「つぎつぎと」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

時短遊技状態では特別図柄の変動表示が次々と行われ、単位時間当たりの大当たりの発生率が向上する。例文帳に追加

In the time reduction state, a variable display of a special pattern is performed one after the other to improve the rate of occurrence of a big success per unit time. - 特許庁

実装基板等を次々測定する際に、簡単な入力操作で各測定点を入力することができるＸ線検査装置を提供する。例文帳に追加

To input respective measuring points using simple input operation, when mounting substrates or the like are successively measured. - 特許庁

大和絵の手法によって描かれた絵と詞書とを交互につらね、異時同図法によってあたかも映画を見るようにつぎつぎに展開する画面の連続は、世界の絵画史においても他にほとんど類例をみないきわめて日本的な形態である。例文帳に追加

Illustrations drawn in the method of Yamato-e painting (a traditional Japanese style painting of the late Heian and Kamakura periods dealing with Japanese themes) and Kotobagaki are alternately placed and each frame is advanced as if it was a movie, using the compositional method; a method to show successive events within a unified background, which is a typical Japanese style with hardly no real precedent in international painting history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、意外性の強いお触れであったために江戸の人々は次々に裏をかいておちょくり、そのため幕府側も次々に詳細なお触れで対抗するという、ある意味で不幸なループに陥り、そのため、実質をはるかに上回る「面白い話」として後世に伝えられてしまったのではないか、という。例文帳に追加

However, as the contents of the law were surprising, people in Edo made fun of them, to which the Shogunate responded by issuing further detailed instructions in succession, entering a viscous circle which lead to future generations hearing of them as 'curious tales' which differed greatly from the reality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏になり、玉鬘の下へ兵部卿宮、髭黒右大将、柏木(源氏物語)らから次々と求婚の文が寄せられた。例文帳に追加

The summer had come, and letters from suitors such as Hotaru Hyobukyo no Miya, Higekuro (The Commander of the Right) and Kashiwagi (The Tale of Genji) came to Tamakazura one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵐扮する鞍馬天狗が敵を次々と切り倒すその壮快なチャンバラ劇は長きに渡り大衆を魅了し続けた。例文帳に追加

Those films with the exciting sword fights in which Kurama Tengu played by Arashi slashed down his enemies one after another continued to charm audiences for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永年間以降は尾張藩と紀州藩の一騎打ちの様相を呈し、次々に記録が更新された。例文帳に追加

After the Kanei era, it began to appear that the contest was a one-on-one battle between the Owari Clan and the Kishu Clan, and a new record was established one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また禅竹は作能にもすぐれた手腕を見せ、「定家」「芭蕉」「杜若」など現在でも演じられる佳曲を次々と生みだした。例文帳に追加

Zenchiku was also a great playwright and produced a series of excellent works such as 'Teika', 'Basho' and 'Kakitsubata', which are still performed today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴船川、大井川、清滝川と次々に川の名前をつらね、それにまつわる古歌を謡い、連れ舞する。例文帳に追加

They quote the names of the rivers of Kibune-gawa River, Oi-gawa River and Kiyotaki-gawa River one after another, sing old poem related to the rivers and dance together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫡男清宗、次男平能宗（幼名：副将）、その他男児二人（名前は伝わっていない）も次々に処刑され、宗盛の血統は途絶えた。例文帳に追加

Kiyomune, Munemori's heir, TAIRA no Yoshimune, the second son (childhood name: vice captain) and two other boys (their names are not known) were executed one after another and Munemori's bloodline was extinguished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引き続き、『彼女』、『恥しい夢』、『村の花嫁』など、ユーモアあふれたそれでいて叙情性豊かな作品を次々と発表する。例文帳に追加

We went on to successively release works overflowing with humor and rich in lyricism such as "Kanojo" (Girlfriend), "Hazukashii Yume" (Shameful Dream) and "Mura no Hanayome" (Village Bride).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、義時方には新手が次々に到着し、夜までに和田一族も疲れ、由比ヶ浜へ後退して援軍を待った。例文帳に追加

However, Yoshitoki's side had fresh soldiers one after another and by night, the Wada family were exhausted and moved back to Yuigahama and waited for reinforcement to come.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夕刻までに和田一族は次々と討たれ、そのうち愛息義直も討ち死にし、老いた義盛は声をあげて悲嘆号泣した。例文帳に追加

