「とどぐち」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

挿口２を受口３に受口３と同心円状に挿し込むための治具であって、挿口２の先端部外周面に嵌め込まれ、治具外周面１Ｂが挿口２の先端部に向かって受口３と同心円状に先細りに形成され、軸方向全長に亘り切り欠き１Ａが１つ形成されている。例文帳に追加

This fitting for inserting the insertion opening in the socket concentrically with the socket 3 is fitted to the outer peripheral surface of the tip part of the insertion opening 2, the outer peripheral surface 1B of the fitting is formed tapered toward the tip of the insertion opening 2 concentrically with the socket 3, and one cutout 1A is formed extending over the full length in the axial direction. - 特許庁

工事が完了するまで、正面とVine通りの入口からしかセンターに入れない。例文帳に追加

The center can be accessed only through the front and Vine Street entrances until construction is complete. - Weblio英語基本例文集

一連の縁石から成る歩道と道路の間のへり（通例排水口の部分を構成する）例文帳に追加

an edge between a sidewalk and a roadway consisting of a line of curbstones (usually forming part of a gutter)  - 日本語WordNet

グチエレジア・サロスラエと同様であるが、より少ない放射花と盤状花を持つ頭花を持つ例文帳に追加

similar to Gutierrezia sarothrae but with flower heads having fewer rays and disk flowers  - 日本語WordNet

modesinfo 2i可能なビデオモード全てに対するタイミング値とドットクロックが返される。例文帳に追加

Returns the timing values and dot clocks for all of the availablevideo modes. monitor - XFree86

一方、河口庄の年貢が経覚の元に無事に届くようにという配慮も欠かす事はなかった。例文帳に追加

In the meantime, Rennyo always made sure that Kyokaku regularly received nengu (land tax) from Kawaguchi no Sho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金堂と同様、昭和9年（1934年）、実業家山口玄洞の寄進で建てられたものである。例文帳に追加

Along with the Kondo, it was constructed in 1934 using funds donated by industrialist Gendo YAMAGUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻の三宅花圃（みやけかほ、旧姓：田辺）は樋口一葉と同門だった小説家、歌人。例文帳に追加

His wife, Kaho MIYAKE (her maiden name was Tanabe) was a classmate of Ichiyo HIGUCHI who was a poet and story writer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

襟の留め方は袍と同様に「蜻蛉」という留め具を受け口に引っ掛けるタイプのもの。例文帳に追加

Just like on ho, a button on the sleeve of kariginu is called 'kagero' (mayfly) that is passed through a hole.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脱気装置の吐出口にはポンプを介して処理水管と動力水管を分岐させて接続する。例文帳に追加

A treated water tube and a power water tube are branched and connected through a pump to an outlet of the deaerator. - 特許庁

第２弁口２５の中心軸を出口７の中心軸と同一軸上に形成する。例文帳に追加

The center axis of the second valve port 25 is formed coaxially with the center axis of the exit 7. - 特許庁

排水口をなす貫通穴３１ｅを打ち抜くと同時にカシメ片３１ｆを形成する。例文帳に追加

A through-hole 31e forming a drain port is punched, and a caulking piece 31f is formed at the same time. - 特許庁

元竿１の釣糸導入口６の穂先側端部には可動ガイド１１が固定されている。例文帳に追加

A movable guide 11 is fixed on the tip-side end of a fishing line introducing opening 6 of the base rod 1. - 特許庁

この中通し竿は、釣糸導入口８が周面に形成されている元上竿２を有する。例文帳に追加

This interline rod has an upper base fishing rod 2 furnished with a fishing line inlet 8 formed on the peripheral surface. - 特許庁

また、アッパーベントドア１５１を開いてアッパーベント口１５０から送風する。例文帳に追加

An upper vent door 151 is opened to blow air from an upper vent port 150. - 特許庁

底皿部の上側表面は、排水口本体と同種の金属により覆われている。例文帳に追加

An upper side surface of the bottom pan part is covered with metal of the same kind as the drain port body. - 特許庁

洗浄処理と同時に溜まり部に連通する排出口２７が解放される。例文帳に追加

A discharge port 27 communicating with the gathering part is released simultaneously with the cleaning processing. - 特許庁

釣糸導入口付近における補強が容易な竿体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing rod body with which reinforcement in the vicinity of the inlet of a fishing line is facilitated and a method for producing the same. - 特許庁

中間トレイ２の入口には、駆動ローラ５と従動ローラ６が備えられる。例文帳に追加

A driving roller 5 and a driven roller 6 are provided at an entrance of the intermediate tray 2. - 特許庁

また被計量物が排出口で滞らないので集合が円滑に行なわれる。例文帳に追加

The measured objects are prevented from staying in the discharge port to smooth the collection. - 特許庁

第２弁口２５の中心軸を出口７の中心軸と同一軸上に形成する。例文帳に追加

The center axis of the second valve port 25 is formed coaxially with the center axis of the exit 7. - 特許庁

排気弁口２５の中心軸を出口７の中心軸と同一軸上に形成する。例文帳に追加

The center axis of the exhaust valve opening 25 is formed in the same axis as the center axis of the outlet 7. - 特許庁

妊娠に気づいたら、お住まいの市町村の窓口にできるだけ早く妊娠の届出を行ってください。例文帳に追加

Please notify the municipal office of your pregnancy as soon as it is confirmed. - 厚生労働省

そこで大きめの農家にやってくると、ドロシーは大胆に戸口にいって戸を叩きました。例文帳に追加

So, when they came to a good-sized farmhouse, Dorothy walked boldly up to the door and knocked.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

平城京・平安京では都の入口を示す朱雀大路の門が羅城門と呼ばれるにとどまった。例文帳に追加

Only Rajo-mon Gates seen in Heijo-kyo and Heian-kyo, ancient capitals of Japan in current Nara and Kyoto, respectively, were located at the Suzaku-Oji Street to indicate the entrance to the capital cities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１通路（２２、１２２）は、シェルとドライヤーとの間に設けられ、シェルとドライヤーバレル間のシェル入口（２４、１２４）と連絡している。例文帳に追加

A first passage (22 or 122) is provided between the shell and the dryer and communicates with a shell entering mouth (24 or 124) between the shell and a dryer barrel. - 特許庁

中通し釣竿は、大径竿管１の外周に形成した糸導入口１ａに配設される釣糸導入ガイド１０を備えている。例文帳に追加

This internally threaded fishing rod is equipped with a fishline- introducing guide 10 arranged in a yarn introducing inlet 1a formed in the outer periphery of a large-sized fishing pipe 1. - 特許庁

フェイスモードでは、フットドア３１がフット導入部２８の入口２８ａと温風バイパス通路４０との間を連通する。例文帳に追加

In a face mode, a foot door 31 communicates an inlet 28a of a foot introduction part 28 with a hot air bypass passage 40. - 特許庁

出入口４の周縁部５，６，７とドア３との間の隙間Ｓや、ドア３とドア３との間の隙間Ｓに、遮風材８を配設する。例文帳に追加

The wind shielding material 8 is arranged in a space S between peripheral parts 5, 6 and 7 of an entrance 4 and a door 3, and the space S between the door 3 and the door 3. - 特許庁

戸閉動作中に出入口の障害物が検出されると、ドア制御回路２９は、ドア本体を反転戸開させる。例文帳に追加

When the obstacle at the entrance is detected during the door closing operation, the door control circuit 29 inverts and opens a door body. - 特許庁

加えて、前記燃料循環通路および燃焼器通路への分配口は、セパレータ内の水分離室を間にして前記導入口と対置させると共に、前記排出通路は前記導入口と同一側に設ける。例文帳に追加

The distribution ports for the fuel cycling passage and the combustion device passage are arranged in opposition to the inlet port with the water separation chamber inside the separator in-between and the discharge passage is arranged in the same side as the inlet port. - 特許庁

また挿入部の内部には半円形のロック部材が回動自在に設置されており、該ロック部材には固定挿入口と一致するところに固定挿入口と同一形状の移動挿入口が開口している。例文帳に追加

Moreover, a semicircular lock member is rotatably installed on the inside of the insertion part and a moving insertion opening of the same shape as the fixed insertion opening is opened in a place, which is in agreement with the fixed insertion opening in the lock member. - 特許庁

出力用分岐配管の分岐口を複数設け、この分岐口と接続配管の継手は管路方向に沿って着脱自在とすると同時に、隣り合う分岐口の間隔は前記継手がそれぞれ干渉しない広さとした。例文帳に追加

A plurality of branch ports of branch piping for output are provided, the branch ports and the joints of connection piping are set detachably along a pipeline direction, and at the same time the space between adjacent branch ports is set so that the joints do not mutually interfere. - 特許庁

第１の塗料ノズル口Ｊａと第２の塗料ノズル口Ｊｂとは、空気ノズル口Ｋと同心な円周線Ｌ上に等間隔を隔てて交互に配される。例文帳に追加

The first coating nozzle ports Ja and the second coating nozzle ports Jb are alternately and evenly spaced on a circumference L concentric to the air nozzle port K. - 特許庁

