「ちよえつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

傾斜面部１１４ａは、第１分離槽１１０の内部から越流口１１０ａに向かう方向に見て徐々に上方に向かうように傾斜しており、外側傾斜面部１１４ｂは、同方向に見て徐々に下方に向かうように逆に傾斜している。例文帳に追加

An inner slope part 114a is so inclined as to head gradually upward when viewed in a direction toward the overflow port 110a from the inside of the first separation vessel 110 and the outer slope part 114b is so inclined reverse as to head gradually downward when viewed from the same direction. - 特許庁

そして、第二工程により所定上昇位置の巻上装置８よりも下方の昇降路１の固定部６を介して、所定上昇位置の巻上装置８を押上装置１５により所定上昇位置よりも上方の据付位置に押し上げる。例文帳に追加

Thereafter, the hoisting equipment 8 at the specified rising position is pushed up at an installing position above the specified rising position by a push-up device 15 through a fixed part 6 of the elevator shaft 1 below the hoisting equipment 8 at the specified rising position by a second process. - 特許庁

会議参加者端末１４−１〜１４−ｎを使用して当該Ｗｅｂページを閲覧し、出席簿へ出席の識別マークを付ける動作をすると、ＩＤ確認機能６０はそのＩＤをチェックし、本人確認がとれると、出席表示を行う。例文帳に追加

When the Web page is browsed by using the conference participant terminals 14-1 to 14-n and an identification mark of attendance is put down on a roll book, an ID confirmation function 60 checks the ID, and executes attendance display when the identification is accepted. - 特許庁

フロート式気化器は気化器本体の吸気路２，２ｂのチヨーク弁４と絞り弁１４との間のベンチユリ部２ａに配設した高速燃料噴孔２２ａへ、気化器本体の底部に備えた燃料貯槽２８から高速燃料ジエツト２４により規制された燃料を供給する。例文帳に追加

The float-type carburetor supplies the fuel regulated with a high speed fuel jet 24 from a fuel reservoir 28 provided at a bottom part of the carburetor into a high speed fuel nozzle hole 22a arranged at a venturi part 2a between a choke valve 4 and a throttle valve 14 of intake passages 2, 2b of the carburetor body. - 特許庁

広告具本体１０の各フック部材１４に複数の広告カード２０が掛けられ、回転体１３が支柱１１を中心して水平方向に回転することにより、回転体１３の各フック部材１４における広告カード２０が閲覧可能な状態で水平方向に回転する。例文帳に追加

The plurality of advertising cards 20 are hung on the respective hook members 14 of the advertising device body 10, the rotating body 13 horizontally rotates around the support 11, and the advertising cards 20 in the respective hook members 14 of the rotating body 13 are horizontally rotated in an available state for inspection. - 特許庁

議事進行者端末１３が会議情報をインタネット１２を介してＷｅｂページに掲載すると、メール送信制御機能５１は会議参加者端末１４−１〜１４−ｎに対して電子メールにて会議開催通知を送付して当該Ｗｅｂページの閲覧を促す。例文帳に追加

When a proceeding expediter terminal 13 publishes conference information on a Web page through the Internet 12, a mail transmission control function 51 sends a conference holding notice to conference participant terminals 14-1 to 14-n by an electronic mail, and urges browse of the Web page. - 特許庁

他の神仏に優る超越的絶対者としてではなく、衆生の心のあり方は一様でないので悟りに到る道も個々によって異なるという前述の思想を受けたものと考えられている。例文帳に追加

In those sutras Fudo Myoo is not described as a transcendental absolutist that is superior to other gods and Buddhas but is described on the basis of the above thought, that the way to reach enlightenment is different individually because the ways of living things' minds aren't the same).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは誕生蟇目・産屋の引目・射越の引目などと称し、胎児の健康、成長祈願や家屋の屋根を越えるように蟇目矢を放ち邪を払い魔を退散させるなどした。例文帳に追加

In ancient times, Hikimeya were shot at turning points of a life; on a baby's birthday for praying for the baby's growth; on entering into a birth room for praying for an unborn baby's health; Hikimeya was shot over the roof of a house when moving into the house in order to remove negative vibes and to drive off evil spirits;  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文(元号)5年（1536年）に兄の長尾晴景が家督を継ぎ、虎千代は城下の林泉寺(上越市)に入門して住職の天室光育の教えを受けたとされる。例文帳に追加

It is believed that his older brother, Harukage NAGAO, took over the reigns of the family in 1536 and that Torachiyo became a disciple of Rinsen-ji Temple (Joetsu City) in the town around the castle and received teachings from the chief priest Koiku TENSHITSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、父の成行が亡くなると、一族から養子の足利家綱を迎えて、その後を継いだと、記録に認（したた）めてあることから、父より先立って早世したと思われる。例文帳に追加

