「つぎつぎと」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

そんな中、西洋医学の中から内科の学術書を次々と訳し日本初の西洋内科医として開業。例文帳に追加

Under such environment, Chosyuku translated many academic books related to the internal medicine of Western medicine and opened the hospital as Western physician for the first time in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1964年に近江国府が発掘されてから、国府跡の遺跡が次々と発掘されるようになって、状況は劇的に変わった。例文帳に追加

However, after the excavation of the Kokufu of Omi Province in 1964, the ruins of Kokufu were excavated one after the other, which provided desperately needed change to the research effort.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうなると、国司が任国へ赴任する必要が薄れて、実際に任国へ赴任しない国司が次々と現れた。例文帳に追加

Then the necessity of his moving to the assigned province became weak, and there appeared many kokushi, one after another, who did not actually move to their assigned provinces actually.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また朝鮮民衆の協力もあり、王都ソウル特別市や平壌を次々と占領するなど朝鮮領土の大部分を占領した。例文帳に追加

With the cooperation of the Korean people, the Japanese forces conquered most parts of Korea by conquering the capital, Seoul Special City, and Pyongyang.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、芥川山城、太田城(摂津国)、茨木城、安威城、福井城(摂津国)、三宅城、の諸城を次々と攻め落としたり、降伏させたりした。例文帳に追加

A large number of castles Akutagawa-yamajo Castle, Otajo Castle of Settsu Province, Ibarakijo Castle, Aijo Castle, Fukuijo Castle of Settsu Province, and Miyakejo Castle were captured or were forced to surrender by the army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月1日早朝、照岳道の山地中佐隊に続いて官軍が次々と人吉に突入した。例文帳に追加

In the early morning of June 1, the troop of the government army led by Lieutenant Colonel Yamaji from the Shogaku-do Road charged into Hitoyoshi, which was followed by the other troops one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切腹の場で藩士達は自らの腸を掴み出し、居並ぶフランス水兵に次々と投げつけるという行為を行った。例文帳に追加

At the moment of seppuku, the retainers grabbed their own intestine out and threw it to the French sailors who watched them being executed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、全員で政府軍の熊本鎮台（熊本城内）を襲撃し、城内にいた兵士らを次々と殺害し、砲兵営を制圧した。例文帳に追加

After that, all the members attacked the Kumamoto Chindai Army (in Kumamoto Castle) of the government forces, killed soldiers in the castle one after another, and gained control of the artillery barracks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西欧的近代化を図る中で新たなメディアとして新聞や『明六雑誌』のような雑誌が次々と誕生した。例文帳に追加

In the stream of modernization in Western style, newspapers and bulletins such as "Meiroku Zasshi" appeared one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1990年代中頃(ごろ)，企業が次々と携帯電話やPHSの事業に参入し，携帯電話とPHSの売り上げが急増した。例文帳に追加

In the mid-1990's, one after another, companies entered into the cell phone and PHS business and sales of cell phones and PHS rapidly increased.  - 浜島書店 Catch a Wave

この映画では，東京明和銀行に勤務する男性，中山雄(ゆう)吾(ご)(戸(と)次(つぎ)重(しげ)幸(ゆき))が死亡しているのが発見される。例文帳に追加

In the movie, Nakayama Yugo (Totsugi Shigeyuki), a man working for Tokyo Meiwa Bank, is found dead. - 浜島書店 Catch a Wave

これらの燃料噴射装置は、相互の時間的遅れを伴って次ぎ次と開き、同一種類の燃料を相互に異なる量にて噴射する。例文帳に追加

The fuel injection devices are successively opened with a mutual time delay to inject the same kind of fuel in mutually different quantities. - 特許庁

また、本発明では、この判断を連続的に行い、各データベースへの反映を次々と実施していくことがより好適である。例文帳に追加

It is more desired that this determination is continuously performed, and that the reflection on each database is successively executed. - 特許庁

また、連写モードにおいて、デジタルカメラ１００は、次々と取り込まれる撮影画像を、異なるメモリカードに所定の順番で記録する。例文帳に追加

Further, in a continuous projection mode, the digital camera 100 records the sequentially inputted photographing image in a different memory card in predetermined order. - 特許庁

複数のカラー画像を同時に、ないし次々と、不自然さなしで表示することができる移動通信端末装置を実現する。例文帳に追加

To realize a mobile communication terminal which simultaneously or consecutively displays a plurality of color images naturally. - 特許庁

