「とかど」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

この節では、doctest のからくり: どの docstring を見に行くのか、どうやって対話操作例を見つけ出すのか、どんな実行コンテキストを使うのか、例外をどう扱うか、上記の振る舞いを制御するためにどのようなオプションフラグを使うか、について詳しく吟味します。例文帳に追加

This section examines in detail how doctest works: which docstrings it looks at, how it finds interactive examples, what execution context it uses, how it handles exceptions, and how option flags can be used to control its behavior. - Python

カード・セットに、複数枚の打者カードＢＣと、一枚以上の投手カードＰＣと、対戦時に二人のプレイヤがプレイ・フィールド上に出して投手と打者との対決に用いる複数枚のアクションカードを含んでいる。例文帳に追加

The card set includes a plurality of batter cards BC, one or more pitcher cards PC and a plurality of action cards which two players put on a play field to use in a confrontation between the pitcher and the batter during a competition. - 特許庁

保持部材やヘッドレスト支持杆を高精度で加工しなくとも、ヘッドレストを円滑に上下動させることができるとともに、簡単な構造で安価に製造できるようにした椅子のヘッドレスト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a headrest device of chair which enables a headrest move up and down smoothly even though a holding member or a headrest supporting rod are not processed with high degree of accuracy, and can be manufactured at low cost, and has a simple mechanism. - 特許庁

ラックトレイのレールガイドと搬送ラックのレール溝を嵌め合い構造にすると共に、ラックトレイのレールガイドと搬送ラックのレール溝のうち、少なくともどちらか一方を、所定の角度で斜めに切り欠いた。例文帳に追加

The rail guide of the rack tray is fitted to the rail groove of the carrying rack, and at least one of the rail guide of the rack tray and the rail groove of the carrying rack is aslant cut out at the specified angle. - 特許庁

ビデオカメラのズーム動作に連動してライトの照射角を自動的に調整することができると共に、ビデオカメラのズーム動作とは切り離して単独でライトの照射角を任意に調整すること。例文帳に追加

To provide a lighting apparatus capable of automatically adjusting the emission angle of a light interlocked with zooming of a video camera and optionally adjusting the emission angle of the light singly separately from the zooming of the video camera. - 特許庁

半導体処理チャンバ内の温度調節プレートの目標温度を変更したときに、チャンバとプレートとの間に過渡的な熱交換が生じても、プレート温度を速やかに新しい目標温度に到達させて整定させる。例文帳に追加

To make a plate temperature promptly reach and be set at a new target temperature even when transient heat exchange is generated between a chamber and a plate at the time of changing the target temperature of a temperature adjustment plate inside a semiconductor processing chamber. - 特許庁

グレビティヒンジ型ドア蝶番において、たとえドアを強く回動して開いたり又は閉止したとしても、ドア支持側と衝突して衝突音を発生させることなく、ドアを静かに開閉させる。例文帳に追加

To calmly open and close a door without generating a collision sound by a collision against the door supporting side even when the door is rotated, opened or closed strongly in a gravity hinge type door hinge. - 特許庁

微細化されたフィラメントを使用しても従来と同様の感度を得ることができ、ガスの流れを阻害することなく、かつ流量変動に影響されない熱伝導度検出器を実現することを目的としている。例文帳に追加

To provide a thermal conductivity detector with a miniaturized filament, which can secure the same sensitivity as before without inhibiting a gas flow and being affected by flow rate fluctuations. - 特許庁

小型化を図ることができると共に、設計の自由度を高めることができる回転機を用いた動力機構と、この動力機構の作動を適切に制御する制御装置とを備えた動力システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power system which includes a power mechanism using a rotating machine to be reduced in size and enhances a degree of freedom in design, and also includes a control device for properly controlling the operation of the power mechanism. - 特許庁

冷却装置１００は、ヒートシンク６０と、羽根部材１０と、羽根部材１０を収納するファンケース２０と、回動可能な回動部材３０と、回動部材３０を駆動する駆動機構とを備えている。例文帳に追加

This cooling apparatus 100 includes a heat sink 60, a blade member 10, a fan case 20 housing the blade member 10, a turnable turning member 30, and a drive mechanism to drive the turning member 30. - 特許庁

モーアのカッター駆動用のＰＴＯ軸とモーアの駆動軸とを駆動ベルトとプーリで連結しないで、しかもエンジン側の動力をモーアにスムーズに動力伝達することができる乗用芝刈機を提供すること。例文帳に追加

To provide a riding lawn-mowing machine which can smoothly transmit a power of an engine to a mower without connecting a cutter-driving PTO shaft of the mower to a driving shaft of the mower with a drive belt and a pulley. - 特許庁

この発明は、折り返しカスコード型の演算増幅器であって、差動入力部１０と、カスコード電流源部２０と、カレントミラー部３０と、出力部４０と、差動増幅部である差動増幅器５０と、を備えている。例文帳に追加

The present invention relates to a folded cascode operational amplifier, which is provided with a differential input portion 10, cascode current source portion 20, current mirror portion 30, output portion 40, and differential amplifier 50 serving as a differential amplifying portion. - 特許庁

