「とかど」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

密度が低いにもかかわらず、表面強度および内部結合強度が高く、また印刷適性に優れた塗被紙を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide coated paper low in density, but having a high surface strength and internal bond strength and excellent in printing suitability. - 特許庁

設備を長大化することなく、加工回数の多い缶胴を製造することができる缶胴製造装置及び缶胴製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide manufacturing equipment for a can barrel and a manufacturing method therefor capable of manufacturing the can barrel requiring a large number of working times without lengthening the facilities. - 特許庁

チャック機構が回転筒３０２を把持したときに動力源１３０からの回転駆動力により回転筒３０２は回転駆動される。例文帳に追加

When the chuck mechanism grips the rotating cylinder 302, the rotating cylinder 302 is rotationally driven by rotational driving force from a power source 130. - 特許庁

その際、ページ数が多いなど、パートの数が多くなる印刷データではプレビュー用のドキュメントの生成に時間がかかるという問題があった。例文帳に追加

A provisional display document that is configured with a limited page is created together with a final display document that corresponds to print data. - 特許庁

電動ポンプの回転駆動にオイルポンプからのアシスト力を付与して、該電動ポンプの小型化とコストの低減化を図る。例文帳に追加

To provide an actuator which achieves down-sizing of a motor pump and reduction in cost by imparting an assisting force provided by an oil pump to a rotation drive motion of the motor pump. - 特許庁

簡単な操作で、ガイド軸をガイド支柱の所定の位置に係止可能なガイド軸の係止装置とする。例文帳に追加

To provide a locking device of a guide shaft capable of locking the guide shaft on a specific position of a guide support with simple operation. - 特許庁

その結果、ヘッドレストフレーム７共にヘッドレスト４が着座者の頭部に向けて前上方に円滑かつ確実に移動する。例文帳に追加

As a result, the head rest 4 is smoothly and certainly moved in a forwardly upward direction toward the head part of the sitter together with the head rest frame 7. - 特許庁

濃度測定処理にかかる時間を増やすことなく、複数の中間調処理の濃度補正を精度よく行うこと。例文帳に追加

To precisely makes density corrections of a plurality of half-tone processing without making the time needed for a density measuring processing long. - 特許庁

カードの引抜き防止機能を有するカードリーダにおいて、省電力化を図ることが可能なカードリーダを提供すること。例文帳に追加

To provide a card reader having a card pull-out preventing function, while saving power. - 特許庁

認識する動態項目が増加した場合でも認識精度の低下を生じることなく、かつ計算負荷を増大させることなく動態認識を可能にする。例文帳に追加

To recognize action without deteriorating recognition precision or increasing calculation load even if items for action recognition are increased. - 特許庁

また、回転軸３３を回転駆動する駆動源３４と、回転軸３３の回転角を検出する角度検出器３５とを備える。例文帳に追加

The device further includes: driving source 34 for driving the rotating shaft 33 in rotation; and an angle detector 35 for detecting the angle of rotation of the rotating shaft 33. - 特許庁

またカード挿通孔兼押圧円板の下面とカードコネクタ台の上面との間に板バネ又はゴム球からなる弾性体を配置する。例文帳に追加

Moreover, an elastic body composed of a leaf spring or a rubber ball is arranged between the lower face of the card insertion/pressing disc and the upper face of the card connector stand. - 特許庁

高速にかつ精度良く瞳孔位置の検出が可能であるとともに、装置構成の簡易化が可能な瞳孔検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pupil detection device capable of detecting the position of a pupil speedily and precisely while achieving the simplification of the device configuration. - 特許庁

バケットの回動板を容易に回収することができるバケットの回動板回収冶具および回動板回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary plate withdrawal tool and a rotary plate withdrawal method for a bucket that easily withdraw a rotary plate of the bucket. - 特許庁

歯が互いに噛合し合う駆動伝達系において、被駆動体を装着する際に駆動伝達系を簡単且つ確実に係合させることを可能とする。例文帳に追加

To easily and surely engage a drive transmitting system in the case of mounting a driven unit, in the drive transmitting system meshing a tooth with each other. - 特許庁