このポンプは分岐流路の間に置くだけで独立して動作するので、後段の流路に細胞を次々と送ることができる。例文帳に追加

The pump independently operates only by being positioned between the branched channels, so that the pump can send the cells one after another to channels of the following process. - 特許庁

計測部は、出力信号及びモード信号に基づいて連続近似方法でデジタル近似コードの各ビットを次々と生成する。例文帳に追加

The measurement unit sequentially generates each bit of the digital approximation code according to a successive approximation method based on the output signal and the mode signal. - 特許庁

これにより、複数のバスマスタ１０１〜１０４は遅滞なく、次々とアクセス要求ジョブを発行することができる。例文帳に追加

This enables the plurality of bus masters 101 to 104 issue the access request jobs one after another without delay. - 特許庁

これらの製品セットを次々と養生装置７の養生室７ａに奥から順に格納し、養生室７内で各製品セットを養生する。例文帳に追加

The product sets are successively housed in the curing chamber 7a of a curing apparatus 7 from the interior, and the respective product sets are cured in the curing chamber 7. - 特許庁

手摺着脱工具１０を移動手摺りに沿って移動させることで、次々と解放状態の位置をずらす。例文帳に追加

A position of a released state is shifted sequentially by moving the handrail detaching/attaching tool 10 along the moving handrail. - 特許庁

次々と新機種を導入してもそれほどの金銭的負担とならない遊技機に適合した販売照会方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sale-inquiry method suitable for game machines which do not become heavy financial burden even if new machines are continuously introduced and to provide its apparatus. - 特許庁

プログラムに従い、次々と種々の視標マークＭが呈示され、応答の正誤をコントローラが判断し自動的に視力を測定する。例文帳に追加

Various visual indexes M are shown one after another according to the program, and the controller judges true-false of the answer, and automatically measures the visual acuity. - 特許庁

作業者は蟹足を次々と搬送具３０、３４へ送り込むだけで良く、多量の蟹足を効率良く迅速に加工することができる。例文帳に追加

Thus, large numbers of crab legs are efficiently and quickly processed solely by feeding the crab legs to the conveyors 30, 34 by worker. - 特許庁

次々と接続関係を切り換え、上記と同様にしてコマンドを送信し、正しいレスポンスが得られるかどうかを判断する。例文帳に追加

The connection relations are changed over one by one, and a command is sent in the same way so as to determine whether or not a correct response is obtained. - 特許庁

この溶融プラスチックを、オーバーフローパイプ５から装置の外に取り出し、次々と成形型１１の中に流し込む。例文帳に追加

The molten plastics is taken out to the outside of the equipment from the overflow pipe 5 and cast in a mold successively. - 特許庁

オーストリア・ハンガリー、ドイツ、イタリア、フランス等が1870～90年代にかけて次々と高関税を導入した。例文帳に追加

Between 1870 and 1890, Austria-Hungary, Germany, Italy and France followed each other in introducing high tariffs. - 経済産業省

ＩＳＤＮに接続したコンピュータを用い、電話番号のリストに従ってつぎつぎと発呼の処理を実行するとともに、それぞれの発呼に対するＩＳＤＮの応答に応じた処理を実行する集中式自動ダイヤリング装置において、交換機に過負荷を与えることを回避する。例文帳に追加

To avoid an overload from giving on a switch in a centralized automatic dialing apparatus for employing a computer connected to an ISDN, executing dialing processing one after another according to a list of telephone numbers, and executing processing in response to the reply of the ISDN with respect to respective calls. - 特許庁

次々にもう一つの炭素原子に二重に結合される炭素原子と結合される水酸基を含む有機化合物例文帳に追加

an organic compound that contains a hydroxyl group bonded to a carbon atom which in turn is doubly bonded to another carbon atom  - 日本語WordNet

以降、カーボンファイバー製、ケプラー製等現代的な素材を使用した弓が次々と開発、工業的に生産するメーカーが現れる。例文帳に追加

Bows made from various modern ingredients such as carbon fiber and Kevlar were created since then, and many businesses were established that created them industrialy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋姫は、妬んでいた女、その縁者、相手の男のほうの親類、しまいには誰彼かまわず、次々と殺した。例文帳に追加

She killed the woman she envied, then the woman's relatives, the relatives of the woman's man, and finally just anybody.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7世紀以降、遣隋使、遣唐使の派遣などにより、中国の文化が日本に次々と流入するようになる。例文帳に追加

