「つぶれ効果」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ユニット化を達成しつつ製造コストを低減し、且つブレーキジャダーを効果的に抑制できる転がり軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing device for effectively suppressing braking judder while achieving a unitized form with reduced manufacturing cost. - 特許庁

油圧ブレーキを用いることなく予期しない車両挙動の抑制効果を高められるパーキングロック装置の提供を図る。例文帳に追加

To provide a parking lock device which can enhance a suppression effect of unexpected vehicle action without using a hydraulic brake. - 特許庁

画像中の動きを検出して光学的に補正する場合に制御の安定性を確保しつつブレ補正効果を高める。例文帳に追加

To improve blur correction effects while ensuring stability of control when detecting and optically correcting a motion in an image. - 特許庁

熱膨張に起因するエアギャップの潰れの防止と非点隔差の効果的な抑制を実現する内部全反射プリズムユニットを提供する例文帳に追加

To provide a total internal reflection prism unit which can prevent collapse of an air gap resulting from thermal expansion and can effectively suppress astigmatic difference. - 特許庁

熱膨張に起因するエアギャップの潰れの防止と非点隔差の効果的な抑制を実施するカラープリズムユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a color prism unit which can prevent collapse of an air gap resulting from thermal expansion and can effectively suppress astigmatic difference. - 特許庁

フロントサイドメンバの前後方向の潰れ変形による衝突エネルギー吸収効果の向上を図る。例文帳に追加

To improve the collision energy absorption effect due to the crush deformation in the longitudinal direction of a front side member. - 特許庁

これによって、車両前部の潰れ量がステアリングギアボックス１２によって阻害されることを防止でき、衝撃を効果的に吸収できる。例文帳に追加

Consequently, the crush amount of the vehicle front part can be prevented from being blocked by the steering gear box 12 and impact can be effectively absorbed. - 特許庁

衝撃荷重に対して潰れやすく、十分な衝撃吸収効果を得ることができる車両用骨格部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a skeleton member for a vehicle, capable of facilitating breakage against a shock load for a significantly high shock absorption effect. - 特許庁

側面衝突時における側部フレームの車幅方向の潰れ変形を促進してエネルギー吸収効果の向上を図る。例文帳に追加

To aim at improving energy absorption effect by promoting the crushing deformation amount toward the car width direction of a side part frame in a side collision. - 特許庁

従来技術で用いられる映像への視覚効果として広く利用される装飾効果付立体文字は、対象となる文字形状の複雑度や、用意されるフォントの特性、描画サイズ等により、文字つぶれ上体を引き起こす場合があり、可読性を保証できない。例文帳に追加

To solve the following problem; since a solid character with the decoration effect widely utilized as a visual effect to a video used in conventional technology may bring the character into a crushed state depending on a degree of complexity of the subject character shape, properties of a font prepared, a drawing size, and the like, legibility cannot be secured. - 特許庁

これにより、色再現範囲が異なる場合でも、階調画像のつぶれを効果的に抑制し、出力装置の能力を最大限に活用して、見栄えのよい良好な画像品質を得ることができる。例文帳に追加

Thus, even when the color reproduction range is different, deformation of gradation image can be suppressed effectively, and a proper quality of image having a fine appearance can be obtained, by maximally utilizing the capability of an output device. - 特許庁

油圧ブレーカの防塵装置に関し、簡素な構成で油圧ブレーカの打撃室に侵入してピストン外周面に付着した粉塵を効果的に除去できるようにする。例文帳に追加

To effectively remove dusts which intrude into a hammering chamber of a hydraulic breaker and adhere to the outer peripheral surface of a piston with a simple configuration in a dust-proof device of the hydraulic breaker. - 特許庁

また、大型車交通量が多い場合においても長期間の耐久性を保ち、また空隙つぶれや空隙詰りが起こりにくく、施工後長期に渡って排水機能、騒音低減効果を維持する。例文帳に追加

Durability for a long period of time is maintained even if there is much large-sized car traffic, the breakage of the void and the clogging in the void are hard to occur, so that a drainage function and the effect of the decrease of the noise can be maintained over the long period of time after the completion of construction work. - 特許庁

防漏溝の視認性が良く、効果感・安心感があり、また、着用中によれても防漏溝がつぶれることがなく、漏れ防止性に優れた吸収性物品を提供すること。例文帳に追加

To provide an absorbent article having high visibility of leak-proof grooves, giving a user an effective and safe feeling, preventing the crushing of the leak-proof grooves even if the article is twisted during wear, and having superior leak-proof property. - 特許庁