駆動ローラ１７と円環状部１３との間で滑りが起こり難くして、感光体ドラム１０を円滑に回転駆動できる。例文帳に追加

A slide is caused little between the driving roller 17 and the annular ring-shaped part 13 so that the photoreceptor drum 10 can be smoothly rotatably driven. - 特許庁

この動きは、可動反射器部分と非可動反射器部分との間の間隔（２０）が調節可能であるように可動反射器部分の動きを誘起する。例文帳に追加

The movement so induces the movement of the movable reflector part that an interval 20 between the movable reflector part and immovable reflector part is adjustable. - 特許庁

テストパターンを不良ヘッド検出部２０により読み取り、各ノズルに対応するドットの欠けに基づき、不良ヘッドか否かを判定する。例文帳に追加

The test pattern is read by a defective head detecting section 20 and it is judged whether or not the head is damaged based on defective dots corresponding to respective nozzles. - 特許庁

ステム１６まわりのキャップカバー９０の回動に連動して噴射ボタン５０を押下阻止位置と押下可能位置との間で回動する。例文帳に追加

An ejection button 50 rotates between a depressible position and a inhibitory depressing position interlocked with the rotation of a cap cover 90 around a stem 16. - 特許庁

位置移動装置をモータ及びギア機構からなる駆動機構と、補助ローラ５２〜５５からなる移動補助機構とから構成する。例文帳に追加

The position moving device is constituted of a drive mechanism comprising a motor and a gear mechanism, and a moving assist mechanism comprising assist rollers 52-55. - 特許庁

関節運動外科器具のシャフト内を通す機械的機構が少なくて済む関節運動機構を備えた関節運動外科器具を提供すること。例文帳に追加

To provide an articulating surgical instrument that incorporates an articulation mechanism that requires the passing of fewer mechanical mechanisms through a shaft of the articulating surgical instrument. - 特許庁

機械的な動作を介することなく角度変化を検出することが可能な角速度検出方式を提供する。例文帳に追加

To provide an angular velocity detection system capable of detecting the variation of an angle without through a mechanical operation. - 特許庁

カードの繰り出し不良を防止し、あるいはカードの繰り出し不良から復帰可能とすることができるカード発行装置を提供する。例文帳に追加

To provide a card issuing device capable of preventing a delivery failure of a card or capable of returning from the delivery failure of the card. - 特許庁

構造が簡単かつ小型で確実な流体の流量制御が行え、しかも、制御時における動作音を殆ど発生させないこと。例文帳に追加

To simplify a structure, miniaturize a size, perform sure flow control of fluid, and to almost eliminate generation of an operating sound at control time. - 特許庁

オーバーヘッドドアが全開状態であっても、急降下防止装置の係止部材が水平ガイドレール部に係止することを防止する。例文帳に追加

To prevent a locking member of a dive prevention device from being locked to a horizontal guide rail part even when an overhead door is in a fully opened state. - 特許庁

旋回限界推定システムでは、重心位置と横方向加速度を高精度で推定することで旋回限界値及び旋回安定度を把握する。例文帳に追加

The turning limit value estimating system acknowledges the turning limit value and a turning stability degree by estimating the center-of-gravity position and a lateral acceleration under a high precision state. - 特許庁

大型化することなく検出精度を向上させて、回転角度を正確に検出することができる回転角度センサを提供する。例文帳に追加

To provide a rotation angle sensor which improves the detection accuracy without enlarging, thereby accurately detecting the rotation angle. - 特許庁

かかるロック機構は、種々の様式のロック解放機構が作動しないときに上記スライドカードが引き出されてしまうことを防止する。例文帳に追加

The lock mechanisms prevent the slide card 100 from being drawn when various types of lock release mechanisms do not operate. - 特許庁

ヘッド高さを小型化することによりディスクの高密度化・大容量化を可能とした光ヘッドおよびディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical head and a disk device in which high density and large capacity are made possible by reducing the head height. - 特許庁

密度が低いにもかかわらず、表面強度および内部結合強度が高く、また印刷適性に優れた塗被紙を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide coated paper low in density but nevertheless having excellent surface strength and internal bonding strength and excellent in printing suitability. - 特許庁

