「とくれいきてい」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

各冷却水入口温度の回帰直線（図ではＱ１乃至Ｑ３）を冷房負荷率１００％に外挿し、各冷却水入口温度に対して冷房負荷率１００％における高温再生器温度が推定される。例文帳に追加

A recursive straight line (Q1 to Q3) of respective cooling water inlet temperatures is extrapolated to a cooling load factor 100 %, and a high temperature regenerator temperature in the cooling load factor 100% is estimated to the respective cooling water inlet temperatures. - 特許庁

メモリ１５０には、各地域に対応してテレビジョン装置１００の故障に対応してくれる当該地域の店舗の情報と、引越し時の各種届出をするための当該地域の各種届出先機関の情報が予め格納される。例文帳に追加

A memory 150 stores in advance for each region information on shops in the region concerned which can support failures of a television apparatus 100 and information on institutions to which various kinds of notifications are made in the region concerned. - 特許庁

店舗側にはクレジットカード番号を直接には知らせない与信決済システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a credit settlement system without directly informing the store side of a credit card number. - 特許庁

目詰まり、異音等を発生することなく、冷媒を均一に分配できる簡単な構造の分配器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a distributor having simple structure which can distribute refrigerant uniformly without causing clogging or abnormal noise. - 特許庁

スライダ穿孔の領域にけばだったまくれが発生しない多通路バルブ・チャンバを提供すること。例文帳に追加

To provide a multi-passage valve chamber wherein nappy deburring is not generated in a range of a slider bored hole. - 特許庁

抗酸菌属細菌の菌種同定用オリゴヌクレオチドおよびその用途例文帳に追加

OLIGONUCLEOTIDE FOR SPECIES IDENTIFICATION OF ACID-FAST BACTERIUM AND USE THEREOF - 特許庁

信号光反射阻止回路、遠隔励起ユニットおよび光伝送システム例文帳に追加

SIGNAL LIGHT REFLECTION PREVENTING CIRCUIT, REMOTE EXCITATION UNIT, AND LIGHT TRANSMISSION SYSTEM - 特許庁

パンクレアチンのペレット及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a pancreatin pellet and to provide a production method thereof. - 特許庁

記憶機能を有する、機械式ネックレスト引き降ろし装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanical neck rest pulling-down device having a memory function. - 特許庁

同一クレーンで非穀物と穀物とを交互に荷揚げしても非穀物の穀物への混入が生じないバケットクレーンを提供する。例文帳に追加

To provide a bucket crane preventing generation of mixing of non- grains in grains even by alternately unloading the non-grains and the grains by the same crane. - 特許庁

変速レバーの操作フィーリングが向上する変速レバーの揺動アシスト機構を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide oscillation assisting mechanism of a speed changing lever to improve the sense of operation for the speed changing lever. - 特許庁

クレジット請求データ作成処理部２４は、同一の組に属するクレジット決済端末から収集した取引明細データのクレジット利用金額を合計し、その合計金額から当該組に対応する比率の手数料を差し引いた金額を請求金額として、組単位にクレジットカードで支払われた代金に対するクレジット会社への請求データファイル２５を作成する。例文帳に追加

A credit claim data preparation processing part 24 prepares a claim data file 25 to the credit company for the price paid by a credit card in set unit by totaling credit use amount of dealings detailed data collected from the credit settlement terminal units belonging to the same set and specifying the amount obtained by deducting the commission of a rate corresponding to the set from the total amount as claim amount. - 特許庁

各キューの帯域区分に応じて各キューに割当てるクレジットを決定することが可能な光加入者線端局装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical subscriber's line terminal station device in which a credit to be assigned to each queue can be determined in accordance with a band division of the queue. - 特許庁

使い勝手が良く、冷気のエネルギー損失を抑えて冷却効率を向上させることができる冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator with good usability and improved cooling efficiency thanks to cold air energy loss suppression. - 特許庁

各冷却室を循環した冷気は、冷気吸引部９ａ、９ｂ、９ｃから吸い込まれ、ダクト６を通って再び熱交換部に戻ってくる。例文帳に追加

The chilled air circulating through each cooling chamber is sucked in from chilled air sucking parts 9a, 9b and 9c and returns to a heat exchange part again through the duct 6. - 特許庁

携帯電話機でクレジットカードの決済を行うことを可能とするクレジットカード決済方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a credit card settling method capable of performing the settlement of a credit card by a cell phone. - 特許庁

分解能を維持しつつ広い計測レンジで変位を測定することが可能な変位センサを提供する。例文帳に追加

To provide a displacement sensor capable of measuring a displacement in a wide measuring range while maintaining resolution. - 特許庁

冷菓がコック冷却ファンに付着してファンロックを起こすことを防止することができる冷菓供給装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for frozen dessert food supply with which a fan lock caused by adhesion of frozen dessert food to a cock cooling fan can be prevented. - 特許庁

撮像装置を確実に固定することができるとともに、該固定作業の容易化を図ることができる雲台機能付きクレードルを提供する。例文帳に追加

To provide a cradle with a universal head function capable of surely fixing an imaging apparatus and attaining facilitation of fixing work. - 特許庁

馬場さんは「両親は最近まで私の職業を心配していましたが，今は一緒に喜んでくれています。」と話した。例文帳に追加

Baba said, “My parents were worried about my career until recently, but they’re now happy for me.”  - 浜島書店 Catch a Wave

製造工程においてフック要素に係合されたループ要素がめくれることがない着用物品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of wearing articles preventing turned-up of loop elements engaged with hook elements in a manufacturing process. - 特許庁

