MASUYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父義隆は、去る平治元年十二月、天台山龍華越に於いて、故左典厩の奉為命を棄つ。例文帳に追加

Patriarch Yoshitaka previously in December 1159 at Mt. Tendai-san (Mt. Hiei centre of Tendai sect of Buddhism) rejected the late Satenkyu's (Yoshitomo's) order to serve.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを、聞いた父の家光は喜び、「これを竹千代（家綱）の仕置きはじめにせよ」と家臣に命じ、流人に食料を与えるようになったという。例文帳に追加

On hearing this his father Iemitsu was delighted and ordered his retainers to 'Make this Takechiyo's (Ietsuna's) first ruling,' after which exiles are said to have started to receive food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1551年3月に平戸に戻ると、残していた贈り物用の品々を持って4月末山口へ向かい、再び大内義隆に拝謁した。例文帳に追加

Once he returned to Hirado in March 1551, he left for Yamaguchi at the end of April carrying gifts he left behind and had an audience of Yoshitaka OUCHI once again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある日，皆実の同僚の打(うち)越(こし)豊(ゆたか)(吉(よし)沢(ざわ)悠(ひさし))が皆実に愛していると打ち明ける。例文帳に追加

One day, Uchikoshi Yutaka (Yoshizawa Hisashi), Minami's co-worker, tells Minami that he loves her.  - 浜島書店 Catch a Wave

加入者端末４２でゲートウェイ装置４４からこの着信通知情報を閲覧するブラウザを実行する。例文帳に追加

In the subscriber terminal 42, a browser for perusing this incoming call report information from the gateway device 44 is executed. - 特許庁

そして、この成形フィルムを成形フィルム搬送装置５０により成形型１４に挿入した後に樹脂を供給し、絵付きの成形品を得る。例文帳に追加

After this molded film is inserted in a mold 14 by a molded film feed apparatus 50, a resin is supplied to obtain a patterned molded article. - 特許庁

ユーザは、この通知で画像データのアップロードを知り、リモコン１４を使ってサーバ４に蓄積された画像データの閲覧を指示する。例文帳に追加

The user recognizes the upload of the image data and instructs the browsing of the image data stored in the server by using a remote control 14. - 特許庁

画像通信システム１０は、ネットワーク１２を介して接続される画像処理装置２０、画像閲覧装置４０を含む。例文帳に追加

The image communication system 10 includes an image processing apparatus 20 and an image browsing apparatus 40 which are connected to the system 10 via a network 12. - 特許庁