ユーザに対し、手間や時間をかけさせることなく、目的地までの移動中にどの放送番組を視聴するかを容易に計画させること。例文帳に追加

To make a user easily make a plan which broadcast program the user views during movement to a destination without causing trouble nor taking time. - 特許庁

加速度検出チップと信号処理チップとを備える加速度センサにおいて、両チップの配置を改善して加速度センサの小型化を図る。例文帳に追加

To miniaturize an acceleration sensor by improving the arrangement of an acceleration detecting chip and a signal processing chip in the acceleration sensor which is provided with both chips. - 特許庁

流路の径方向の磁束密度の分布を改善し、安定した流量−吐出圧力特性と誘導子の回転移動磁界の円滑化を図る。例文帳に追加

To achieve stabilized flow rate-delivery pressure characteristics and smoothed rotation shifting field of an inductor by improving flux density distribution in the radial direction of a channel. - 特許庁

動作環境が変化した場合でも、ＩＣカードとの通信可能距離の変化を極力抑制することができるＩＣカードリーダを提供する。例文帳に追加

To provide an IC card reader capable of suppressing, as far as possible, the change of a communicable distance with an IC card even when an operational environment is changed. - 特許庁

ロードビームに衝撃がかかった場合にもロード圧の低下を防止し、必要なロード圧を維持可能とすること。例文帳に追加

To maintain necessary load pressure by preventing the load pressure from decreasing even if a shock is applied to a load beam. - 特許庁

携帯からくり時計は時計駆動部とは独立した構成でからくり部材５およびからくり駆動部を形成する。例文帳に追加

The pocket trick-action type clock comprises the mechanism materials 5 and the mechanism drive constitutionally independent from the clock drive. - 特許庁

ＩＣチップが検出されなかったのは、ＩＣチップとＩＣカードリーダのどちらかに不具合があったためと考えられる。例文帳に追加

Detection of no IC chip is considered as occurrence of a trouble in either of the IC chip and the IC card reader. - 特許庁

土中に縦状に埋設されている剛性杭を土壌から引き抜く際、容易にかつ効率的に土壌から縁切り出来ることを目的とする。例文帳に追加

To easily and efficiently separate a rigid pile from soil in drawing the rigid pile vertically buried in the ground, from the soil. - 特許庁

弾性加圧部材４の加圧によって第１の被回動部材２と第２の被加工部材３との相対角度が任意の角度で保持する。例文帳に追加

The relative angle of the first and second rotated members 2, 3 is held to an optional angle by the pressing of the elastic pressing member 4. - 特許庁

本発明は、移動体端末といずれかの移動体端末収容装置とがセキュリティ通信を行う移動体通信システムに関する。例文帳に追加

The mobile communication system executes the security communication between a mobile terminal and any mobile terminal accommodator. - 特許庁

車両の窓開口部から窓材を容易かつ迅速に取り外すことを可能にする車両用窓材の取外し方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular window material removing method capable of easily and promptly removing a window material from a vehicular window opening portion. - 特許庁

簡易かつ安全に行うことができ、自動化が容易であり、比較的小型の装置などにも適用できる核酸分離手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a nucleic acid separation means for the easy and safe separation of nucleic acid, enabling easy automation and applicable to a relatively small-sized apparatus, etc. - 特許庁

加速度センサまたは角加速度センサと、フィードバック回路とを設けなくても光路可変素子を制御する。例文帳に追加

To provide a monitoring system and method for controlling an optical path variable element without the need for provision of an acceleration sensor, or an angular acceleration sensor, and a feedback circuit and to provide an imaging apparatus. - 特許庁

高い精度でｓｉＲＮＡの濃度を測定することが可能な、簡便かつ安価なｓｉＲＮＡの濃度測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple and low-cost siRNA concentration measuring method capable of high-accuracy measurement of the concentration of siRNA. - 特許庁

このため労働時間の短縮と同時に、いかに労働生産性を高めるかという困難な問題への対応が必要になる。例文帳に追加

As such, measures to overcome the difficult issue of how to improve labor productivity must be formulated in tandem with the practice of reducing work hours. - 経済産業省