「ちよえつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、広告配信装置２１０は、媒体ウェブページ２１４とともに広告情報を表示させるために、媒体ウェブページを閲覧する端末２０６に対して広告情報を送信する。例文帳に追加

Then the advertisement distribution device transmits the advertisement information to a terminal 206 which will browse the medium web page, in order to display the advertisement information together with the medium web page 214. - 特許庁

暗号化画像データ３１１のサイズが所定値より小さい場合、閲覧要求応答部１１５は、暗号化画像データ３１１を復号し、復号された画像データをＰＣ３に送信する。例文帳に追加

When the size of the encoded image data 311 is smaller than a predetermined value, a browsing request answering unit 115 decodes the encoded image data 311 and transmits the decoded image data to the PC 3. - 特許庁

データ取得部２０２は、特定のフォーメーションや種々の情報の閲覧が要求された場合、要求に応じたデータをデータ処理サーバ装置４００から取得する。例文帳に追加

A data acquisition section 202 acquires data in accordance with a request from a data processing server unit 400 if the browsing of a specific formation and a variety of items of information are requested. - 特許庁

エアー方式のスプレー噴射とエアーレス方式のスプレー噴射とを併用して注型用金型３内の内面に塗料１４を噴射することにより大理石柄を表現する柄付き樹脂層１を形成する。例文帳に追加

The patterned resin layer 1 expressing a marble pattern is formed by spraying a paint 14 to the inner surface of a casting mold 3 by together using an air spray system and an airless spray system. - 特許庁

暗号化画像データ３１１のサイズが所定値以上の場合、閲覧要求応答部１１４は、暗号化画像データ３１１をそのままＰＣ３に送信する。例文帳に追加

When the size of the encoded image data 311 is larger than the predetermined value, the browsing request answering unit 114 transmits the encoded image data 311 as it is to the PC 3. - 特許庁

複数の内部線心１２と、その内部線心１２を押さえ付ける線心押さえ部材１３と、線心押さえ部材１３の外側に設けられる外装被覆１４とを備える。例文帳に追加

The cable comprises a plurality of internal wire cores 12, a wire core pressing member 13 for pressing the internal wire cores 12, and the sheath 14 provided outside the wire core pressing member 13. - 特許庁

また、記憶部１８は、スキャナ部１４がスキャンして得たスキャナデータや受信ファックス等を保存することででき、ＰＣ２からはウェブブラウザ等を介して記憶部１８に格納されたデータを閲覧できる。例文帳に追加

Further, the storage unit 18 can store scanner data that a scanner unit 14 obtains by scanning, reception facsimile, etc., and data stored in the storage unit 18 can be browsed in a browser etc., on a PC. - 特許庁

ベルトシーム領域３０に支持要素１３８に対して押さえ付ける加熱圧力要素を含むプレート板１４５により圧力と熱を加え、シームを形成する。例文帳に追加

The seam is formed by applying pressure and heat to the belt seam region 30 with the help of a plate l45 including a thermal pressure element to be pressed to the supporting element l38. - 特許庁

このアシストキーシステム１４では、車両１を貸し出す際、車両１に備え付けられたアシストキー１５を車両キーとして貸出相手に貸し渡す。例文帳に追加

In this assist key system 14, when renting the vehicle 1, an assist key 15 equipped on the vehicle 1 is rented to a rental partner as a vehicle key. - 特許庁

樹脂成型品２にノズル部１１とコイルボビン１を一体形成し、コイルボビン１の胴部１２の端部に上鍔部１３及び下鍔部１４を形成する。例文帳に追加

A nozzle part 11 and the coil bobbin 1 are integrally formed with a resin molding product 2, and an upper flange part 13 and a lower flange part 14 are formed on end parts of a barrel part 12 of the coil bobbin 1. - 特許庁

従って、各拠点ではそれぞれの端末１１、１３、１４、１５でリサイクル促進センター１で保管する情報を何時でも閲覧し、リサイクル促進センター１で管理することができる。例文帳に追加

Accordingly, each base place can read information, which is kept in the recycle promotion center 1, from each terminal 11, 13, 14 or 15 at any time and the recycle promotion center 1 can control information. - 特許庁

プラスチック製のため腐食し難く、また板材１５が弾性変形してその弾力により冠瓦１６が強くのし瓦１４を押さえ付ける。例文帳に追加

The plate 15 is hardly corroded because it is made of the plastic, the plate 15 is elastically deformed, and the crest tile 16 strongly presses the plain tiles 14 via the elasticity of the plate 15. - 特許庁