不適切な露出状態で撮影された画像の主被写体（人物の顔）の明るさを、背景の階調つぶれを起こすことなく、最大限の効果で適切に補正する。例文帳に追加

To appropriately correct brightness of a main subject (a face of a person) in an image photographed in an improper exposure state with the maximum effect without causing gradation collapse of a background. - 特許庁

不適切な露出状態で撮影された画像の主被写体の明るさを、背景の階調つぶれや色相ずれを起こすことなく、最大限の効果で適切に補正する。例文帳に追加

To provide an image processing unit that can properly correct the lightness of a major object of an image photographed in an improper exposure state with an optimum effect without causing deformation of the gradation and a deviated hue of a background. - 特許庁

コンクリートを流し込む時につぶれることがなく、コンクリートに対して良好なアンカー効果を発揮しうるアンカー材を備えたコンクリート防食板を提供する。例文帳に追加

To provide a corrosionproof concrete slab having an anchor material which is not broken when concrete is cast and can exhibit a good anchor effect to concrete. - 特許庁

防漏溝の視認性が良く、効果感・安心感があり、また、着用中によれても防漏溝がつぶれることがなく、漏れ防止性に優れた吸収性物品を提供すること。例文帳に追加

To provide an absorbent article being excellent in visibility of a leakage preventive groove, having an effect feeling and a sense of security, being noncollapsible in the leakage preventive groove even if the article is twisted at wearing time and being excellent in leakage preventive performance. - 特許庁

小動物や害虫の入口たる開口部をできるだけ広く維持することができ、しかも上方からの応力に強くて潰れにくく、捕獲効果を確実に高く維持することができる捕獲具を提供する。例文帳に追加

To provide a trapping device with which an opening part to be an entrance for small animals or insect pests is maintained as widely as possible, which is strong against stress from above, hardly collapses and surely and highly keeps trapping effect. - 特許庁

本発明は、車両の外観性を高め、且つ、ブレーキ関連部材を効果的に冷却することができる自動二輪車の後部構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a rear part structure for a motorcycle capable of enhancing appearance property of the vehicle and effectively cooling a brake-relation member. - 特許庁

中空部が潰れることによる不具合を抑制でき、ドアガラス閉時における衝突音を効果的に抑制することができるガラスランを提供する。例文帳に追加

To provide a glass run capable of restraining trouble caused by crushing a hollow part, and capable of effectively restraining impact sound at the time of closing of door glass. - 特許庁

前記機器１２から荷重や振動を受けると、前記弾性プレート３０のウレタン樹脂中の気泡（ないしセル）が潰れ、ウレタン樹脂が撓むスペースができるため、振動を吸収しやすく防振・制振効果が得られる。例文帳に追加

Since bubbles (or cell) in the urethane resin of the elastic plate 30 are crushed and a space for deformation of the urethane resin is formed when the urethane resin receives load and vibration from the apparatus 12, vibration is easily absorbed and vibration isolation/damping effect can be provided. - 特許庁

熱間仕上げ圧延されて巻き取られた熱延コイルのコイル潰れの発生を、生産性を低下させることなく効果的に防止する熱延コイルの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a hot-rolled coil, which effectively prevents the occurrence of the coil collapse of the hot-rolled coil finished by hot rolling and wound up, without a decrease in productivity. - 特許庁

前面衝突時の車両前部の潰れ量がステアリングギアボックスにより阻害されることを防止し、衝撃を効果的に吸収することができる車両の前部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a front part structure of a vehicle capable of effectively absorbing impact by preventing crush amount of a vehicle front part from being blocked by a steering gear box at a time of head-on collision. - 特許庁

清掃面に繊維層が現れている清掃用シートにおいて、清掃時の圧力によって、繊維層が潰れにくく、長期間に渡って清掃効果を発揮しやすくする。例文帳に追加

To prevent a fiber layer from being easily crushed by a pressure in cleaning and easily exhibit the cleaning effect for a long period of time in a cleaning sheet exposing the fiber layer on a cleaning surface. - 特許庁

潰れや白とびにより視認性が低下した部分を自動的に判別してその部分の視認性を改善し、かつフリッカ等の動的劣化を効果的に抑制して、見た目に不自然さのないカラー動画像を得る。例文帳に追加

To provide a color moving picture processing apparatus capable of automatically discriminating a part with deteriorated visibility due to deformation or white jump, improving the visibility of the part, and effectively suppressing dynamic deterioration such as flicker so as to obtain a color moving picture without visual unnaturalness. - 特許庁