クレーン性能の規制されたクレーンを用いて荷台３後部域へ重量物を（一単位として）積み下しできるようにする。例文帳に追加

To load and unload a heavy weight (as one unit) to a rear region of a loading space using a crane of regulated crane performance. - 特許庁

簡易な構成によって蓄冷熱媒体を効率良く攪拌することができ、かつ、メンテナンスの容易な蓄冷熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cold heat storage device capable of efficiently stirring a cold heat storage medium with a simple constitution and simplified in its maintenance. - 特許庁

クレーン性能の規制されたクレーンを用いて荷台後部域へ重量物を（一単位として）積み下しできるようにする。例文帳に追加

To load and unload a heavy weight (as one unit) to a rear region of a loading space using a crane of regulated crane performance. - 特許庁

パチンコ球が、貯留タンク１２からタンクレール２０に流れると、タンクレール２０の出口付近においてタンクレールカバー３０によって高さ方向に絞られていき、高さ方向に一列に整列されていく。例文帳に追加

When Pachinko balls pass from a storage tank 12 to a tank rail 20, the balls are narrowed in the height direction by the tank rail cover 30 in the adjacent to an outlet of the tank rail 20 and aligned in a row in the height direction. - 特許庁

異なる機種のカメラに共通のクレードルを使用可能なクレードル用アダプターを提供する。例文帳に追加

To provide an adapter for a cradle with which a common cradle can be used for cameras of different types. - 特許庁

冷却効率を高め、冷却対象物を効率よく冷却することのできるダクト、電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a duct and an electronic apparatus capable of efficiently cooling a cooling object with increased cooling efficiency. - 特許庁

排気バイパスバルブの応答遅れを抑制できるダイヤフラムアクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide a diaphragm actuator inhibiting response delay of an exhaust bypass valve. - 特許庁

排気還流ガスの応答遅れに起因する排気還流量のばらつきを低減・解消する。例文帳に追加

To reduce and eliminate dispersion of exhaust recirculation amount caused by response delay of exhaust recirculation gas. - 特許庁

複数の単位キャパシタをセルＣ１〜Ｃ３として直列に接続して組電源１２を構成する。例文帳に追加

A plurality of unit capacitors are connected in series as cells C1-C3 to constitute a power supply pack 12. - 特許庁

高速連写においても、適切な露出制御を行うことができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device capable of performing appropriate exposure control even in high-speed continuous imaging. - 特許庁

また、停車時間の延長は、最大許容速度と後続列車の有無を考慮して設定する。例文帳に追加

Extension of the stopping time is set in view of the maximum allowable speed and the presence of a subsequent train. - 特許庁

平均粒径は、超音波分散処理を行うことなく、レーザー回折式粒度分布計を用いて測定する。例文帳に追加

The average particle diameter is measured using a laser diffraction particle size analyzer without ultrasonic dispersion. - 特許庁

モバイルカメラ等に好適な小型、低コストで、光学性能の高い広角レンズを提供する。例文帳に追加

To provide a compact, inexpensive and high-optical-performance wide angle lens suitable for a mobile camera or the like. - 特許庁

機体内を効率よく冷却することがでいるとともに騒音を低減可能な全閉型回転電動機を提供する。例文帳に追加

To provide a totally enclosed rotary electric motor that efficiently cools its inside and also reduces noise. - 特許庁

大掛かりなバックアップ装置を必要とすることなく、冷却手段が故障しても被冷却物の冷却を行うこと。例文帳に追加

To provide a cooling device for cooling an object to be cooled even when a cooling means breaks down without the need of a large-scale backup device. - 特許庁

ポリヌクレオチドシーケンスの解読効率と解読精度とを両立することが出来る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for achieving both efficiency and accuracy in mapping polynucleotide sequence. - 特許庁

ダイナミックレンジを拡大することができる光電変換装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a photoelectric conversion device capable of enlarging a dynamic range. - 特許庁

初心者や未熟練者がより短い熟練期間で手造りの陶磁器作品を容易に成形可能となる手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means by which a beginner and a greenhorn can easily manufacture a hand-made pottery in a shorter training period. - 特許庁

初心者や未熟練者がより短い熟練期間で手造りの陶磁器作品を容易に成形可能となる手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means which allows a beginner or an unskilled person to mold easily hand-made ceramic wares in a comparatively short skill-practice period. - 特許庁

正券クレジット余りを発生した旅客を特定できるようにした自動改札装置とその正券クレジット管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic ticket gate apparatus and its right ticket management method for specifying a traveler whose right ticket credit residue is generated. - 特許庁

本当に行かなきゃ。行きたくないけど、そうじゃないと私は遅れてしまうから。例文帳に追加

I really should go. I don't want to, but I will be late otherwise. - Weblio Email例文集

可変利得増幅器において、広帯域性と大きなダイナミックレンジを両立させる。例文帳に追加

To provide a variable gain amplifier that has both a wide band and a large dynamic range. - 特許庁

コストを低減し、精度を高め、かつ、ファン径を小に抑えることがなく、冷却機能を低減させない。例文帳に追加

To attain cost reduction, high precision, and prevent the cooling function from degrading. - 特許庁

等価直列抵抗Ｒ_1 の小さい超小型の音叉型屈曲水晶振動子を提供することにある。例文帳に追加

To provide a miniature tuning fork type inflective quartz oscillator having a small equivalent series resistance R1. - 特許庁