Since the seventh century, Japanese envoys to the Chinese Sui and Tang Dynasties were sent, and as a result, Chinese culture was introduced to Japan on a larger scale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以後、洒落本や狂歌本などのヒット作を次々に刊行し、天明3年（1783年）に一流版元の並ぶ日本橋に進出。例文帳に追加

After that, he published successful sharebon and "kyokabon" (book of humorous poems) one after another, and in 1783, he moved to Nihonbashi, where those prestigious hanmoto were lined up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、玄宗以降、律令に定める官職（令制官）と別個の官職、すなわち令外官が次々に新設されていった。例文帳に追加

In response, from the Genso period on, government posts defined in the Ritsuryo system and separate government posts, in other words Ryoge no kan, were newly established one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後次々と堂舎が建てられ、その規模は東西２町・南北３町に及び、伽藍は豪壮を極めた。例文帳に追加

He went on to construct successive structures to create a grand temple complex that measured approximately 327m from north to south and 218m from east to west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長徳元年（995年）4月、京都で麻疹（「あかもがさ」。今でいう「はしか」）が猛威をふるい、公卿たちも次々に死去した。例文帳に追加

In April, 995, Kyoto was plagued by 'akamogasa' (presently know as measles), and court nobles also died one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩側は西郷隆盛の失脚や大久保利通の死、と次々に有力者を失い、長州に押されていた。例文帳に追加

Satsuma was losing ground to Choshu because of the loss of leaders following the downfall of Takamori SAIGO and the death of Toshimichi OKUBO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壇ノ浦の戦いにおいて、平氏の大敗が決定的になり、一門が次々と入水していく中、棟梁である宗盛は逃げ回るばかりであった。例文帳に追加

In the Battle of Danno-ura, while family members drowned themselves one after another after disastrous defeat became certain, Munemori, the leader of the family, attempted to escape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正2年（1574年）2月、越前における織田氏勢力の間で内紛が起こると、それに乗じて一向一揆勢は次々に支配を拡大した。例文帳に追加

When an internal conflict occurred within the force of Oda at Echizen in February 1574, Ikko-Ikki riot force took this opportunity to expand its power continuously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以来、小杉の強烈なキャラクターを効果的に使い、当時流行していた、左翼思想を盛り込んだ「傾向映画」の傑作を次々と生み出していく。例文帳に追加

He went on to use Kosugi's strong character to produce a succession of 'tendency film' masterpieces incorporating the leftist ideology popular at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後領国内の下田城、松井田城、玉縄城、岩槻城、鉢形城、八王子城、津久井城等の諸城が次々と落城。例文帳に追加

The battle continued, and many castles in the Hojo territory, such as Shimoda-jo Castle, Matsuida-jo Castle, Tamanawa-jo Castle, Iwatsuki-jo Castle, Hachigata-jo Castle, Hachioji-jo Castle and Tsukui-jo Castle, fell one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

範頼は長門周防から、11・12月にかけて兵糧の欠乏、馬の不足、武士たちの不和など窮状を訴える手紙を鎌倉に次々と送る。例文帳に追加

Noriyori wrote letters about the shortage of army provisions and horses and disharmony between bushos to Kamakura many times from Nagato in Suo Province in November and December.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついに食糧も尽き、足利軍の猛攻に飢えに苦しんだ新田軍の兵がかなうはずもなく、次々と討ち取られた。例文帳に追加

Food supply became depleted and Nitta Army that had suffered from violent attacks by Ashikaga army and starvation for a long time hopelessly fought and was taken down one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筒井順昭は木沢残党を次々と攻略し、柳生氏の居城である子柳生城も攻められた。例文帳に追加

Junsho TSUTSUI captured the remnants of the Kizawa clan one after another and conquered the castle of the Yagyu clan, Koyagyu-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義仲軍は奮戦するが次々に討たれ、数騎にまで討ち減らされたところで、遂に義仲が顔面に矢を受けて討ち取られた。例文帳に追加

Yoshinaka's troops fought bravely, but were killed one after another, and when down to the last few, Yoshinaka was killed by an arrow striking deep into his face.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

双方とも相手を攻撃するために周辺各所に火を付けた為、東大寺や興福寺の一部塔頭や般若寺が次々に炎上した。例文帳に追加

As both sides set various places around on fire during their attack on the opponents, some sub-buildings of Todai-ji Temple and Kofuku-ji Temple, together with Hannya-ji Temple, were burnt one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス