「ちよえつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

放置用キャップがノズル形成面を覆っている状態であっても、放置用キャップの内部と外部（大気）とを連通することができる連通部を、液体噴射ヘッドの構造の複雑化と大型化を抑えつつ設けた液体噴射装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid ejector which has an interconnecting portion for connecting the inside and the outside (atmosphere) of an anti-evaporation cap even in a state that the cap covers a nozzle formation surface while preventing the complication and enlargement of the structure of a liquid ejection head. - 特許庁

無線基地局装置１３は５ＧＨｚ帯の屋内用無線ＬＡＮシステムで使用される４つのチャネル（ＣＨ３４、ＣＨ３８、ＣＨ４２、ＣＨ４６）を一定時間Ｔ毎に順次繰り返し切替えつつそれぞれ使用チャネルが異なる無線端末装置１７−１，１７−２，１７−３，１７−４と無線通信する。例文帳に追加

The radio base station device 13 performs the radio communication with radio terminals 17-1, 17-2, 17-3, 17-4 with different use channels respectively as successively and repeatedly switching four channels (CH34, CH38, CH42, CH46) to be used in a wireless LAN system for indoors of 5GHz band by every fixed time T. - 特許庁

電源装置１０は、据付け型のメインバッテリ１２と、メインバッテリ１２の出力電圧を降圧するＤＣ／ＤＣコンバータ１４と、ＤＣ／ＤＣコンバータ１４を制御する制御部３１と、制御部３１に接続された据付け型のサブバッテリ３０と、を備えている。例文帳に追加

The power supply device 10 includes a fixed-type main battery 12, the DC/DC converter 14 that steps down an output voltage of the main battery 12, a control part 31 that controls the DC/DC converter 14, and a fixed-type sub-battery 30 connected to the control part 31. - 特許庁

また、熱遮蔽用伝熱管群１４、１５の管表面温度が十分低くなるように、管内流体温度、管内流体流量を調整することで、該伝熱管群１４、１５の温度上昇を抑えつつ、既設伝熱管群４、５の局所的な温度上昇も抑えられる。例文帳に追加

It is also possible to restrain local temperature rise of the existing heat transfer tube groups 4, 5 while restraining temperature rise of the heat transfer tube groups 14, 15 by adjusting temperature and a flow rate of the tube fluid so that tube surface temperature of the heat transfer tube groups 14, 15 becomes sufficiently low. - 特許庁

本発明は、情報機器等の表示装置を構成する液晶表示装置用基板及びそれを備えた液晶表示装置に関し、製造コストを抑えつつ製造歩留まりの高い高輝度の液晶表示装置用基板及びそれを備えた液晶表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a substrate for a liquid crystal display device which has high manufacturing yield and high luminance and the liquid crystal display device equipped with it while suppressing the manufacture cost as a substrate for a liquid crystal display device which constitutes the display device such as information equipment and the liquid crystal display device equipped with it. - 特許庁

そして、配線板シート４の導電回路面１４が接触体５と接触し、擦れるように押圧を加えつつ、配線板シート４を搬出ローラ２より送り出し、搬入ローラ３にて巻き取り、導電回路面１４にラビング処理を施す。例文帳に追加

The conductive circuit plane 14 of the sheet 4 comes into contact with the contact 5 to apply a pressure for rubbing, and the sheet 4 is fed out from the carry-out roller 2 and taken up by the carry-in roller 3, thereby rubbing the conductive circuit plane 14. - 特許庁

円錐状スプリング１５の大径裾野部は据付部１４の地上側表面に固定され、円錐状スプリング１５の小径頂上部は筒状ホルダー８の後端部８ｂを据付部１４の地上側表面の上方で保持する。例文帳に追加

The large-diameter foot of the conical spring 15 is fixed to the surface on the ground of the installation part 14, and a rear end 8b of the cylindrical holder 8 in the small-diameter top part of the conical spring 15 is held in the upper part of the surface on the ground of the installation part 14. - 特許庁

情報収集制御部１１は、ウェブサイトの閲覧履歴を情報収集サーバ１０に提供することに応じた携帯端末１４０ａ，１４０ｂに対して、閲覧履歴及び加入者識別子（ＩＭＳＩ）を収集する情報送信プログラムを送信する制御を行う。例文帳に追加

The information collection control unit 11 performs control for sending an information transmission program for collecting a viewing history and a subscriber identifier (IMSI) to the mobile terminals 140a, 140b each of which has agreed to provide a website viewing history to the information collection server 10. - 特許庁