However, there is a record that after Naritsuna's father Nariyuki died, Ietsuna ASHIKAGA was adopted from the same clan and succeeded to Nariyuki's position, so it is considered that Naritsuna had died before his father's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

襲撃者は高知県士族で、もと外務省に出仕していた武市熊吉ほか、武市喜久馬、山崎則雄、島崎直方、下村義明、岩田正彦、中山泰道、中西茂樹、沢田悦弥太の総勢9人。例文帳に追加

The assault team consisted of nine people, Kumakichi TAKECHI who had been a shizoku (a samurai-oriented family) from Kochi Prefecture and worked at Ministry of Foreign Affairs as well as Kikuma TAKECHI, Norio YAMAZAKI, Naokata SHIMAZAKI, Yoshiaki SHIMOMURA, Masahiko IWATA, Yasumichi NAKAYAMA, Shigeki NAKANISHI and 悦弥太 SAWADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バイトストリーム２１３は、次に、バイトストリームの送受信を行うことができる通信モジュール（例えば、ＴＣＰモジュールまたは名前付きパイプモジュール）２１４に送られる。例文帳に追加

Then, the byte stream 213 is passed to a communication module (e.g., a TCP or Named Pipes module) 214 capable of receiving and transmitting the byte stream. - 特許庁

買い手１１が使用する端末は、売り手側ＷＷＷサーバ１４から提供される商品一覧を含む商品情報をＷＷＷブラウザ１２で閲覧する。例文帳に追加

The terminal used by a purchaser 11 reads commodity information including a commodity list provided from a seller WWW server 14 in a WWW browser 12. - 特許庁

書類作成システムは、表を含む書類を作る作成管理プログラムを備えたサーバ１２と、インターネット１０を介し接続された閲覧ソフト(ブラウザ)を内蔵した端末１４,１６,１８,２０から構成される。例文帳に追加

The document preparation system comprises a server 12 with the preparation management program for preparing a document including a table, and terminals 12, 16, 18 and 20 with reference software (browsers) connected via the Internet 10. - 特許庁

そして、顧客対応要員端末（９）は、問い合わせメールデータベース（１１）（６０）に保持されている電子メールを、Ｗｅｂブラウザ（１４）を用いて閲覧し、その電子メールに基づく顧客対応を、Ｗｅｂメールサーバ（７）を介して行う。例文帳に追加

The customer dealing personnel terminal 9 browses the electronic mail held in the inquiry mail database 11, 60 by use of the Web browser 14, and performs the customer dealing based on the electronic mail through the Web mail server 7. - 特許庁

油圧シリンダ４０Ａを構成するピストン４２Ａにより押出された移動台１６Ａがレール１４Ａ上をスライドすることにより巻付けロール２６がドラム面上のプライ１０を押え付ける。例文帳に追加

A moving base 16A pushed out by a piston 42A constituting a hydraulic cylinder 40A slides on a rail. - 特許庁

ログ解析部１４が閲覧されなかった回答文章に対応する質問文章を分解して得られた各単語の重要度を算出し、ログデータベース１５に記録する。例文帳に追加

Importance is calculated about each word that a log analysis part 14 produces as segmenting question documents corresponding to unviewed answer documents, and is recorded in a log database 15. - 特許庁

そして、売り手側ＷＷＷサーバ１４から購入対象の商品の購入意思を通知してきた買い手１１の端末へ、ＷＷＷブラウザ１２で閲覧可能な形態で商品取引情報を送信する。例文帳に追加

The seller-side WWW server 14 transmits the commodity transaction information in a form readable by the WWW browser 12 to the terminal of the purchaser 11 who notified of the intension of purchasing the commodity to be purchased. - 特許庁

また、Ｗｅｂメールサーバ（７）は、メールサーバ（６）に格納された電子メールを読み出してＷｅｂブラウザ（１４）で閲覧可能なデータ形式に変換して問い合わせメールデータベース（１１）（６０）に保持する。例文帳に追加

The Web mail server 7 reads the electronic mail stored in the mail server 6, converts it into a data format capable of being browsed by a Web browser 14, and holds it in an inquiry mail database 11, 60. - 特許庁

自己付着によるＩＴＯ膜の増加を防止することに加え、筒状部の自己溶融を防止することができるイオンプレーティング装置用のハースを提供する。例文帳に追加

To provide a hearth for an ion plating apparatus, which can prevent increase of an ITO film due to self deposition and prevent self fusion of a tube part. - 特許庁

本発明によるボビン取扱い装置１０は、ボビン１２が載置される棚部２４と、棚部に載置されたボビンの上下動を防止すべく上方からボビンを押さえ付ける押さえバー４０とを有するラック１４を備えている。例文帳に追加