キャビネット本体１１のフロントドア４１に空気が通流する冷却用通風口５１を設け、冷却用通風口５１を覆う吸音板６２を冷却用通風口５１から離間して設ける。例文帳に追加

A cooling vent 51 through which air flows is provided in a front door 41 of the cabinet 11, and an acoustical board 62 covering the cooling vent 51 is provided while separated from the cooling vent 51. - 特許庁

各斜面枠部に通気口を複数の部分通気口に分割する仕切り枠を、基材シートと同一素材で一体的に形成したので、斜面枠部の通気口を通した換気扇へのフィルタの巻き込みを防止できる。例文帳に追加

A partitioning frame dividing the ventilation port into a plurality of partial ventilation ports is formed, on each tilted frame, integrally with the base material sheet and with the same material as that of the base material sheet, whereby preventing the filter from being caught up in the ventilation fan through the ventilation port of the tilted frame. - 特許庁

また、かごの戸５の戸開時に出し入れ口の戸７を戸閉すると、出し入れ口の戸７に設けた阻止片１９が前進した進退子１５に当たって出し入れ口の戸７の戸閉動作を阻止する。例文帳に追加

It the door 7 at the taking-in/out opening is shut when the car door 5 is left open, a hindering piece 19 provided at the door 7 abuts to the advanced piece 15 to hinder the door 7 from shutting. - 特許庁

気体流入口２と液体流入口３から流入された気体および液体は、混合部４で混合された後、導出路５の端部に設けられた噴射口６から半導体ウェハ７に向かって噴射される。例文帳に追加

A curved section 8 is provided extending in the longitudinal direction of the of the lead-out path 5 from the jet orifice 6. - 特許庁

蓋部には、導入口１４ａと導出口１４ｂとの間の光ファイバ２０をその折り返し部側から引き出す開口部（引出口１８）が設けられている。例文帳に追加

In the cover, an opening (pullout opening 18) which pulls out the optical fiber 20 between the inlet 14a and the outlet 14b from a folded part side is provided. - 特許庁

プレート２１Ｐを上下逆にすると、導入口２２が下位となり、導入口２２からの流入水が直ぐに受入室排出口２３から流出するので、浴槽排水流量が多くなる。例文帳に追加

When the plate 21P is turned upside down, the introduction port 22 is downside and water flowing from the introduction port 22 immediately flows out of a receiving chamber drain port 23 to increase the flow amount of the bathtub drain. - 特許庁

ペット用の専用出入口としてのペット同伴出入口１２を設け、居住者用の通常の出入口１０と別個のものとして、ペットを飼わない居住者との分離を可能とした。例文帳に追加

A pet accompanying entrance 12 is arranged as an exclusive entrance for the pet, and can be separated from the resident breeding no pet. - 特許庁

中空回転軸２５は、一端側がランナ１７の出口１７ｂと連通し、他端側にポンプ排水口１１ａと同方向に開口するタービン排水口２５ｃを有する流路２５ａを備えている。例文帳に追加

The hollow rotary shaft 25 is provided with a duct 25a connecting with an outlet 17b of the runner 17 at one end and having a turbine discharge port 25c opened in the same direction as the pump discharge port 11a at the other end. - 特許庁

出口絞り部４２ｃは、出口バッファ部４４ｂに向かって流路幅寸法及び流路深さが減少するとともに、前記流路深さは、前記出口バッファ部４４ｂの深さと同一に設定されている。例文帳に追加

The exit squeezed part 42c has its flow channel width and depth decreased toward the exit buffer part 44b, and the flow channel depth is set at the same depth as that of the exit buffer 44b. - 特許庁

ノズル１は、溶融溶滴部にワイヤ２を供給する中心部のワイヤ供給口６１と、このワイヤ供給口６１の周囲にこれと同心円状にかつ円周方向に等間隔に設けられた複数のインナーガス噴出口６２と、これらのインナーガス噴出口６２の周囲にこれと同心円状に設けられたアウターガス噴出口６３とを有する。例文帳に追加

This nozzle 1 is provided with a wire feeding port 61 at the central part through which a wire is fed to a molten droplet zone, plural inner gas jetting nozzles 62 which are provided around the wire feeding port 61 concentrically with it at equal interval in the circumferential direction, and an outer gas jetting nozzle 63 which is provided around these inner gas jetting nozzles 62 concentrically with these. - 特許庁

外胴１内に開口する受口１４の開口縁部は、受口１４より外胴１内に導入される処理物をカッタブレード６２と協同して剪断する固定切刃１４Ａとされる。例文帳に追加

An opening end of the receiving hole 14 open into the outer barrel 1 is made as a fixed cutter blade 14A shearing the disposal material introduced into the outer barrel 1 from the receiving hole 14 in cooperation with the cutter blades 62. - 特許庁