これにより、補強リブ９による径方向の潰れ防止効果と合わせ、軸方向の撓み変形を抑止して定着ローラの変形を防止する。例文帳に追加

Thus, while crush of the fixing roller in a radial direction is prevented by the reinforcement ribs 9, deformation of the fixing roller is prevented by hindering the fixing roller from warping and deforming in the axial direction. - 特許庁

これによって、車両前部の潰れ量がステアリングギアボックス１２によって阻害されることを防止でき、衝撃を効果的に吸収できる。例文帳に追加

With this arrangement as above, it is possible to prevent an amount of collapsing at the front part of the vehicle from being damaged by the steering gear box 12 and absorb the shock effectively. - 特許庁

変形部１７はカップ１の内部４２が減圧されると内方に変形して潰れ、被痩身部８を側方から押圧して、皮下脂肪を効果的に散逸させる押圧部となる。例文帳に追加

The deformation portion 17 acts as a pressing portion to effectively scatter and lose the subcutaneous fat by pressing the portion 8 to be slimmed from sideways by being inwardly deformed and crushed when the interior 42 of the cup 1 is depressurized. - 特許庁

前面衝突時の車両前部の潰れ量がステアリングギアボックスにより阻害されることを防止し、衝撃を効果的に吸収することができる車両の前部構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a front part construction of a vehicle capable of preventing an amount of collapsing at the front part construction of the vehicle at the time of front surface collision from being prohibited by a steering gear box and capable of effectively absorbing a shock of the vehicle. - 特許庁

このため、電池自体が潰れる事態を効果的に回避でき、液漏れによるショートなどが防止され、パック電池が破損しても安全な状態が保たれる。例文帳に追加

By the above, crush of the battery itself is effectively evaded, short-circuits or the like by liquid leakages are prevented, and a safety is maintained even if the battery pack is broken. - 特許庁

より大きな消音効果を得ると同時に、薄膜状のインナーダクト（振動膜）４の長軸方向の両端が内側へ潰れるのを防止することを課題とする。例文帳に追加

To provide a silencer capable of obtaining bigger silencing effects and preventing both ends of a thin-film inner duct (vibration film) 4 in the long-axis direction from being crushed inward. - 特許庁

車両の後面衝突に対して、車室後側に隔成したエンジンルームの前後方向の潰れストロークを拡大して衝突エネルギー吸収効果の向上を図る。例文帳に追加

To enlarge longitudinal crushing strokes of an engine room partitioned to the back side of a cabin and increase absorbing effect of collision energy for a rear end collision of a vehicle. - 特許庁

木炭チップが有する脱臭、除湿、遠赤外線効果、及び電磁波遮蔽効果をハニカム構造体のベッドパット、敷物等に利用し、荷重が掛かっても潰れず、尿漏れ等で濡れてしまった場合、ハニカム部の一部を手軽に交換でき、不要になった場合は、燃料として焼却できるようにする。例文帳に追加

To provide the subject articles which utilize deodorizing, dehumidification and far infrared rays effects and electromagnetic wave insulating effect all due to charcoal chip and is not crushed by loading wherein a part of the honeycomb part can be easily exchanged when the article becomes wet by leakage of urine and which can be burnt as a fuel when it becomes unnecessary. - 特許庁

地面に設置された下基礎（１）と建物と一体の免震上基礎（２）との間で位置ずれが生じた分、潰れた空気袋（３）に高圧空気を注入する事により、潰れた空気袋（３）が膨らみ、その押し出し効果により位置ずれが修復出来る様にする。例文帳に追加

For a portion of a positional deviation occurred between the lower foundation 1 placed on the ground and the upper base isolation foundation 2 integrally formed with the building, high pressure air is filled into a squashed air bag 3, so that the squashed air bag 3 is swollen and thus the positional deviation can be restored by the push-out effect. - 特許庁

ノズル形成面を摺擦後のワイパブレードの先端面に付着した液体を吸収体によって効果的に除去でき、吸収体の目がつぶれて吸収能力の低下を抑止できる液体噴射装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid jetting apparatus which can effectively remove by an absorber a liquid stuck on the tip face of a wiper blade after sliding on and scraping a nozzle formation face, and can suppress a decrease of the absorbing capability caused by the fact that meshes of the absorber are broken. - 特許庁

クリーニングブレード６３の端部におけるトナー漏れを防止し、感光体１に付着するトナーを除去する効果を維持しつつ、ブレード端部でのクリーングブレードと感光体当接部の潤滑性を向上させ、クリーニングブレード端部におけるめくれを防止すること。例文帳に追加

To prevent toner leakage at the end part of a cleaning blade 63 and to improve lubricity between the cleaning blade and a photoreceptor contacting part at the blade end while maintaining effect for removing toner adhering to a photoreceptor 1 to prevent peeling in the cleaning blade end. - 特許庁