このため、固定側摺動面３８１と回転側摺動面４１７との間には、流体通路５７を通る液体が常に介在することになるため、固定側摺動面３８１と回転側摺動面４１７との間の摺動性が高い。例文帳に追加

Consequently, sliding properties of the section between the fixed side slide surface 381 and the rotation side slide surface 417 are high since liquid flowing in the fluid passage 57 always exists between the fixed side slide surface 381 and the rotation side slide surface 417. - 特許庁

２輪駆動の移動装置において、高価なセンサを用いずに、駆動輪が障害物に接触したことを駆動輪毎に検出することを可能とし、安価に障害物や移動装置自身の損傷を防止することを可能とする。例文帳に追加

To detect contact of a driving wheel with an obstacle without using any expensive sensor for each of the driving wheels in a two-wheel drive movement device for preventing damage of the obstacle or the movement device itself at low cost. - 特許庁

量子ドット１６と量子ドット１６を載せる濡れ層１５とからなる複数の量子ドット層を設け、複数の量子ドット層と交互に積層されて各量子ドット層を埋め込む複数の中間層１７を設ける。例文帳に追加

A plurality of quantum dot layers are formed each of which is composed of quantum dots 16 and a leakage layer 15 to place the quantum dots 16 on, and a plurality of intermediate layers 17 are formed alternately with the quantum dot layers to fill in the quantum dot layers. - 特許庁

スライド式回転ドア装置において、ドアパネルの戸先及び戸尻両端をラッチ錠により係止することによってガタ付なく閉鎖状態を保持することができるスライド式回転ドア装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a slide type revolving door device, in which a closed state can be held without looseness of both ends of the door end and door tail of a door panel by latch locks, in the slide type revolving door device. - 特許庁

板状体支持部を搬送面に対して突出させて板状体を持ち上げ支持した状態で、板状体群の旋回動と横方向動とを同時状に行うことで、向きと位置との調整を同時動作により行える。例文帳に追加

Since turning movement and lateral movement of the plate-shaped bodies are concurrently performed while the plate-shaped body support part 55 is protruded to the carrying face 11a to lift and support the plate-shaped bodies, the orientation adjustment and position adjustment can be performed by the concurrent operation. - 特許庁

モータ１１の駆動に伴って能動フック１５が回動すると、能動フック１５と受動フック１６とが噛み合い、背面表皮材７が引き下げられることにより、シートバック３は倒伏状態から起立状態に復帰する。例文帳に追加

When the active hook 15 is turned as the motor is driven, the active hook 15 is engaged with the passive hook 16, the back side skin 7 is pulled down, and the seatback 3 is returned from a collapsed state to an erected state. - 特許庁

従来のドアハンドルのプレート部分を改良することにより、ハンドル本体及び取付足金具の構造を変えずにそのまま取り付け可能としたプッシュプル錠用のドアハンドルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a push-pull lock door handle capable of mounting handle bodies and mounting leg metal fittings without changing their structures by improving part of a plate of the conventional door handle. - 特許庁

本発明にかかる無電解銅めっき浴は、銅イオンと、ニッケルイオンと、ホルムアルデヒドまたはその誘導体と、酒石酸またはその塩とを含んでいることを特徴とする。例文帳に追加

The objective electroless copper plating bath is characterized by including copper ion, nickel ion, formaldehyde or derivatives thereof, and tartaric acid or salts thereof. - 特許庁

アクリルアミド及びメタクリルアミドの内の少なくとも一種のアミドと、ジアセトンアクリルアミドと、ビニルイミダゾールとを共重合させた高分子化合物及び水溶性アジト化合物とからなる感光性組成物。例文帳に追加

The photosensitive composition consists of a water-soluble azide compound and a polymer compound prepared by copolymerizing at least one kind of amide between acrylamide and methacrylamide with diacetone acrylamide and vinyl imidazole. - 特許庁

装置全体を小型化することにより、車両の軽量化を図るとともに、車両における各駆動源および駆動装置の搭載性を向上させることが可能なハイブリッド車両の駆動装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a drive device of a hybrid vehicle, capable of improving mountability of each drive source and the drive device in the vehicle while reducing the weight of the vehicle by miniaturizing the overall device. - 特許庁

支持枠は、ベースと、可動型プレートと、該ベースと可動型プレートを連結するためのリーディングビームと、可動型プレートの両側から延在する磁気ヘッド支持アームとを備えている。例文帳に追加

The support frame is equipped with a base, a movable plate, a leading beam for connecting the base with the movable plate, and a magnetic-head support arm extending from both sides of the movable plate. - 特許庁

また、モニタは、複数の処理セットが同等の処理段階にあることを示す出力をこれらの処理セットから受け取ったときに、当該処理セットに通知することにより、処理セットの動作を同期化するように動作可能である。例文帳に追加

When the output showing the equal processing stage of plural processing sets is received from these processing sets, the monitor can be operated so as to synchronize the operation of these processing sets by reporting it to the processing sets. - 特許庁

このとき、第１アイドラ２０と第２アイドラ２１とは、その複数のスラットのいずれかが第１アイドラ２０と第２アイドラ２１とのいずれかにより確実に接触するように配置されることができる。例文帳に追加

