「とかど」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

また、複数枚のマイクロメモリカードを分離して個別のマイクロメモリカードとして扱う分離モードと統合して１枚のマイクロメモリカードとして扱う統合モードとの２つのモードを備え、ユーザが任意にモードを選択可能とする。例文帳に追加

This mobile communication terminal is provided with two modes of a separation mode for separately handling the plurality of micro memory cards as individual micro memory cards and an integration mode for integrally handling them as a single micro memory card, and a user can optionally select the mode. - 特許庁

これにより、厚紙やＯＨＰシートといった特殊な用紙を使用することなどによりプロセス速度が低下し、感光体ドラム２１やクリーニングローラ３２の周速度が低下した場合であっても、所望の感光体ドラム２１とクリーニングローラ３２との周速度差に保持することができる。例文帳に追加

Thus, even if the peripheral speed between the photoreceptor drum 21 and cleaning roller 32 is slowed down due to a processing speed decrease because of using special paper such as cardboard or an OHP sheet, a required peripheral speed difference between the photoreceptor drum 21 and cleaning roller 32 can be maintained. - 特許庁

半導体基体２０は、Ｐ型半導体基板１１と、絶縁膜１２と、絶縁膜１２上に形成されたＮ^−型半導体領域１３と、Ｎ^＋型半導体領域１４と、Ｎ^−型半導体領域１３を介してＮ^＋型半導体領域１４と対向するＰ^＋型半導体領域１５とを有する。例文帳に追加

The semiconductor substrate 20 has a p-type semiconductor substrate 11, an insulation film 12, an n^--type semiconductor region 13 formed on the film 12, an n^+-type semiconductor region 14, and a p^+-type semiconductor region 15 opposite to the n^+-type semiconductor region 14 through the n^--type semiconductor region 13. - 特許庁

各パッド電極１は、ダミーパッド電極２と各パッド電極１とにプローブ端子により印加された電圧によって、パッド電極１の表面に形成された酸化膜が絶縁破壊されることにより、ダミーパッド電極２と各パッド電極１とが導通状態とされる。例文帳に追加

In each pad electrode 1, an oxide film formed on a surface of the pad electrode 1 is broken down by a voltage applied to the dummy pad electrode 2 and each pad electrode 1 by the probe terminal, whereby the dummy pad electrode 2 and each pad electrode 1 becomes in a conductive state. - 特許庁

固定レールと可動レールとで移動枠体をスムーズに移動案内する場合、移動枠体が移動方向の両終端部において他の部材に衝突する衝撃力を和らげるとともに、その衝突の反動で跳ね返ってくるのを防止することが可能な移動枠体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a moving frame body device which can abate an impact force generated by the collision of a moving frame body with another member at both terminal parts in the direction of movement, when the moving frame body is smoothly moved and guided by a fixed rail and a movable rail, and which can prevent the moving frame body from rebounding in reaction to the collision. - 特許庁

このパッド部４０には、保護膜３１に開口された窓とその窓から露出したパッド３２とで構成された接続部４０Ａと、保護膜３１に開口された窓とその窓から露出したパッド３２に堆積されたバンプ４５とで構成された接続部４０Ｂとが、形成されている。例文帳に追加

The pad part 40 is formed with connection parts 40A which are composed of windows opened in a protective film 31 and pads 32 exposed from the windows; and connection parts 40B which are composed of windows opened in a protective film 31 and bumps 45 deposited on pads 32 that are exposed from the window. - 特許庁

実施形態のエレベータ制御装置は、エレベータの乗りかごを制動する制動装置が予め設定された所定の大きさの制動力を発生させる制動状態であることを感知する制動状態感知器と、前記制動装置が制動力を発生させない非制動状態であることを感知する非制動状態感知器とに基づいて、前記制動装置の動作状態の検出を行うことを特徴とする。例文帳に追加

In the elevator control device, detection of the operation state of the braking device is performed based on: a braking state sensor sensing that the braking device braking a ride cage of an elevator is in a braking state generating braking force having preset prescribed size; and a non braking state sensor sensing that the braking device is in a non-braking state generating no braking force. - 特許庁

ドライブ(駆動装置)は,作動速度に達してからでないと,磁気(読み/書き)ヘッドを移動してデータにアクセスできない例文帳に追加

The drive must be brought up to operating speed before the magnetic head can be moved and the data accessed  - コンピューター用語辞典

ハイドロプレーニングという雨などで濡れた道路を高速走行する自動車がスリップして,ブレーキやハンドルが効かなくなる現象例文帳に追加

a phenomenon in which cars traveling at high speed on a wet road lose their brake and steering control and slide, called hydroplaning  - EDR日英対訳辞書

ほとんどのウィンドウマネージャはこの変更を即座に検出し、どのウィンドウに出力があったかを知らせる。例文帳に追加

Most window managers will detect this change immediately, showing you which window has the output. - XFree86

これは現代でもみられる現象で、北日本の家屋では金属板葺き（瓦棒・平板（一文字など）など）、スレート葺きなどが多い。例文帳に追加

This tendency is true at the present days, so more houses in northern Japan have metal plate roofing (a roof tile bar (semi-circular battens used for roofing) and flat roof tile (such as a straight line), etc.) and slate roofing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五重塔などはかろうじて残ったが、金堂など主要堂宇や智光曼荼羅の原本は焼けてしまった。例文帳に追加