ここで、電極シート１４は金属製のシート状集電体１４２を備え、電極シート１４と集電端子３２との接合は、超音波振動によってシート状集電体１４２から生じる金属粉７が重なり部分１０２に進入することを阻止可能な圧縮力Ｆを重なり部分１０２に加えつつ行われる。例文帳に追加

In this case, the electrode sheet 14 is provided with a sheet-shape current collector 142 made of metal, and jointing of the electrode sheet 14 and the current collector terminal 32 is carried out while adding on the overlapping portion 102 a compression force F capable of preventing metal powder 7 generated from the sheet-shape current collector 142 by the supersonic vibration from entering into the overlapping portion 102. - 特許庁

据付装置１は、汚水処理槽３の側壁３Ａ，３Ｂの上面に架け渡された第１横梁４と、第１横梁４と交差する第２横梁と、第１横梁４及び第２横梁から下方に延びる支柱１２と、支柱１２の下端部に設けられた支持板１４とを備えている。例文帳に追加

An installation device 1 is provided with: first horizontal beams 4 laid on the upper face of the side walls 3A, 3B of the sewage treatment tank 3; second horizontal beams crossing with the first beams 4; supporting posts 12 extending downward from the first beams 4 and second beams; and a supporting plate 14 provided at the lower end of the posts 12. - 特許庁

これにより、外部導体層１３の上から、巻回帯層１４を巻回することになり、外部導体層１３が巻回帯層１４によって押え付けられることになるので、外部導体層１４が締め付けられ、外部導体１４a間の密着度が向上してシールド特性が向上する。例文帳に追加

As a result, the outer conductor layer 13 is wound by the wound strip layer 14 from an upper side and the outer conductor 13 is pushed tight by the wound strip layer 14 and the outer conductor layer 13 is bound tight to strengthen adhesion between the outer conductors 14a to improve a shielding property. - 特許庁

文書管理装置１内のサムネイル改善部１４は、文書閲覧端末装置２において文書を閲覧するために行われた操作の内容および操作間隔に基づいて、閲覧者が目的のページを閲覧する際に誤って選択したサムネイルと、上記目的のページに対応するサムネイルとを検出する。例文帳に追加

A thumbnail improvement part 14 in a document management apparatus 1 detects a thumbnail selected in error when a browser browses a target page and a thumbnail corresponding to the target page based on the contents of operation performed for browsing documents in a document browsing terminal apparatus 2 and an operation interval of operations. - 特許庁

電子掲示板システム１は、発言者の端末装置３から送信される発言データを受信して電子掲示板５に掲示する発言掲示部１１と、閲覧者の端末装置４に対して電子掲示板５の閲覧画面を表示する閲覧画面表示データを送信する発言閲覧部１２とを有する。例文帳に追加

An electronic bulletin board system 1 has a word presenting part 11 for receiving word data transmitted from terminal equipment 3 of a speaker and presenting them on an electronic bulletin board 5 and a word reading part 12 for transmitting read picture display data for displaying the read picture of the electronic bulletin board 5 to terminal equipment 4 of a reader. - 特許庁

植付けケース１２を、前後方向に向かう筒状に成形され、かつ、前後中間くびれ部ｋを有する鋳造品で構成するとともに、植付けケース１２の後端開口を蓋体４２で閉塞するよう構成し、この植付けケース１２の前記くびれ部ｋを、植付けケース１２の前後方向中央位置よりも後方に偏位した位置に設定してある。例文帳に追加

This seedling-planting apparatus is characterized by forming the planting cases 12 as longitudinally cylindrical castings having constrictions (k) in the longitudinally intermediate portions, closing the rear end openings of the planting cases 12 with lids 42, and disposing the constrictions (k) of the planting cases 12 at positions rearward deviated from the longitudinal central positions of the planting cases. - 特許庁

柄付きボード１１をクランプして移動しかつ位置決め可能な拘束位置決め装置２７と、柄付きボード１１をマークＭに基づいて位置決めする位置決め制御器と、位置決めした柄付きボード１１の固定装置と、固定した柄付きボード１１の直交する二辺を柄に沿って切断する切断装置４５，４６とを備える。例文帳に追加

This machining apparatus comprises a restricting positioning unit 27 capable of clamping, moving and positioning the board 11 with the pattern, a positioning controller for positioning the board 11 based on a mark M, a unit for fixing the positioned board 1 with the pattern, and cutters 45, 46 for cutting two vertically-intersecting sides of the fixed board 11 along with the pattern. - 特許庁