Then, the first idler 20 and the second idler 21 are arranged so that any of the slats is reliably brought into contact with either the first idler 20 or the second idler 21. - 特許庁

求められた相関のうち、最も相関の高いときの移動ウィンドウＷの位置を求め、このときの移動ウィンドウＷの位置情報とターゲットエリアＲの位置情報とから、タイヤが排水する水の流れを求める。例文帳に追加

A position of the moving window W in the highest correlation is found out of the found correlations, and a flow of water drained from the tire is found based on positional information of the moving window W and positional information of the target area R therein. - 特許庁

定着装置は、ヒータにより加熱される定着ベルトと、定着ベルトと圧接する加圧ローラと、加圧ローラの表面温度を検知する温度センサと、定着ベルト及び加圧ローラを回転駆動させる駆動部とを備える。例文帳に追加

The fixing device has a fixing belt heated by a heater, a pressure roller which is brought into pressure-contact with the fixing belt, a temperature sensor which detects the surface temperature of the pressure roller and a drive part which rotates and drives the fixing belt and the pressure roller. - 特許庁

屋内に居ながらにして、雨の音などの屋外音を聴取することができるとともに、静寂の中でわずかに感じられる降雪時の雰囲気音などを低コストで聴取することが可能な屋外音聴取装置の提供。例文帳に追加

To provide an outdoor sound hearing apparatus whereby a user can hear outdoor sound such as sound of raindrops indoors and hear atmospheric sound or the like at snowfall slightly felt in a serene hush at a low cost. - 特許庁

また、モニタは、複数の処理セットが同等の処理段階にあることを示す出力をこれらの処理セットから受け取ったときに、当該処理セットに通知することにより、処理セットの動作を同期化するように動作可能である。例文帳に追加

When the output showing that the plural processing sets are in the equal processing stage is received from these processing sets, the monitor can be operated so as to synchronize the operations of the processing sets by reporting it to these processing units. - 特許庁

ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道～～～っ！」例文帳に追加

We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!" - Tatoeba例文

「ここ座ってもいい？」は、友達や親しい人などフレンドリーな相手に聞くときに使います。例文帳に追加

You can use "Koko suwatte mo ii?" when asking a friend or someone close to you. - Tatoeba例文

人々（家族または移民団）が（ある種の大変動など後に）新しい定住地に移ること例文帳に追加

the transportation of people (as a family or colony) to a new settlement (as after an upheaval of some kind)  - 日本語WordNet

インド、バングラデシュ、スリランカ、およびネパールのほとんどの人々の宗教例文帳に追加

the religion of most people in India, Bangladesh, Sri Lanka, and Nepal  - 日本語WordNet

エドマンド・ランドルフはワシントン大統領に任命され初の司法長官となった例文帳に追加

Edmund Randolph was the first Attorney General, appointed by President Washington  - 日本語WordNet

オランダの動物学者で、多くの動物の行動は生まれつきで型にはまっていることを示した（1907年−1988年）例文帳に追加

Dutch zoologist who showed that much animal behavior is innate and stereotyped (1907-1988 )  - 日本語WordNet

白いいぼと白いひだのある緋色の傘を持ち、（ほとんど致命的でないが）有毒の、林地のキノコ例文帳に追加

poisonous (but rarely fatal) woodland fungus having a scarlet cap with white warts and white gills  - 日本語WordNet

異った速度で作動する装置や媒体は,バッファを使って同期をとることができる例文帳に追加

Devices or media that operate at different speeds can be synchronized by using a buffer  - コンピューター用語辞典

配合土という,土壌の物理的性質と化学的性質を合い目的に保つように配合して作った土壌例文帳に追加

a type of soil called compound soil  - EDR日英対訳辞書

鳩車という,粘土などで鳩の形を作り,車をつけて紐で引くようにした玩具例文帳に追加

a Japanese wheeled toy in the shape of a dove, called 'hatoguruma'  - EDR日英対訳辞書

特許などの権利の確定以前に,同等の権利が発生したと見なして与えられる保護例文帳に追加

of a patent, provisional protection  - EDR日英対訳辞書

ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道〜〜〜っ！」例文帳に追加

We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!"  - Tanaka Corpus

一　この項の規定による労働時間により労働させることとされる労働者の範囲例文帳に追加

(i) The scope of workers who may work under the working hour provisions of this paragraph  - 日本法令外国語訳データベースシステム

虚偽記載のある有価証券届出書の届出後一年内の届出の効力の停止等例文帳に追加

Suspension of the Effect of the Notifications Made Within One Year from the Submission of Securities Registration Statement Containing Fake Statement  - 日本法令外国語訳データベースシステム

こうすることで、システムの起動時にモジュールが自動的にロードされることを確実にします。例文帳に追加

autoload. d/kernel-2.6 to ensure that the module is loaded automatically when the system starts up. - Gentoo Linux

このモードではaddr2lineは動的に選択されたアドレスを変換するパイプとして用いることができる。例文帳に追加

In this mode, addr2line may be used in a pipe to convert dynamically chosen addresses.  - JM