While the Five-Storied Pagoda (called Goju-no-To) and other structures narrowly escaped the fire, main temple buildings such as the Kon-do Hall and the original illustration of Chiko Mandala were burned down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西鉄道もすぐさま往復運賃を1円50銭に値下げし、団扇などといった小物のサービスを行うなどして競争は泥沼化して行った。例文帳に追加

Soon the Kansai Railway Company decreased the return fare to one yen and 50 sen, giving away free fans as part of its service; consequently the competition became a hopeless mess.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍の寝所である御小座敷、御台所居所、「千鳥之間」、「呉服之間」といった大奥女中詰所などがあった。例文帳に追加

Gotenmuki consisted of Okozashiki (Shogun's bed room), the residence of Midaidokoro (wife of a shogun or a highest-ranking nobleman) and the rooms named "Chidori no ma" and "Gofuku no ma" where jochu in O-oku were stationed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同期パターン検出部12は、広い同期窓で受信データ54から同期パターンを検索し同期検出通知56と同期タイミング58を出力する。例文帳に追加

A synchronization pattern detecting section 12 searches a synchronization pattern from received data 54 over a wide synchronization window and outputs a synchronization detection notice 56 and a synchronization timing 58. - 特許庁

半導体素子の温度を迅速に、且つ感度よく検出できる温度検出用ダイオードを備えた半導体装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having a temperature-detecting diode for detecting the temperature of a semiconductor element, at a high speed with high sensitivity. - 特許庁

低感度熱電対式温度計４は相対的に応答速度が遅く，高感度熱電対式温度計５は相対的に応答速度が速い。例文帳に追加

The response speed of the low sensitivity thermocouple type thermometer 4 is relatively slow and the response speed of the high sensitivity thermocouple type thermometer 5 is relatively fast. - 特許庁

本発明に係る受動型運動機器は、所定の動作パターンで動作することによってユーザの運動を補助する運動補助機構を有する。例文帳に追加

The passive type exerciser is provided with an exercise assisting mechanism for assisting the exercise of the user by performing an operation in a prescribed operation pattern. - 特許庁

土留壁１３に到達したシールド掘進機２によって、土留壁１３にはシールド掘進機２の外径よりも大きい内径の切削部を形成する。例文帳に追加

A cut part having an inner diameter larger than the outer diameter of the shield machine 2 is formed in the soil retaining wall 13. - 特許庁

この補強枠９は銅などの金属からなり、銅箔パターンによって配線リード５と同様に形成されている。例文帳に追加

The frame 9 is made of a metal, such as copper and formed with a copper foil pattern, the same as wiring leads 5. - 特許庁

ＣＰＵ５０は、精度確認モードスイッチの操作を検知して動作モードを精度確認モードに設定すると、血圧測定処理を実行する。例文帳に追加

When the CPU 50 detects the operation of an accuracy confirmation mode switch and sets an accuracy confirmation mode as the operation mode, the CPU 50 executes the blood pressure measurement process. - 特許庁

部品装着ヘッドの駆動速度の余裕度に関連して駆動速度を設定することにより、不利な加減速を低減できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to reduce disadvantageous acceleration- deceleration, by setting a drive speed in relation to an allowable drive speed of a part mounting head. - 特許庁

１つ以上の無線ＬＡＮ機器を設定するため、無線アクセスポイントはその動作モードを通常動作モードから設定動作モードに変更する。例文帳に追加

In order to configure one or more wireless LAN devices, a wireless access point changes its mode of operation from a normal operating mode to a configuration operating mode. - 特許庁

布線ヘッド５のＸ方向への移動と連動して、第１の竿１５および第２の竿１６が回動し、ガイド１９が布線ヘッド５に近づく。例文帳に追加

The first rod 15 and the second rod 16 turn interlocking with the movement of the wiring head 5 in the direction X, so that the guide 19 approaches to the wiring head 5. - 特許庁

パチスロ遊技に対する過度な依存度（中毒度）などを客観的に判断し把握することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of objectively determining and recognizing the excessive independence (the degree of addiction) of a player on the play in a pachinko slot machine. - 特許庁

強度、導電性、曲げ加工性、打抜加工性、耐熱性などに優れた半導体リードフレーム用銅合金を提供すること。例文帳に追加

To provide a copper alloy for semiconductor lead frame, excellent in strength, electric conductivity, bendability, blankability, heat resistance, or the like. - 特許庁

増幅器とシングルエンド入力／差動エンド出力変換回路を含むシングルエンド入力／差動エンド出力増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide a single-ended input/differential-ended output amplifier including an amplifier and a single-ended input/differential-ended output conversion circuit. - 特許庁

ジグ研削盤などにおける高速揺動動作で、角度同期方式の学習制御の適用を可能にするサーボ制御システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a servo control system capable of applying angle synchronization type learning control by high-speed oscillating operation in a jig grinder or the like. - 特許庁