The bobbin handling apparatus 10 comprises shelves 24 whereon bobbins 12 are mounted and racks 14 each having a holding bar 40 which holds down the bobbins from above so as to prevent the bobbins mounted on the shelves from moving upward and downward. - 特許庁

本質的に１４００℃を上廻るカーボンテープの温度で卓越した導電性および機械的強度を有するカーボンテープの長時間安定性の接触を保証する赤外輻射器を提供する。例文帳に追加

To provide an infrared-ray radiation element that guarantees stable contact for a long time of a carbon tape which has excellent conductivity and mechanical strength at temperatures of carbon tape exceeding essentially 1,400°C. - 特許庁

ＣＭＰ用ポリッシングパッド面を押さえ付け、該パッドの平坦性を向上させるとともに、該パッドのコンディショニングを効果的に行う機能を有するＣＭＰ装置用コンディショナーを提供する。例文帳に追加

To provide a conditioner for a CMP device having a function of improving flatness of a pad by pressing down a polishing pad surface for CMP and of effectively conditioning the pad. - 特許庁

これらのバー１４０，１６０の端部は、プレートのエッジ及び横方向スクリーン１００Ａ，１００Ｂの側部を押え付け、それらをベースン床に対して保持する。例文帳に追加

Ends of these bars 140, 160 hold against the edges of the plates and the sides of the lateral screens 100A, 100B to hold them against the basin floor. - 特許庁

通信ネットワーク５０を通じてセンター装置５０接続された外部装置１２〜１４は、データベースの輸送経過情報を検索、閲覧、または加工する。例文帳に追加

External devices 12-14 connected with the center device 50 via the communication network 50 retrieve, read or process the transportation progress information of the database. - 特許庁

日除け植栽パネル１０、１１は、外側に位置するパネル状の断熱部材１４、１８と、内側に位置し植物を植え付けることができるパネル状の植栽部材１５、１９とを備えている。例文帳に追加

Further the sunshade planting panels 10, 11 have panel-type heat insulating members 14, 18 arranged outside the panels, and panel-type planting members 15, 19 in which plants are grown, respectively. - 特許庁

顧客はインターネットに接続される端末３１からウェブサーバ１４にアクセスして、環境商品の購入および顧客の商取引状況を閲覧することができる。例文帳に追加

A customer can access the Web server 14 from a terminal 31 connected to Internet and browse the purchase of the environmental commodities and the transaction states of customers. - 特許庁

ソレノイド組立体は、内部にソレノイドコイル５６を支持するハウジング４８と、貫通通路を備え、通路内を移動可能に支持された押しピン８４を備えた固定強磁性極部材８８と、を有する。例文帳に追加

The solenoid assembly has a housing 48 supporting a solenoid coil 56 inside it and a fixed ferromagnetic pole member 88 provided with a through passage and a pressing pin 84 supported so as to move in the passage. - 特許庁

ライフサイクルコストおよび維持管理計画はその基となった維持管理基礎データの送信元である依頼者側コンピュータ１４での閲覧に供せられる。例文帳に追加

The life cycle cost and the maintenance plan are browsed by the computer 14 being the transmission source of the basic maintenance data being the base of the life cycle cost and the maintenance plan. - 特許庁

次に、既設配管１２の外周部に、レーザー光照射装置１８を取り付けるとともに、このレーザー光照射装置１８に対向するように板状のターゲット２０を据付用配管１４の外周部に取り付ける。例文帳に追加

Next, in the outer peripheral part of the existing pipe 12, a laser irradiation device 18 is assembled and at the same time, a platy target 20 is mounted opposite to the laser irradiation 18 in the outer periphery of the installation pipe 14. - 特許庁

ユーザがコンテンツを閲覧している時にそのコンテンツが更新された場合、コンテンツ管理装置１００は、インスタントメッセージを利用して更新されたことをクライアント１４に通知する。例文帳に追加

When the content is updated when a user browses the content, the content controller 100 notifies the updating to the client 14 using an instant message. - 特許庁

カラー複合機１４に掲載された広告を閲覧することによりユーザーが商品を注文することによりユーザーと広告主とのコミュニケーションがなされる。例文帳に追加

The user can make communications with the advertiser by browsing the advertisement posted on the color complex machine 14 and placing an order for a commodity. - 特許庁

このとき、ログアプリケーション１４ａは、アプリケーション２１のログメッセージが名前付きパイプ１３ａへ保存されるタイミングで、ログファイル３１のオープン／書き込み／クローズの処理を行う。例文帳に追加

In this process, while a log message of an application 21 is stored to the named pipe 13a, the log application 14a performs open/write/close processing on the log file 31. - 特許庁

情報閲覧装置は、記憶装置４に記憶された、テキストデータを含む電子データを表示する表示装置６と、電子データにおけるデータ位置を特定するためのしおりデータを設定する制御装置１とを備える。例文帳に追加