利用者端末ＵＴから利用者が閲覧を希望するウエブページについての更新状況通知要求を配信サーバＤＳＶに送信して登録する。例文帳に追加

The user transmits an update situation notification request about the Web page the user wants to read to a distribution server DSV from a user terminal UT and registers the update situation notification request. - 特許庁

テーブル制御部１５４は、閲覧要求に従い、ユーザ端末２０に表示させるレイヤー及び少なくとも当該レイヤーに対応付けられたコンテンツをテーブル記憶部１４２から取得する。例文帳に追加

A table control part 154 acquires the layer to be displayed on the user terminal 20 and at least the content associated with the layer from the table storage part 142. - 特許庁

ユーザがＰＣ上で配信された画像を閲覧しているときに、表示されている印刷コマンドをクリックすると、配信画像に対応した、蓄積された画像データがＭＦＰのプリンタ１１４で印刷される。例文帳に追加

When a user clicks a displayed print command while browsing the distributed image on the PC, accumulated image data corresponding to the distributed image are printed by a printer 114 of the MFP. - 特許庁

I/O HUB３００及びPCIeスイッチ４００は、通信モードに応じて、中継バッファのノイズフィルタ回路の有効／無効を切り替え、通信速度が高速の時にはノイズフィルタ回路を無効にする。例文帳に追加

An I/O HUB 300 and a PCIe switch 400 change over effectiveness/ineffectiveness of the noise filter circuits of the relay buffers according to a communication mode, and make the noise filter circuit ineffective when communication speed is high. - 特許庁

成功応対検出部１４は検索履歴情報で検索が成功の応対の応対履歴単語Ｇから閲覧した質問解決データにない単語を除去して成功事例単語Ｇとする。例文帳に追加

A successful response detection part 14 removes words not included in browsed question solution data from response history words G of a response succeeding in search in search history information to obtain success instance words G. - 特許庁

加速度検出回路（１４）は、加速度センサ（１２Ｘ，１２Ｙ，１２Ｚ）の検出加速度から情報閲覧装置本体の移動方向と加速度を計算し、計算結果をシステム制御回路（１６）に供給する。例文帳に追加

An acceleration detection circuit (14) calculates a moving direction and an acceleration of the information browser body from the detected accelerations of the acceleration sensors (12X, 12Y, and 12Z) and supplies the calculation result to a system control circuit (16). - 特許庁

カラー１４は、据付工具が出力する相対的な軸線方向スウェージ荷重に応じてピンのロック溝にスウェージされるのに適するシャンク部分２４を備える。例文帳に追加

A collar 14 has a shank portion 24 which is adaptably swaged into the lock groove of the pin depending on a relatively axial swaging load output by an installation tool. - 特許庁

これにより、従来の構成であるロータリエンコーダ等を備えている装置よりも、体積および重量を減少させることができるとともに、部材・組立および据付・メンテナンスのコストを抑制することができる。例文帳に追加

Thus, the volume and the weight of the holder can be reduced comparing to a holder having a rotary encoder which is a conventional constitution, and the cost for members, assembling, installing, and maintenance can be suppressed. - 特許庁

燃料電池１００は、燃料電池セル１２０をセパレータ１３０を介在させて複数積層するに当たり、セパレータ１３０に非導電性のゴムからなる凸状体１４０を点在させて備え付けた。例文帳に追加

The fuel cell 100 is provided with a separator 130 on which protrusions 140 made of nonconductive rubber are spotted when the fuel battery cells are laminated in a plurality with separators in-between. - 特許庁

画像形成装置の筐体を構成するため互いに平行に備え付けられた側板１３、１４間をつなぐステー部材１６にフィンガーガード形状部１７を設け、その内側にファンモータを設置する。例文帳に追加

A finger guard shaped section 17 is provided to a stay member 16 that connects between side plates 13 and 14 arranged in parallel to each other for constituting the housing of an image forming device, and the fan motor is installed inside the finger guard shaped section 17. - 特許庁

続く数式認識部１１４では、前後の文字種類別に異なる複数の散布図を用いることにより、水平位置関係、下付添え字関係、上付添え字関係についての判定がなされる。例文帳に追加

In a following numerical expression recognizing part 114, the horizontal positional relationship, the subscript character relationship, the superscript character relationship are determined by using a plurality of scatter diagrams different in the kind of before and after characters. - 特許庁

これにより、巻上シーブ７ａからロープ案内具１３にロープ６を掛替えてロープ６、１４を移動させるので、巻上シーブ７ａにロープ押え付け装置を設ける必要がなくて済む。例文帳に追加