成形性、耐摩耗性、強度などの諸性能が高度に改良された、低硬度ないし中硬度の熱可塑性ポリウレタンを提供すること。例文帳に追加

To provide a low hardness to middle hardness thermoplastic polyurethane highly improved with various kinds of performance such as moldability, abrasion resistance, and strength. - 特許庁

純銅からなり、高強度で高靭性な銅線材、この銅線材を導体とする被覆電線、及び銅線材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a copper wire formed from pure copper and having high strength and high toughness; a coated electrical wire which uses the copper wire as a conductor; and a method for manufacturing the copper wire. - 特許庁

不要な識別コードを減らし、これによってジェネレーションコピー時などにおける識別コードの解析処理などに要する無駄な時間を低減すること。例文帳に追加

To reduce unnecessary identification codes and to shorten a wasteful time needed for analytic processing on identification codes in generation copying, etc. - 特許庁

反転機構４１ａの反転動作で連動アーム６０を下方に揺動させて投入口ガイド１２ａを元の傾斜角度に戻す。例文帳に追加

The interlocking arm 60 is oscillated downward by inverting operation of the inverting mechanism 41a to return the charging port guide 12a to the original tilt angle. - 特許庁

感光体ドラム１２を駆動するドラム駆動軸７５は好ましくはドラム駆動ギア７４とフライホィール７８を有する。例文帳に追加

Preferably a drum drive shaft 75 for driving the photoreceptor drum 12 comprises the drum drive gear 74 and a flywheel 78. - 特許庁

転舵軸１６の左方に移動に連動して、移動機構としての連動機構５０のリンク５８が揺動中心Ｃ１の回りに揺動する。例文帳に追加

In conjunction with the movement of the steering shaft 16 to the left side, a link 58 of a linking mechanism 50 as a movement mechanism is rocked around a rocking center C1. - 特許庁

駆動源１０によって正逆回転駆動される駆動輪２を有し、駆動輪２が駆動されることにより床面上を移動できる。例文帳に追加

The moving shelf comprises driving wheels 2 being rotated forward and backward and driven by driving sources 10, and can move on a floor surface by driving the driving wheels 2. - 特許庁

ＣＰＵ１０は、シャッタスイッチ３２の操作などによって起動指示が入力されると、カメラ１６を起動してカメラ動作モードに移行する。例文帳に追加

When an initiation instruction is inputted to a CPU 10 by operation of a shutter switch 32, etc., the CPU 10 initiates a camera 16 to shift to a camera operation mode. - 特許庁

ブラシ、スポンジなどの清掃具１と洗剤などの容器を兼用した本体２からなる洗剤などの容器一体清掃具。例文帳に追加

The cleaning tool incorporated with the container is comprised of the cleaning tool 1 such as a brush, a sponge or the like and a main body 2 which is also used as the container for the detergent or the like. - 特許庁

駆動輪間に駆動力差を与えるための動力が小さい場合でも、駆動輪間における駆動力配分の自由度を向上させること。例文帳に追加

To improve the degree of freedom in distributing a driving force between driving wheels even if power for giving a difference in the driving force between the driving wheels is small. - 特許庁

Ｓ４で温度Ｔ（℃）を基に記憶手段に記憶している温度Ｔ対動粘度νのテーブルから動粘度ν（ｍｍ^2／ｓ）を得る。例文帳に追加

The kinematic viscosity ν (mm^2/s) is obtained on the basis of the temperature T (°C), from a table of the kinematic viscosity ν to the temperature T stored in the storage means, in an S4. - 特許庁

また、ウエハ１６とドレッシングツールを互いに独立に回転駆動してもよく、異種のドレッシングツールを互いに独立に回転駆動してもよい。例文帳に追加

The wafer 16 and the dressing tool may be independently rotated with each other, or different kinds of dressing tools may be independently rotated with each other. - 特許庁

また、感光ドラム付近の温度及び湿度を検出するセンサを設け、感光ドラムの温度と湿度を反映した最適な除湿を実現する。例文帳に追加

In addition, a sensor for detecting temperature and humidity near the photosensitive drum is provided to achieve optimum moisture removal reflecting the temperature and humidity of the photosensitive drum. - 特許庁

振動ドリルを起動する際に反動を少なくしつつ起動時間を短くすることのできる最適起動方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optimum starting method which can reduce a reaction force and shorten a starting time when a vibration drilling apparatus is started. - 特許庁

自動モードが備えられ、また、自動モードが備えられ、センサー８と制御部６によって自動で各種モードの切換えが行われるようになっている。例文帳に追加

Further an automatic mode is provided to automatically switch various modes by a sensor 8 and a control portion 6. - 特許庁

これにより、高速時ほど両ワイパブレード間の位置角度差が大きく取られ、高速走行時におけるブレード同士の衝突を防止できる。例文帳に追加

By this, a larger positional angle difference between the blades is provided in proportion to higher speed, and the collision of the blades during high speed traveling can be prevented. - 特許庁

火をつけたければ、部屋のほとんどどこからでも手を伸ばして火をつけられるほど大きな暖炉がありました。例文帳に追加

There was an enourmous fireplace which was in almost any part of the room where you cared to light it,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』