An information browser includes a display device 6 for displaying electronic data stored in a storage device 4 and including text data, and a controller 1 for setting the bookmark data needed to specify data positions within the electronic data. - 特許庁

予約管理コンピュータ１４は所定の商品２０の有無及び返却予定を管理するとともに、ネットワーク１２上で商品在庫情報を、返却予定を加味して日付毎に閲覧可能とする。例文帳に追加

The computer 14 manages the existence and the return schedule of the prescribed merchandise 20 and merchandise stock information is read by date on the network 12 by adding the return schedule. - 特許庁

パワーコントロールユニット（ＰＣＵ）１４は、モータジェネレータ１２に据付けられ、フィラー２６およびモータ冷却用のウォータージャケット（Ｗ／Ｊ）２４とそれぞれ冷却水ホース２８，３０で接続される。例文帳に追加

A power control unit (PCU) 14 is installed to a motor generator 12 and connected to a filler 26 and a motor-cooling water jacket (W/J) 24 through cooling water hoses 28, 30, respectively. - 特許庁

検索部１４は、アクセス制御情報確認部１７を用いて、文書候補一覧の先頭文書から順に、クライアント端末１８のユーザ１９が閲覧可能であるかどうかを判別する処理を実行する。例文帳に追加

The retrieval part 14 executes the processing of determining whether the documents of the document candidate list are browsable by the user 19 of a client terminal 18 or not successively from the top document thereof by use of an access control information confirmation part 17. - 特許庁

サーバ４０８とクライアント４０２とを接続しているセッションの間に、サーバ４０８のデータストリーム走査装置４２２がインターネットから入ってくるデータストリームを走査して閲覧履歴情報４２４を生成する。例文帳に追加

Between sessions connecting a server 408 and a client 402, a data stream scanner 422 scans a data stream coming from an internet and generates browsing history information 424. - 特許庁

端末Ａは、ユーザの操作入力（Ｔ１４）に応じてスクロール等ができ閲覧可能なウェブページ等の表示データを、端末Ｂへ送信（Ｔ１５）する。例文帳に追加

The terminal A transmits (T15) to the terminal B, indicative data in a web page or the like capable of being scrolled etc. and browsable according to an operation input (T14) of a user. - 特許庁

ＣＰＵ２３は操作部１２から入力されたＷｅｂ検索キーワード抽出指示に応答して、表示部１４に表示した閲覧中のＷｅｂページからＷｅｂ検索キーワードを抽出する。例文帳に追加

In response to a Web retrieval keyword extraction instruction input from an operation part 12, a CPU 23 extracts a Web retrieval keyword from a Web page being browsed at a display part 14. - 特許庁

携帯端末を利用して、主データ１００、１２０と連動する広告データ１４０の有無とその広告データの閲覧による割引価格を携帯端末画面に提示する。例文帳に追加

By using a portable terminal, existence or nonexistence of advertisement data 140 interlocking with pieces of main data 100 and 120 and a discount price by browsing the advertisement data are presented in a portable terminal image plane. - 特許庁

そして、発注元企業のコンピュータ端末（例えば、購買部門コンピュータ１４）からの要求に応じて、この在庫管理データベース１０ａの登録データを集計して閲覧に供する。例文帳に追加

In compliance with a demand from a computer terminal (for example, the purchase section computer 14) of an ordering company, the registered data of the inventory control database 10a is totaled and presented for reading. - 特許庁

継続閲覧が要求されると（Ｓ７１４）、管理サーバは、読掛けページのデータを配信するとともに、その前後各１ページもユーザ端末に予備配信し、次の配信ページの指示を待つ（Ｓ８２０）。例文帳に追加

When continuous browsing is requested (S714), a management server distributes the data of a half-read page, and preliminarily distributes every page before and after the pertinent page to a user terminal, and waits for the instruction of the next distribution page (S820). - 特許庁

閲覧した商品情報に基づいて、購入対象の商品の購入意思を通知し、その購入対象の商品の決済を行うための商品取引情報を売り手側ＷＷＷサーバ１４から受信する。例文帳に追加

The purchaser 11 notifies of the intension of purchasing a commodity to be purchased on the basis of the read commodity information, and receives commodity transaction information for performing the settlement of the commodity to be purchased from the seller-side WWW server 14. - 特許庁

良好なクリック感を得つつ、押圧の際のクリック音を減音もしくは調整することができる、金属製もしくは樹脂製のドーム状部を備えた押釦スイッチ用クリック感発生部材を提供する。例文帳に追加

To provide a click sense generation member for push button in which a preferred click sense is obtained, the click sound can be reduced or varied on pushing operation, and dome-like part made of metal or resin material is included. - 特許庁