Thereby, since the ropes 6 and 14 are moved by transferring the rope 6 from the hoisting sheave 7a to the guiding means 13, the need of installing a rope pressing device in the hoisting sheave 7a is obviated. - 特許庁

ドラムコア１３の上鍔部１３ｂの外側面またはリングコア１４の内側面の何れか一方の面に突起部１７を設け、該突起部１７が他方の面に当接して第１のギャップＧ_1を形成する。例文帳に追加

Projections 17 are provided on either the external side face of the upper flange section 13b of the drum core 13 or the internal side face of the ring core 14, so that the projections 17 may form a first gap G_1 when the projections 17 come into contact with the other side face. - 特許庁

石英チャンバー内を低圧条件下にしたとき、段差部１４により、石英チャンバー１３のチャンバー側フランジ面１３１と据え付け台１１の離間距離はほぼ無くなるくらいに構成される。例文帳に追加

The quartz chamber 13 is constituted, in such a way that when the inside of the quartz chamber is set to low-pressure conditions, the separation distance between the chamber-side flange face 131 of the quartz chamber 13 and the installation base 11 is nearly eliminated by the step part 14. - 特許庁

センタ装置８０からの情報を管理用サーバー７０の記憶装置に記憶しておき、各戸別装置４０からのその管理用サーバー７０に記憶された情報を閲覧できるようにしている。例文帳に追加

A storage device of a management server 70 stores information from a center unit 80, so that each house unit 40 can browse information stored in the management server 70. - 特許庁

画像形成装置本体１０が停止中であっても、本体側に記憶された画像データの閲覧等の要求があれば、本体制御部１１より表示データが送信され、プレビュー画面表示用ＬＣＤ３に表示される。例文帳に追加

Even under the suspension of the body 10, when the browsing of the image data, stored on the side of the main body, and the like are requested, display data are transmitted from the control part 11, and displayed on the LCD 3. - 特許庁

サーバ装置１１は、業務ＤＢ１２内の目録ＤＢ１３、閲覧ＤＢ１２ｅ、点検ＤＢ１２ｆにアクセス可能とし、図書館員側クライアント装置１４とＬＡＮ等により接続されている。例文帳に追加

A server device 11 can access a contents DB 13, a browsing DB 12e and a checking DB 12f stored in an operation DB 12 and is connected to a library clerk side client device 14 through a LAN or the like. - 特許庁

両装置１０、２０間の通信は、常時接続用ゲートウェイ装置１２を経由して行い、この経路が障害等で使用不可になった場合には、一時接続用ゲートウェイ装置１４に切替え通信経路を設定する。例文帳に追加

Communication between both pieces of equipment 10, 20 is performed via the gateway device 12 for always-on connection and when use of the path is disabled due to a fault, etc., the communication path is set by switching the gateway device to the gateway device 14 for temporary connection. - 特許庁

畝立て、耕作、土寄せ（培土）、砂糖きび刈り取り、土均し、苗植付け用穴掘り、除草等の各作業を従来の鍬と比べて楽に行うことができる鍬等の手動農作業具を提供する。例文帳に追加

To provide a manual farm working tool capable of easily carrying individual farm workings such as ridging, cultivating, mulching, reaping sugarcane, leveling, excavating for seedling, weeding or the like as compared with a conventional hoe. - 特許庁

サービス利用者は、冒頭に付加されたＵＲＬを指定してインターネット接続機能を起動し、携帯電話会社のサーバー４０を介して、ウェブメール格納部１４に格納された自分宛のウェブメールを閲覧する。例文帳に追加

A service user starts an Internet connecting function by specifying the URL added to the head of the mail and reads the web mail sent to the user himself (or herself) and stored in the storage part 14. - 特許庁

集積回路１２０のビデオプロセッサ１２９より出力されるビデオデータは、切換キー１４２ａが押される毎に、インターネットの所定Ｗｅｂサイトの閲覧画面とＤＶＤの再生画面の親子関係が逆転したものとなる。例文帳に追加

Every time the changeover key 142a is depressed, master-slave relation between a browsed screen of the prescribed Web site of the Internet and a reproduced screen of the DVD, included in the video data from the processor 129 of the integrated circuit 120, becomes reversed. - 特許庁

かしめ部１４により上記内輪９の端面を抑え付ける作業を、上記ハブ２と外輪１とを相対的に回転若しくは揺動させつつ行なう。例文帳に追加

(2) By caulking a caulking part 14 with relatively rotating or rocking the hub 2 and the outer ring 1, an end face of the inner ring 9 is pressed and fixed. - 特許庁