コンテンツ用ＷＥＢサーバ１２０はコンテンツ閲覧端末１４０から送信されてきたコンテンツの各種の閲覧操作状況を示すデータを、該閲覧操作に係るコンテンツに対してログインしているユーザの識別データと共に記憶し、記憶した各種の閲覧操作状況を示すデータに基づいて、ユーザが閲覧していたコンテンツ内のオブジェクトを特定し、そのオブジェクトの閲覧時間、及び当該オブジェクトに対する関心度を算出して記憶する。例文帳に追加

A content WEB server 120 stores data showing various reading operation situations of the content sent from a content browsing terminal 140 with identification data of the user logging in to the content on the browsing operation, specifies the object in the content which the user browses on the basis of data showing the various stored browsing operation situations, and calculates and stores browsing time of the object and a degree of interest in the object. - 特許庁

設備運用データベース１３と予告データベース１４とは、運用利用者による、閲覧と、これら設備運用データベース１３と予告データベース１４とのデータを用いた処理とが可能である。例文帳に追加

An operation user may browse and treat the facility operation database 13, and the forenotice databases 14 using the data from the facility operation databases 13, and the forenotice database 14. - 特許庁

骨１４の骨折治癒を助長する方法がさらに開示され、この方法は、スペーサー１６の被覆部分を隣接する骨１４にしっかりと据え付けるステップを含む。例文帳に追加

A method for promoting fracture healing in bone is further disclosed which includes the step of securely situating a coated portion of the spacer 16 adjacent to a bone 14. - 特許庁

或いはまたモザイクタイルを用いたタイル面の各モザイクタイル若しくは一部のモザイクタイルにＬＥＤ１４を備え付けておき、それらＬＥＤ１４を発光させるようにする。例文帳に追加

Or, LEDs 14 are provided in each of mosaic tiles or a part of mosaic tiles having mosaic tile face emit light. - 特許庁

登録情報検索部２０はユーザ端末１４からの検索閲覧要求に応じて、ＷＥＢ情報データベース２２を検索し、該当するＷＥＢページのテキストあるいは画像データをユーザ端末１４へ送信する。例文帳に追加

A registered information retrieval part 20 retrieves the database 22 in response to a retrieval and read request from a user terminal 14 and transmits the text or image data of a corresponding Web page to the user terminal 14. - 特許庁

操作キー１４１〜１４５と静電センサ１５１〜１５６とにより、閲覧端末装置１に記憶されている認証情報と比較される入力情報が入力される。例文帳に追加

The operating keys 141-145 and the electrostatic sensors 151-156 input the input information to be compared to authentication information stored on the browsing terminal 1. - 特許庁

繊維状導電性担体と、前記繊維状導電性担体表面に担持された触媒と、前記触媒表面を被覆する固体高分子電解質とを備え、次の（１）〜（４）式を満たす固体高分子型燃料電池用電極。例文帳に追加

The electrode for the polymer electrolyte fuel cell includes a fibrous conductive carrier, a catalyst carried on the fibrous conductive carrier surface, and a solid polymer electrolyte to cover the catalyst surface, and satisfies the following (1) to (4) inequalities. - 特許庁

検閲操作が行われた貸出データは、融資条件を満足することが確認されたうえで、貸出記帳データベース２２に記録されることにより当該貸出データに係る取引が実行される（Ｓ１４２〜Ｓ１４６）。例文帳に追加

The loan data for which the reviewing operation has been performed, after being confirmed to meet the financial conditions, are recorded in a loan booking database 22, so that a transaction associated with the loan data is executed (S142 to S146). - 特許庁

これにより、現場では、躯体柱１２を予め構築する必要はなく、ルームモジュール１０を現場で据え付けながら、ルームモジュール１０の柱材１４、１４…を利用して躯体柱１２を構築していくことができる。例文帳に追加

Therefore, on a site, it is not necessary to construct the framework column 12, and while installing the room module 10 on the site, the framework column 12 can be constructed by using the column materials 14, 14... of the room module 10. - 特許庁

この状態から柄１４を回転させると、抜け止め片１５ａにより軸１５が溝１３ｂから抜け出ることがないので、柄付き払拭具１０使用時に柄１４が外れることはない。例文帳に追加

When the handle 14 in this state is rotated, the anti-loosening pieces 15a prevent the shaft 15 from being loosened from the grooves 13b, and therefore, the handle 14 is not detached from the wiper 10 with the handle. - 特許庁

また、ガイド面１１ｅのフェルール１３に対する押え付け力が強くなることから、配管１４の外周面１４ｂに対するフェルール１３の前端部１３ａの食い込み量が大きくなる。例文帳に追加

Force of pushing the guide face 11e against the ferrule 13 is increased to increase the amount of biting of a front end 13a of the ferrule 13 into an outer peripheral face 14b of the pipe 14. - 特許庁