胴部に減圧吸収パネルを配設した合成樹脂製丸形壜体の薄肉化に起因する、横方向の荷重による側周壁の潰れ状の座屈変形を抑制するために、横方向の荷重に対する剛性を効果的に高めるための側周壁の構造を提供する。例文帳に追加

To provide the structure of a side peripheral wall for effectively increasing the rigidity to a load in the lateral direction in order to suppress a crush-like buckling distortion of the side peripheral wall by the load in the lateral direction resulting from the thinning of a round bottle body made of a synthetic resin for which pressure-reducing-absorbing panels are arranged on the body section. - 特許庁

カム溝を利用して、ブレ補正装置を光軸方向へ移動させる場合であっても、適切なブレ補正効果を得ることが可能で、かつ、ブレ補正時におけるブレ補正用の光学要素の発振を抑制することが可能なレンズ鏡筒を提供すること。例文帳に追加

To provide a lens barrel which achieves an adequate blurring-correcting effect, even if a blurring-correcting device is moved in an optical axis direction by using a cam groove, and restrains the oscillation of an optical element for correcting blurring when blurring is corrected. - 特許庁

真空包装後、滅菌を施すことにより滅菌効果を長期間持続させるとともに、真空包装による陰圧で潰れた中空糸膜の形状を、滅菌用包装袋の開封時、自然に回復させることができる中空糸型血液浄化器及びその包装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a blood purifying device with hollow fiber and a method of packaging it by which the effect of sterilization can be sustained for an extended period of time by performing sterilization after vacuum packaging and the form of a hollow fiber membrane crushed by the vacuum at the time of packaging can be restored by itself when the packaging bag for sterilization is opened. - 特許庁

支持面積率が高く、鋳片のバルジング防止に優れた効果があり、且つ、ブレークアウトが発生した場合であっても水蒸気爆発などを発生させずに、安全に操業することができる連続鋳造機鋳型直下の鋳片支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cast slab supporting device directly below the mold of a continuous casting machine, which has a high supporting area ratio, has excellent effect for prevention of bulging of a cast slab, also, is safely operable, without causing steam exposure even in the case breakout occurs. - 特許庁

これによりコーナー部表面の合金化溶融亜鉛めっきの結晶の潰れを防止し、その上面に形成される化成処理被膜の結晶及び塗膜がアンカー効果により強固にコーナー部およびその近傍の表面に密着できるようにした。例文帳に追加

In this way, the crushing of crystal on the surfaces of the corner parts in the galvannealed steel sheet is prevented and the crystal in the chemical conversion treatment film on the surface of the corner parts and the coating can intensely and closely be stuck on the surfaces of the corner parts and vicinity thereof with an anchor effect. - 特許庁

押罫線１０の部分で段ボールシートの中しんが集中的に潰れ、ライナが強く引き伸ばされるので、押潰部９の復元が防止され、カートンの開封に際し、外フラップ５の端縁に手を掛けたとき、手の当たりが柔らかくなり、手が切れにくくなる効果が持続する。例文帳に追加

The corrugating medium of the corrugated cardboard sheet at the portion of the crushable crease 10 is intensively crushed, with liners being strongly extended, thus preventing restoration of the crush section 9, and when the hand is hooked at the end periphery of the outer flaps 5 so as to open the carton, its feel becomes soft and the effect of hardly wounding the hand is maintained. - 特許庁

したがって、パッキン１８２をパッキン収容部１６２に嵌め込んでも、パッキン本体１８４が大きく弾性変形して、例えば、貫通孔８２が大きく潰れてしまうようなことを防止でき、パッキン本体１８４の変形によるガス漏れ等を効果的に抑制できる。例文帳に追加

Therefore, even when the packing 182 is fitted into the packing housing part 162, the packing 184 is prevented from elastically deforming largely to cause, for example, a through-hole 82 to be damaged, whereby gas leakage due to deformation of the packing 184 can be effectively suppressed. - 特許庁

これにより、物入れ１９に加わる荷重をブラケット３０を介してインナーパネル２２で支持することができ、また乗員の頭部１３が物入れ１９の近傍に二次衝突したとき、前記閉断面空間２５が潰れ、かつブラケット３０が塑性変形することで衝突の衝撃を効果的に吸収することができる。例文帳に追加

Consequently, load applied to the pocket 19 can be supported by the inner panel 22 via the bracket 30, the closed section space 25 is crushed and the bracket 30 is plastically deformed to effectively absorb impact of collision when the head part 13 of the passenger collide into a part close to the pocket 19 as secondary collision. - 特許庁