By the evening, the Wada family were killed one after another and when his son Yoshinao was killed, aged Yoshimori cried loudly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一族の者たちが次々と討ち死にする中、剛勇の義秀のみは死なず船6艘に残余500騎を乗せて所領の安房国へ脱出した。例文帳に追加

Although his families died in the battle one after another, strong Yoshihide did not die and took 6 boats to escape to his shoryo (territory) Awa Province with approximately 500 horsemen on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらにちょうどその頃、武田信玄が上杉方の西上野を次々と平定し、長野氏や倉賀野氏を滅ぼした。例文帳に追加

Furthermore, around the time, Shingen TAKEDA suppressed territories of the Uesugi clan in western part of Kozuke one after another, and destroyed the Nagano and Kuragano clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代には、公家社会一般で分家を次々に創出させる傾向が見られたことにも留意する必要がある。例文帳に追加

It is also necessary to note that in the Kamakura period, the Imperial court society in general had a tendency to produce branch families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スギに10年ほど遅れて植林が広まったヒノキも、スギ同様に花粉生産力が強まった樹齢に次々と達している。例文帳に追加

As is the case with Japanese cedar trees, Japanese cypress trees which were widely planted around 10 years later than Japanese cedar trees are also gradually reaching an age at which they have a high pollen producing capacity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩軍では副司令格であった一番大隊指揮長篠原国幹をはじめ、勇猛の士が次々と戦死した。例文帳に追加

In the Satsuma army, courageous soldiers including Commander of the 1st battalion Kunimoto SHINOHARA, who served as the second-in-command, were killed one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月23日、別働第三旅団が倉谷・高平・大野方面の薩軍を次々と破り、大野に進入してきた。例文帳に追加

On May 23, the detached 3rd brigade defeated the Satsuma army in the Kuratani, Takahira and Ono areas one after another, entering Ono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2代執権義時から数代にわたって他の有力御家人を次々と排除し、執権政治を確立した。例文帳に追加

Over generations from the second regent Yoshitoki, the Hojo clan had disposed of other powerful gokenin and established the solid base of regency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、厨芥収納容器２０が一杯になるまで、次々、乾燥した厨芥の上に厨芥を入れて乾燥処理することができる。例文帳に追加

Accordingly, garbage can be successively charged on the dried garbage and then can be subjected to drying treatment till the garbage container 2 becomes full. - 特許庁

したがって、厨芥収納容器２が一杯になるまで、次々、乾燥した厨芥の上に厨芥２０を入れて乾燥処理することができる。例文帳に追加

Accordingly, garbage 20 can be successively charged on the dried garbage and then can be subjected to drying treatment till the garbage container 2 becomes full. - 特許庁

プレーヤの操作入力に応じて転動及び移動する球Ｂが配置物Ｅと接触した場合、球Ｂに該配置物Ｅを次々に結合させる。例文帳に追加

When a ball B rolled and moved by a player's operation input comes in contact with objects E, the ball B combines the objects E sequentially. - 特許庁

その後、画像配信装置は、全体画像１１において螺旋状の順序になるように情報部分を次々と配信する。例文帳に追加

Afterwards, the image distributing device successively distributes information parts in the helical order in the entire image 11. - 特許庁

これにより、織りの進行方向に多数の異形形状の人工血管Ａ_1 、Ａ_2 、…、Ａ_n 、…を次々に連続的に形成していくことができる。例文帳に追加

Thus, a number of artificial blood vessels of irregular shapes A1, A2...An can be sequentially continuously formed in the advancing direction of weaving. - 特許庁

音声認識の認識対象である認識コマンドを次々と容易に切り換えて実行する補助手段を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary means capable of easily and sequentially changing and performing a recognition command which is a recognition object in voice recognition. - 特許庁

容器１３は、保持装置に等間隔で載置され、測定装置へ次々に移送され、その後測定装置から取り出される。例文帳に追加

The containers 13 are mounted on the holder with equal spacing, and are transferred to the measuring instrument to be taken out thereafter from the measuring instrument. - 特許庁

減算したときに余りが生じる場合には、この余りが無くなるまで、次回、次々回のＡＴ発動準備期間（Ｊ）を事前に決定する。例文帳に追加

When a remainder is left when the subtraction is performed, the next or the third AT activation preparation period (J) is determined in advance, until no remainder is left. - 特許庁

ユーザ端末１はマーキング処理が施されたホームページをユーザ端末画面に一定時間間隔で次々と更新して表示する。例文帳に追加

The user terminal 1 successively renews the marked homepages at predetermined time intervals to display the same onto a user terminal image plane. - 特許庁

複数の端末装置間で無線設定情報を次々に転送することのできる端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal device successively transferring radio setting information among the plurality of terminal devices. - 特許庁

一方、大当り後は時短になるため、その間に第１特図によって不利な当否判定が次々に行われる可能性がある。例文帳に追加

Meanwhile, since the time-shortened mode occurs after the jackpot, there is a possibility of the disadvantageous win/lose determinations being conducted one after the other by the first special symbols during that time. - 特許庁

シート加工機は、加工対象であるシートが次々に通過する複数のモジュールを備えている。例文帳に追加

A machine for processing sheets includes a plurality of modules through which the sheets for being processed pass in a serial manner one after the other. - 特許庁

履歴情報記憶部１５は、文生成部１２が出力する修正結果の文章を次々と蓄積し、履歴情報を生成する。例文帳に追加

A history information storage part 15 successively stores the sentences of corrected results outputted by a sentence generation part 12 and generates history information. - 特許庁

ノズルの配列する方向に沿って隣接するノズルから次々に予備吐出させるノズルを移動させながら予備吐出をしていく。例文帳に追加

The preliminary ejection is carried out from adjacent nozzles one by one along the arrangement direction of the nozzles. - 特許庁

端末側では前記ファイルのデータを読み込んで各静止画像を抽出し、コマ送り方式で次々に表示することで動画を再生する。例文帳に追加

The terminal reads in the data of the files, extracts each still image, and displays it sequentially by a frame advancing method. - 特許庁

一方、大当り後は時短になるため、その間に第１特図によって不利な当否判定が次々に行われる可能性がある。例文帳に追加

On the other hand, after the big win, the time shortened mode is produced so that, in the interval, possibly, the disadvantageous win/lose determination may be made successively by the first special symbols. - 特許庁

水路の表面に形成した樹脂層の一部が仮に剥がれても、周囲まで次々に剥がれないような工法を提案すること。例文帳に追加

To provide a method for preventing exfoliation one after another to the periphery even if a part of a resin layer formed on the surface of a waterway has exfoliated. - 特許庁

自動で目的地を次々と更新しておき、後に遡って位置検索や経路誘導が可能な携帯情報端末を提供する。例文帳に追加

To provide a personal digital assistant that automatically and sequentially updates destinations, and can go back and perform position search and route guidance. - 特許庁

反応容器を逐次交換しながら、それに点着されている検体の分析を次々と行う分析装置において、処理能力を上げる。例文帳に追加

To improve performance of an analysis apparatus successively analyzing samples dotted on reaction vessels with the reaction vessels exchanged one by one. - 特許庁

減算したときに余りが生じる場合には、この余りが無くなるまで、次回、次々回のＡＴ発動準備期間（Ｊ）を事前に決定する。例文帳に追加

In the case where a remainder is left when the subtraction is executed, the next or the third AT activation preparation period (J) is determined in advance, until no remainder is left. - 特許庁

より好ましくは、制御部１８は、複数の画像を次々と切換えて、三次元形状が自転しているように表示部６に表示させる。例文帳に追加

More preferably, the control unit 18 switches the plurality of images in turn and makes the display part 6 display the images so that three-dimensional shapes turn round on their axes. - 特許庁

そして、基板Ｗの回転により基板表面Ｓ１上の薬剤が次々と活性化され、薬剤に含有される水分の洗浄作用が加速される。例文帳に追加

Medicine on a substrate surface S1 is sequentially activated with rotation of a substrate W, and a cleaning operation of moisture included in medicine is accelerated. - 特許庁

次々と生成される泡９は、逃げ場を失い、仕切り板６で仕切られた狭い空間を上に向って自然に押し出される。例文帳に追加

The bubbles 9 generated one after another have their escape cut off and are naturally pushed out upwardly in a narrow space partitioned with a division plate 6. - 特許庁

比較的に多数の網状のスクリーンがそれぞれフレームに支持され、次々と前後して配置されている。例文帳に追加

Screens consisting of relatively large number of nets are respectively supported by frames and are sequentially disposed forwardly and backwardly. - 特許庁

その結果、住宅ローン等の証券化商品など数多くの複雑・高度な金融商品が生み出され次々に市場に投入されている。例文帳に追加

As a result, multitudes of complex and sophisticated financial products such as securitized products of housing and other loans are being devised and put onto the market one after the other. - 経済産業省