ＰＣＵ１４は、その通流口８６がＷ／Ｊ２４における通流口８４よりも高く、かつ、通流口８８が通流口８６よりも高い位置となるようにモータジェネレータ１２に据付けられる。例文帳に追加

A conduction port 86 of the PCU 14 is located in a position higher than a conduction port 84 in the W/J 24, and the PCU is installed to the motor generator 12 so that a conduction port 88 is located in a position higher than the conduction port 86. - 特許庁

また、診療所装置４が設置された診療所に勤務する医師は、診療所装置４を介してデータ管理装置２にアクセスし、かかりつけの患者の健診レポートを閲覧することができる。例文帳に追加

Also, it is possible for a doctor who works for a medical clinic where the medical clinic device 4 is installed to perform access through the medical clinic device 4 to the data management device 2, and to browse the medical checkup report of a regular patient. - 特許庁

本発明は生産性、製造コスト、外観、放熱性と成形性に優れた表示装置用カバー及び表示装置用カバー据付用部品を提供する。例文帳に追加

To provide a cover of a display device which is excellent in a manufacturing cost, appearance, heat releasability and moldability and parts for installation of the cover for the display device. - 特許庁

この雄ねじ部１３にカプラー１４をねじ込むことによってカプラー１４の内部に配設した弾性部材１８を圧縮させケーブル２を抑え付けるようにした。例文帳に追加

By screwing a coupler 14 in the external thread part 13, an elastic member 18 arranged inside the coupler 14 is compressed so as to hold down a cable 2. - 特許庁

また、ベース部１４に設けられた１対の支持プレート１７には、部品保持用Ｖ溝１５に配置された光受動部品２をベース部１４に対して押さえ付ける押さえ部１８の基端部が回動自在に支持されている。例文帳に追加

In addition, in a pair of supporting plates 17 installed in the base 14, there is freely rotatably supported the base end of a holder 18 which holds, relative to the base 14, the optical passive component 2 arranged in the component holding V-groove 15. - 特許庁

基板１４を介して上ケース１２と下ケース１３とを組み付けることにより、上ケース１２の嵌合凹部３１の底部３２に形成された保持孔３３の周縁部分にて、保持枠２２を基板１４側へ押さえ付ける。例文帳に追加

When the upper case 12 and the lower case 13 are set through a substrate 14, the holding frame 22 is pressed to the substrate 14 side by the peripheral edge of a holding hole 33 formed at the bottom 32 of the fitting recess 31 at the upper case 12. - 特許庁

そして、所定時間（５秒）間キー入力がない場合に（Ｓ１１：ＹＥＳ）、閲覧端末のシステム全体の電源が切断され（Ｓ１４）、キー入力が行われると（Ｓ１３：ＹＥＳ）、電源が接続される（Ｓ１４）。例文帳に追加

And when there is no key input for the prescribed time (5 seconds) (S11: YES), the power source over the entire part of the system of the browse terminal is cut off (S14), and when the key input is performed (S13: YES), the power source is connected (S14). - 特許庁

そして、スリーブ１３をナット１４によりコネクタ３ａ側に押さえ付け、ナット１４を保護筒１１のねじ部１１ａに螺合し、スリーブ１３を介してブッシュング１２を保護筒１１の端部に固定する。例文帳に追加

The sleeves 13 are pressed against the connector 3a with nuts 14; the nuts 14 are screwed to screw parts 11a of the protective pipe 11; and the bushings 12 are fixed at ends of the protective pipe 11 via the sleeves 13. - 特許庁

Ａ層は極薄かつ透湿性のフィルム状素材からなるベース１４と、ベース１４の裏面全面に形成され人体に貼付される第１粘着層１５と、ベースの一端部に植え付けられたヘア材９とからなる。例文帳に追加

The A layer includes: a base 14 made of extremely-thin and moisture-permeable film-like material; a primary adhesive layer 15 formed on the whole of the back surface of the base 14 to be applied to the user's body; and hair material 9 implanted into one end part of the base. - 特許庁

局所的に浮織部１４を含む織物からなる植生用カバー１０を、植生基材（３６）の上に重ね、浮織部１４を拡げてポット苗を植生基材（３６）に植え付けることである。例文帳に追加

A pot seedling is planted on a vegetation base material 36 by accumulating a cover 10 for vegetation made of textiles locally including a float part 14 on the vegetation base material 36 and extending the float part 14. - 特許庁