そして、気泡層上面が排出口２１より高く設定されることにより、気泡層はスラリー貯槽６の排出部６ｂを越流し、排出される。例文帳に追加

The bubble layer is overflowed from a discharge part 6b of the slurry storage tank 6 and discharged by setting the position of the bubble layer upper surface to be higher than the discharge port 21. - 特許庁

集束イオンビーム加工観察装置用試料ホールダに備え付ける試料台の微小試料片固定面が常に水平に保たれており、前記試料台を一定の方向に固定するための試料台固定部を備える。例文帳に追加

The sample holder for focused ion beam machining observation device has a sample stage of which surface for holding a minute sample piece is kept horizontal, and a holding part for fixing the stage in a direction. - 特許庁

変更指示受信部１５０は、所定のユーザインタフェースを用いて印刷サービス要求記憶管理部１４０の印刷サービスの内容（印刷オプション）を閲覧させ、それに対する変更指示を受け付ける。例文帳に追加

A change direction reception part 150 allows the print service contents (print options) in the print service request storage and management part 140 to be browsed through a given user interface so as to receive a change direction. - 特許庁

書き込みヘッド３１，３２をひとつずつ据え付けた二つの書き込みヘッド往復手段４１，４２を備え、その間隔Ｄは、可変とし、それぞれの書き込みヘッドのＹ方向の位置を任意に設定できるようにしてある。例文帳に追加

The printer comprises two writing head reciprocating means 41, 42 provided with writing heads 31, 32, respectively, wherein the interval D is variable and the position of each writing head can be set arbitrarily in the Y direction. - 特許庁

ダイアフラム式気化器の燃料室４の上壁部に、周縁部から燃料ジエツト１４との連通開口部１３へ延びる複数のベーパ抜き溝１６を設ける。例文帳に追加

Two or more vapor bleeding grooves 16 extended from a periphery to a communicating opening 13 with a fuel jet 14 are arranged in the upper wall section of the fuel chamber 4 of a diaphragm type carburetor. - 特許庁

ケース１は、筒部１ａとその両端を閉じる端板１ｂ，１ｃとをそれぞれ備え、筒部１ａの外周に吐出口４を設け、一方の端板１ｂに吸込み口５を設けた構造とする。例文帳に追加

The case 1 is provided with a cylindrical parts 1a and end plated 1b, 1c for closing both end of it and has a structure in which a discharge port 4 is provided on the outer periphery of the cylindrical part 1a, and a suction port 5 is provided on one end plate 1b. - 特許庁

フラッシュメモリ１４に格納された各送受信メールの文字総数を取得し、それに基づいてフォントサイズやスクロール速度を決定し、表示部２２に表示するなどしてメール閲覧時の利便性を図っている。例文帳に追加

The total number of characters in each transmitted mail and each received mail stored in a flash memory 14 is obtained, a font size and a scroll speed are determined based thereon, and the convenience in mail peruse is attained by display on a display part 22 or the like. - 特許庁

逆止弁体１１の下端面には、リング状の溝１３を設け、この溝にリング状の弁体パッキン１２を嵌め込み、パッキン押え１４で押え付けるようにして固定する。例文帳に追加

A ringlike groove 13 is provided on a lower end face of the check valve element 11, and a ringlike valve element packing 12 is fitted in this groove and is fixed by pressing it by a packing retainer 14. - 特許庁

有益な情報であれば、木質残材希望者は自己のパーソナルコンピュータ１３，１４から前記残材情報掲載ページに固有情報を入力することにより、詳細な残材情報を閲覧することができる。例文帳に追加

The applicant for the woody remainder materials can browse detailed remainder material information by inputting his/her individual information into the remainder material information inserting page from the his/her own personal computer 13 and 14 if there is useful information for him/her. - 特許庁

可変側溝１０の前壁部１１及び後壁部１２の各々の下端はインバートコンクリート１３によって接続され、基礎コンクリート１４上に据え付けられている。例文帳に追加

The respective lower ends of a front wall part 11 and a rear wall part 12 of a variable side-ditch 10 are connected by invert concrete 13 and installed on foundation concrete 14. - 特許庁

また、他の本発明の文書嗜好学習システムでは、ユーザがその文書を閲覧している滞在時間が閾値より長いことを、システムが、ユーザが関心ある文書と判定する１条件とする。例文帳に追加

Another document taste learning system counts a longer staying time of the user in browsing of a document in comparison with a threshold value as one condition for determining that the document is attractive to the user. - 特許庁