印刷用マスク材１４０の上面に上面当て板１６０を配置して、キリ１１０により該印刷用マスク材１４０、及び、該上面当て板１６０に開口を穿孔する。例文帳に追加

An upper-side wear sheet 160 is disposed on the upper side of a printing mask material 140 and an opening is made in the printing mask material 140 and the upper-side wear sheet 160 by a drill 110. - 特許庁

この締付力は絶縁被覆９に対するベクトルの力と保護筒１４の端部を押すベクトルの力に分けられ、それぞれのベクトルの力に対応して絶縁被覆９と保護筒１４の端部を強い力で押さえ付ける。例文帳に追加

Fastening force thereof is divided into a vector force to an insulating cover 9 and a vector force pressing ends of the protective pipes 14, and presses the ends of the insulating cover 9 and the protective pipes 14 with strong force in response to the respective vector forces. - 特許庁

管Ｐの軸方向に延びるフレーム１２に、管Ｐを内側から支持するための拡縮可能な支持機構１４ａ〜１４ｃと、フレーム１２の両端部位に配設される主車輪１６とを設けて管据付け用台車１０を構成した。例文帳に追加

A frame 12 extending in the axial direction of a pipe P is provided with expandable supporting mechanisms 14a-14c for supporting the pipe P from inside and with main wheels 16 placed at both ends of the frame 12, to constitute a pipe installation truck 10. - 特許庁

建物基礎１２上に土台１４を敷設し、この土台１４に通し柱等の柱１１を立設した建物の柱の据付構造において、建物基礎１２上に基礎プレート１５を据え付け、締着させる一方、この基礎プレート１５上に柱締着手段１９で柱１１を土台１４を介して締着させたものである。例文帳に追加

A groundsill 14 is laid on a foundation 12 of the building, a column 11 such as a through-column is erected on a groundsill 14, a foundation plate 15 is installed on the foundation 12 of the building and then fastened, and the column 11 is fastened on the foundation plate 15 with a column fastening means 19 through the groundsill 14. - 特許庁

バッファ台１４をピット底１２に据え付ける際には、ボルト２５の下端をピット底１２に突き当てるとともに、ボルト２５をねじ回してバッファ台１４の下面からの突出長さを変えることでバッファ台１４の高さ位置を調整する。例文帳に追加

When the buffer stand 14 is installed on the pit bottom 12, a lower end of the bolt 25 is made to abut on the pit bottom 12 and the projecting length from the lower surface of the buffer stand 14 is changed by screwing the bolt 25, thereby adjusting the height position of the buffer stand 14. - 特許庁

表示装置用カバー（６）又は表示装置用カバー据付用部品であって、アルミニウム板の片面に、最外層に有機樹脂微粒子を含有する有機樹脂皮膜（７）を設けた樹脂被覆アルミニウム板より作製されている表示装置用部材。例文帳に追加

The member for the display device which is the cover (6) for the display device or the parts for installation of the cover for the display device is fabricated of a resin coated aluminum sheet formed by providing the outermost layer of one surface of an aluminum sheet with an organic resin film (7) containing organic resin particulates. - 特許庁

据付装置１は、汚水処理槽３の一方の側壁３Ａから他方の側壁３Ｂに架け渡された第１横梁４と、第１横梁４と交差する第２横梁５と、第１横梁４及び第２横梁５から下方に延びる支柱と、支柱の下端部に設けられた支持台とを備えている。例文帳に追加

The installation device 1 is provided with: first horizontal beams 4 laid from one side wall 3A to the other side wall 3B of the sewage tank 3; second horizontal beams 5 crossing with the first beams 4; supporting posts extending downward from the first and second beams 4, 5; and a supporting base provided at the lower end part of the posts. - 特許庁

野縁３、４に対する支持部材１４の任意の係止位置で、支持部材１４に取り付けられた係止具１５を上方から単に押し込むだけで、支持部材１４を野縁３、４に係止できるので、天井据付機器９を容易かつ迅速に取り付けることができる。例文帳に追加

Since a supporting member 14 can be engaged with cradlings 3 and 4 only by singly pushing an engaging tool 15 mounted on the supporting member 14 from an upper section at the arbitrary engaging places of the supporting member 14 to the cradlings 3 and 4, the ceiling installing apparatus 9 can be secured easily and rapidly. - 特許庁

第２搬送スクリュウ１５によって搬送される二成分現像剤の表面の波打ちに起因する現像濃度ムラを抑えつつ、二成分現像剤の撹拌不良による地汚れや現像濃度ムラを抑えることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus, restraining greasing and uneven development density due to stirring failure of a two-component developer while restraining uneven development density due to lenticulation of the surface of the two-component developer carried by a second carrying screw 15. - 特許庁